"avec ton père" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع والدك
• مع أبيك
• مع والدكِ
• مع أبيكِ
• مع ابيك
• مع أباك
• مع والدكَ
• لوالدك
• مع اباك
• من والدك
• مَع أبّيكَ
• مع أبوك
• مَع أَبِّكَ
• مع أبيكَ
• مع والديك

Il m'a appris des leçons que j'ai partagées avec ton père.
علمتني دروسا أنني في وقت لاحق مشترك مع والدك.

Il a croisé un certain Lloyd qui est avec ton père.
أنه إلتقى بشخص اسمة لويد الذى كان مع والدك

En plus maman a essayé de coucher avec ton père et a embrassé ton frère, donc ils ne peuvent pas être témoins.
بالإضافة لذلك حاولت أمي أن تنام مع والدك ثم أدى بها الأمر مع أخيك لذلك هُم خارج القائمة.

Tu vas t'amuser avec ton père. Je viendrai la prochaine fois.
.استمتع مع أبيك اليوم .سأتي معك المرة القادمة

À 9 ans, tu partais en mer avec ton père.
بعمر التاسعة، كنتِ تذهبين مع والدكِ في القارب.

Et ça te force aussi à affronter la situation avec ton père, qui est terrible.
لكن الذي يجعلك أيضاً تواجه الحالة مع والدك و التي كانت مرعبة

Pourquoi t'irais avec ton père gérer une usine à merde à Guam ?
لما عساك ان تذهبين مع والدك ليدير مصنع سيء في غوام ؟

Tu veux en parler, de ce qui s'est passé avec ton père ?
هل تريد التحدث بالأمر ؟ عن ما جرى مع والدك ؟

Tu pourrais aller en chercher au magasin avec ton père et en prendre quelques boites ?
تريد ربما الذهاب للسوق مع والدك لإحضار شيء منها؟

Je sais que tu avais de grands espoirs pour Thanksgiving avec ton père.
اهلا انظر انا اعلم بأنك كنت تتمنى اكثر من هذا في عيد الشكر مع والدك

Tu as entamé ton propre voyage, à travers un océan de sable, avec ton père adoptif et ta sœur.
انت ذهبت في رحلتك الخاصة عبر بحر من الرمال مع والدك البديل و اختك

Je leur ai dit que tu étais malade, mais le vrai problème ce sont les trucs avec ton père.
لقد أخبرتهم أنكَ كنت مريضاً لكن المشكلة الحقيقية هي أمورك مع والدك

Être... gay avec ton père est terrifiant. Bonjour, les enfants.
كونك شاذ مع والدك يعتبر مخيفا مرحبا يا أطفال

Et tu n'auras pas à faire semblant de coucher avec ton père.
وعلاوة على ذلك . لا داعي بأن تتظاهر بأنك تنام مع والدك

Je t'ai raconté le premier rendez-vous que j'ai eu avec ton père ?
هل أخبرتك من قبل عن اول موعد غرامي لي مع أبيك ؟

Un mec appelé Mike Franks, travaillait avec ton père.
كان هناك رجل اسمه مايك فرانك كان يعمل مع أبيك.

Je lui ai tenu tête, et c'est ce que tu as besoin de faire avec ton père.
وقفت أمامه وهذا ما يجب عليك فعله مع أبيك

J'ai mis mon boulot et ma relation avec ton père en jeu pour toi, pas pour ton petit ami qui est défoncé dans le jacuzzi.
لقد وضعت وظيفتي و علاقتي مع والدكِ, على المحك من أجلكِ, و ليس من أجل صديقكِ الذي فقد وعيه بالمغطس

Si je dois dîner avec ton père, tu devrais être là aussi.
لو كنتُ سأخرج لتناول العشاء مع أبيكِ عليكِ التواجد هُناك , أيضاً

Comment est la relation avec ton père ces jours-ci ?
كيف تسير امور علاقتك مع ابيك هذة الايام ؟

Ou peut-être l'univers t'a-t-il ramené pour que tu puisses être là, à cet instant, avec ton père, pour l'aider à guérir.
وربما يكون الكون ارجعك في هذه اللحظه لتكون هنا في هذه اللحظه مع أباك لتساعده في شفائه

Je dois passer du temps avec ton père et un autre Indien ?
تريديني أن أتسكّع مع والدكَ و رجل هنديّ آخر ؟

avec ton père, on ne serait pas dans ce pétrin !
ما كان لوالدك أن يودي بنا إلى هذا المأزق قط

J'ai couché avec ton père.
مارست الجنس مع اباك

C'était avant son mariage avec ton père et son départ pour le nord.
كان هذا قبل زواجها من والدك وانتقالها للشمال

Je travaille toujours avec ton père, mais... tu sais ce que c'est, l'armée sous-traite beaucoup.
ما زِلتُ أَعْملُ مَع أبّيكَ لكن

Oui, ton copain est mignon, mais je suis heureuse avec ton père.
فعلا صديقك وسيم لكني راضية جدا مع أبوك

Tu dois avoir beaucoup joué avec ton père.
أنت يجب لَعبَ الكثير مِنْ الصيدِ مَع أَبِّكَ.

Je pense, qu'avant de faire quoi que ce soit, tu as besoin d'arranger les choses avec ton père.
أعتقد أنّه قبل أن نقوم بشيءٍ آخر، يجب أن تصلح الأمور مع أبيكَ.

C'est son anniversaire de mariage mais elle est à Metropolis avec ton père.
أبي كان يخطط لنزهة لكنها الآن في متروبوليس مع والديك