"avec un autre homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع رجل آخر
• مع رجل اخر
• مع رجلٍ آخر
• مع شخص اخر
• مَع الرجلِ الآخرِ
• من رجل آخر
• برجل آخر
• برجل جديد
• مع رجل أخر

Pas tant que vous ne descendrez pas les travées avec un autre homme, et sûrement même dans ce cas.
ليس حتى تتمشي في الممر ، مع رجل آخر . وربما حتى في هذه الحالة

Il est très clair que James n'aime pas vous voir avec un autre homme.
ومن الواضح جدا أن جيمس ليس سعيد برؤيتك مع رجل آخر

Il ne m'a jamais vue avec un autre homme que son père et je ne veux pas le perturber.
حسناً, إنه لم يسبق أن رآني مع رجل آخر غير أبيه ولا أريد أحيِّر الفتى

Oui, et je ne dis pas que j'ai des droits ou même que c'est logique, mais... t'imaginer avec un autre homme me détruit.
نعم انا لا اقول ان لدي اي حق او ان ذلك قانوني حتى .. لكن فكرة ان اراك مع رجل اخر يدمرني

Je ne suis pas content qu'elle ait couché avec un autre homme, mais ça me va si ça peut la libérer.
أعنى اننى لستُ مسروراً انها كأنت تمارس الجنس مع رجلٍ آخر ولكنى مسرور بما سيحدث جراء هذا

Rolf était avec un autre homme à ce moment là.
رولف كان مع شخص اخر في ذلك الوقت

Il y aura toujours un autre moment avec un autre homme.
سوف يكون هناك دائما لحظة أخرى مع رجل آخر.

Présentement, l'homme peut demander le divorce, s'il est prouvé que sa femme a eu des rapports sexuels avec un autre homme.
وفي الوقت الراهن، يحق للرجل أن يطلب الطلاق إذا ثبت أن زوجته قد مارست الجنس مع رجل آخر.

Tu me dis ça alors que pour notre première fois, tu sortais avec un autre homme.
كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر.

Sauf la fois ou vous l'avez suivit, et que vous l'avez attrapée avec un autre homme, vous étiez prêt à la tuer.
باستثناء الجزء حيث انك تتبعتها، وامسكت بها مع رجل آخر وكانت على وشك قتلها

Quand tu as disparu, tout le monde voulait que je croie que tu étais partie de ton plein gré avec un autre homme.
عندما أختفيت الجميع أرادني أن أصدق أنك تركتني بملئ أرادتك مع رجل آخر

Tant que je respirerai, je ne te partagerai pas avec un autre homme.
طالما أنا حي يرزق لا أستطيع مشاركتك مع رجل آخر

Elle va traverser la moitié du pays avec moi maintenant alors qu'elle est avec un autre homme.
ستجبر الآن على السفر جوًا لمسافة طويلة جداً معي بينما هي مع رجل آخر

Depuis qu'elle a pris ce qu'on avait créé de si beau pour le partager avec un autre homme.
منذ أن اخذت شيئاً جميلاً بنيناه سوية و شاركته مع رجل آخر

Il m'a planté un couteau dans le coeur et l'a enfoncé en me donnant cette pensée d'elle avec un autre homme.
طعني وبدأ بتحريك السكين بالداخل وبفكرة أنها مع رجل آخر

C'est la même que tout à l'heure, mais elle est avec un autre homme.
نفس الفتاة التي رأيناها سابقاً، لكنّها مع رجل آخر.

Si c'est ce qu'il faut, je coucherai avec un autre homme.
اذا هذا ماتريدينه سأقيم علاقة مع رجل آخر

Hier, ta femme était dans sa chambre, dans ta maison, avec un autre homme.
الليلة الماضية , زوجتك كانت بالطابق العلوي في غرفتها في منزلك , مع رجل اخر

Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis six mois, et puis tu me vois avec un autre homme, et maintenant tu me verses un Dom Perignon.
لم أسمع عنك أي شيء منذ 6 اشهر ثم تراني مع رجل اخر وفجأة تصب لي كأساً من الشمبانيا

Au début, je pensais que ce serait vraiment excitant d'avoir un rendez-vous galant avec un autre homme.
في البداية, ظننت أنه سيكون من الممتع جداً أن اخرجَ في موعد مع رجلٍ آخر

Malheureusement, elle est partie diner avec un autre homme il y a environ une demi-heure. - Quoi ?
لسوء الحظ غادرت لغداء مع شخص اخر منذ نصف ساعة

Il est avec un autre homme qui apparait sur beaucoup de photos du mur.
هو مَع الرجلِ الآخرِ الذي يَظْهرُ في الكثير مِنْ الصورِ على الحائطِ.

A mon réveil, ma fiancée était mariée... avec un autre homme
وعندما إستيقظتُ وجدت خطيبتي متزوّجة من رجل آخر

Est-elle la raison pour laquelle vous restez là, souriant, me souhaitant bonne chance quand vous me voyez m'engager dans une relation avec un autre homme ?
هل هي السبب في جعلك تقف هنا مبتسماً و تتمنى لي الخير عندما تراني مقدمه على علاقة برجل آخر ؟

Laisser son père seul après le mariage et aller vivre avec un autre homme... en prenant soin de lui.
تغادرين منزل والدك بعد زواجك .. وتسكني في منزل زوجك ..وتعتني برجل جديد, ياله من غباء

Tout ce que papy aurait toujours voulu, c'est te voir avec un autre homme que papa.
كل ما أراده جدي هو أن يراكِ مع رجل أخر بالإضافة إلى أبي