"avec tout le monde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع الجميع
• مع الكل
• مع كل شخص
• مع أي أحد
• مَع كُلّ شخصِ
• مع الآخرين
• تعامل الجميع
• ومع الجميع
• مع جميع من
• مع كل الناس
• مع كلّ شخص

Ils ont des relations avec tout le monde de la police à la justice du bureau du maire et bien plus.
لديهم علاقات مع الجميع من قوات إنفاذ القانون، والسلطة القضائية إلى مكتب عمدة المدينة على طول الطريق

Je crois qu'il avait perdu le contact avec tout le monde.
أعتقد أنه إلى حد كبير فقد الإتصال مع الجميع

Elle était intelligente, et faisait toujours ses devoirs, elle s'entendait avec tout le monde.
و تتأقلم مع الجميع هل يمكنك ان تخبرينى أين أرسلت سجلاتها؟

Notre première invitée a chanté avec tout le monde, de Paul Anka à Crocodile Dundee.
5,4,3 ضيفنا الأول غنى مع الكل من بول أنكا .. إلى ..

Le fait que tout le monde couche avec tout le monde les met à l'aise ?
حسنا، ولكن الجميع بالراحة مع الجميع يمارسون الجنس مع أي شخص آخر؟ نعم.

Mais je suis comme ça avec tout le monde au bureau.
و لكن اسمع، أفعل هذا مع الجميع في المكتب

Nous sommes prêts à partager nos expériences en matière de développement avec tout le monde.
ونحن على استعداد لمشاطرة تجاربنا الإنمائية مع الجميع.

Nous voudrions collaborer avec tout le monde pour surmonter cette situation tragique.
إننا نود أن نتعــاون مع الجميع من أجـــل تجاوز هــذه الحالة المأساوية الراهنة.

Je n'oublierai jamais les larmes que j'ai versées avec tout le monde ce jour-là.
ولن أنسى قط الدموع التي ذرفتها مع الجميع في ذلك اليوم.

Le pilote s'est suicidé avec tout le monde à bord ?
كما تعلمون، الطيار يقتل نفسه جنبا إلى جنب مع الجميع على متن الطائرة؟

Je continue à lui dire, tu'as pas à être gentil avec tout le monde.
أظل أخبرها لا يجب أن تكوني لطيفة مع الجميع

J'ai un rendez-vous matinal à la mairie. Je ferai bientôt le point avec tout le monde.
لديّ اجتماع في مجلس المدينة، وسأتواصل مع الجميع قريبًا.

Je sais aussi que tu seras là avec tout le monde pour le fêter. Merci, Donna.
وأعلم أنك ستكون هنا لتساعدني على الاحتفال مع الجميع

On va courir jusqu'à l'entrée et prétendre qu'on a raccourci notre voyage pour être avec tout le monde.
و سوف نلتف حول الشرفة و نتظاهر أننا قطعنا رحلتنا لنكون مع الجميع

avec tout le monde, cherchant des réponses.
إنه في قبو مكافحة جرائم الإنترنت مع الجميع

Certains d'eux sont ici depuis plus de 50 ans. Ils ont perdu contact avec tout le monde.
بعض منهم كان هنا 50 عاماً، إنهم فقدوا التواصل مع الجميع.

Il dirige la banque et se permet d'être méchant avec tout le monde.
إنه يدير المصرف، لذلك فهو يعتقد بأنه يحق له بأن يكون وضبعاً مع الجميع

Allez, tu t'entends avec tout le monde.
بالله عليكِ , أنت تجتازين الأمر مع الكل.

Quand une femme aime le sexe, l'homme pense qu'elle couche avec tout le monde.
إذا كنت تستمتع بالجنس الرجال يظنون أنك تفعلها مع كل شخص

Je m'entends avec tout le monde sauf les filles méchantes.
‏ يمكنني أن أتوافق مع أي أحد عدا الفتيات اللئيمات.

Mais demain elle ira à la mosquée avec tout le monde.
لكن غداً هي سَتَذْهبُ إلى الضريحِ مَع كُلّ شخصِ

Tu ne peux pas juste venir et penser que tu vas t'entraîner avec tout le monde.
لا يمكنك المجيء ببساطة متوهما أنك ستتدرب مع الآخرين

Elle s'entendait avec tout le monde, comme David.
كانت تعامل الجميع بود، وكذلك (ديَفد)

Mais vous et moi... nous partageons une chose avec lui et avec tout le monde.
لكم أنتم وأنا نتشارك شيء واحد معه ومع الجميع

Tu as baisé avec tout le monde en ville, pourquoi pas moi ?
لقد نمتِ مع جميع من في القريه لمَ لاتنامين معي ؟

Mais il sort dans le monde et il sera à l'aise avec tout le monde.
لكن أنه سيخرج على العالم وأنه سيكُن مرتاح بالتعامل مع كل الناس

Prépare toi à le faire avec tout le monde dans cette pièce.
إستعدّ للنوم مع كلّ شخص في تلك الغرفة