"avec ton frère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع أخيك
• مع شقيقك
• مع أخيكِ
• مع أخوك
• مع اخوك
• و أخوك
• مع أخاك
• مع أخوكِ
• مع اخاكِ
• مع اخيك
• معَ أخيكَ

Ok, bon, donc ces histoires avec ton frère, tout va bien?
حسنٌ, جيد, إذن الأمور مع أخيك, هذا جيد ؟

Je n'ai jamais eu la chance de te le dire, mais je pensaisque enménager avec ton frère après... c'était une bonne chose.
لم تكن هناك فرصة ابدا لاخبرك لكنى اعتقدت انك ستنتقل هنا مع أخيك بعد كان هذا لطيفا منك

C'est un gardien qui aimait bien jouer à un jeu avec ton frère.
الحارس, هلتى لديه لعبه أعتاد ان يلعبها مع أخيك

C'est d'envoyer des SMS à des gens qui se sont pas dans la pièce, quand tu pourrais passer du temps avec ton frère.
إنه مراسلة من ليسوا معك، بينما يكون بمقدورك قضاء الوقت مع شقيقك الموجود معك

Ils ont tous l'air d'être de bels appartements, mais je pense que tu devrais arranger les choses avec ton frère.
كلّها تبدو شققًا جميلة، ولكنّي أرى أن تتصالحي مع أخيكِ

Donc tu choisis de t'allier avec ton frère qui t'a enfermé dans une prison et le garçon d'écurie Lucien, qui à toujours été si indigne de toi ?
لذا آثرت التحالف مع أخيك الذي حبسك في سجن والسائس الذي ما زال حتّى الآن أدنى منك؟

Tu le vois pas encore, mais tu as de la chance de vivre avec ton frère.
قد لا تراه الآن، ولكن العيش مع أخيك نعمة

Je dois être assurée que peu importe des événements d'aujourd'hui avec ton frère tu vas m'aider à ramener ma famille.
لن تفشلي. يجب أن أضمن أنّه بغض النظر عن نتيجة محاولتنا مع أخيك اليوم

Tu es celle qui ne parle pas à sa propre mère parce qu'elle passe Noël avec ton frère.
أنت التي لا ترغبين بالتحدث مع والدتك لأنها تمضي عيد الميلاد مع أخيك

Ne le laisse pas t'atteindre car je peux me débrouiller avec ton frère
لا تدعه يزعجك لأنني أستطيع أن أتدبر أمري مع أخيك

C'est que tu es si prévisible, j'ai dû faire une alliance avec ton frère, que je n'apprécie même pas.
أنّ تصرّفاتك متوقّعة جدًّا، فاضطررت للتحالف مع أخيك الذي لا أطيقه.

Je croyais qu'on devait traîner ensemble, mais ton besoin névrotique de coucher est plus important que de passer du temps avec ton frère qui continue malgré tout à t'aimer et qui est ton seul espoir de greffe de rein.
اعتقدت أننا كنا سنتسكع سوياً.. ولكن من الواضح أن حاجتك للجنس أكثر أهمية.. من قضاء وقت مع أخيك الوحيد

Pendant que tu prendras du bon temps avec ma sœur, j'en prendrai avec ton frère.
بينما تقضي وقتاً ممتعاً مع اختي، فسأحظي بوقت ممتع مع أخيك

Il n'a pas l'air de bien s'entendre avec ton frère.
لكن يبدو أنه ليس على اتفاق .مع أخيك الأكبر

Tu voulais juste passer un peu de temps avec ton frère.
لقد أردت فقط أن تُمضي بعض الوقت مع أخيك

Tu devrais te réconcilier avec ton frère.
أعتقدُ أنّك يجب أن تصلحَ الخلاف مع شقيقك.

J'ai peut-être pas passé... suffisamment de temps avec toi quand tu étais petit. J'ai peut-être passé trop de temps avec ton frère.
ربّما لمْ أمضِ وقتاً كافياً معك أثناء نضوجك بينما أمضيت وقتاً طويلاً مع شقيقك

Va avec ton frère et emmène ce ventilateur à la maison.
إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل

Tu veux monter à l'arrière avec moi, pour aller à l'hôpital avec ton frère ?
هل تريد أن تركب السيارة و تعود معي تركب مع أخوك إلى المستشفى ؟

Laurie, tu es méchante avec ton frère et tu baises avec tout le monde.
لوري انت لئيمة مع اخوك واخفقتي في الجامعة.

Pas d'histoires de famille. La tienne est super, avec ton frère pervers?
-لا تبدأ بالعائلة إن عائلتك ممتازة جداً و أخوك شاذ

Quant à toi, tu peux aller jouer avec ton frère.
حسنا، و أنت يمكنكِ الذهاب و اللعب مع أخاك هناك

Je suppose que ça n'a pas marché avec ton frère ?
أعتقد أنّ الأمور سارت على غير المتوقع مع أخوكِ

Mais pour ma défense, tu as dit que tu sortais avec ton frère.
أنتِ سبق وقلتي بأنك ذاهبة مع اخاكِ

- Je ne sais pas ce que tu attends de moi... quand tu me laisses ici et que tu pars avec ton frère chaque week-end...
أنا لا أعرف ما الذى تتوقعه منى؟ تعرف فقط تأتي بى إلى هنا ثم ترحل مع اخيك كل نهاية أسبوع؟

Cyril, tu me laisses seul à seul avec ton frère une minute ?
سيريل. أَتُمانِع لو تَكلمتُ معَ أخيكَ على انفراد لدَقيقة؟