"avec un bébé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع طفل
• مع الطفل
• مع الطفلة
• برفقة طفل
• تحمل طفلاً
• بوجود طفل

2 catholiques dans un meublé avec un bébé hurlant, qui s'marient juste pour avoir des rapports sexuelles.
كاثوليكيين في شقة مأجرة مع طفل صارخ الذين تزوجوا لتوهم، لأنهم يريدون ممارسةالجنس..

Et bien, pas hier, mais la veille, un mec arrive, il me demande si nous avons une femme avec un bébé, alors j'ai dit non parce qu'il avait une tête à chercher des problèmes.
حسناً، ليس البارحة، لكن في اليوم الذي يسبقه، دخل رجل وسألني لو كان لدينا امرأة مع طفل يمكث معها، لذا قلتُ لا لأنّه بدا كشخصٍ ذو مشاكل.

Conduire ivre avec un bébé n'est pas un accident
القيادة في حالة سكر مع طفل ليس من قبيل الصدفة.

17 JOURS AVANT LA PRISON Je devrais commencer avec un bébé.
ربما ينبغي أن تبدأ مع الطفل في ممثلين العالي

Comment on va pouvoir faire tout ça avec un bébé sur les bras ?
كيف يمكننا أن نفعل هذه الأشياء مع الطفل حول؟

Ça ne vous dérange pas d'être coincé toute la journée avec un bébé ?
لا تمانعين ان تكوني عالقة مع الطفلة طوال اليوم؟

Carlos a disparu quelque temps, peur d'être le prochain... et alors cette fille se montre avec un bébé... dit que c'est le sien et qu'elle n'a pas les moyens... et soudain je suis responsable de toute ma famille.
كارلوس إختفى لفترة خوفاً من أن يكون التالي وبعد ذلك ظهرت هذه الفتاة مع طفل يقول بأنّه له، وهي لا تستطيع تحمّله

si un terroriste peut prendre un otage avec un bébé et un flingue aux toilettes ?
ليه تخلينا عن حريتنا مدام الارهابيين قدروا يخطفون بالحمّام مع طفل و سلاح على المرحاض؟

Je suis enfermée dans la salle-de-bain avec un bébé pendant un orage.
انا محبوسه في الحمام مع طفل والعاصفه الرعديه

Elle finirait par être seule de toute façon. avec un bébé.
ستكون وحدها في النهاية على أية حال, مع طفل رضيع

{\pos(120,268)}Parfois avec un bébé malade, ce n'est pas tant ce que tu fais mais
حتى ينجح في بعض الأحيان مع طفل مريض ليس فعل أشياء كثيره

A moins que tu ne veuilles te lever à 5:13 du matin avec nous avec un bébé pleurant.
الا لو كنت تريد الاستيقاظ في الساعه 5: 13 صباحاً مع طفل يبكي

Oui, bien sur on était intéressés, surtout avec un bébé en route.
حسنًا، أجل، بالطبع كنا مهتمين خصوصًا مع طفل جديد في الطريق

Je le croiserais au Starbucks avec un bébé lui ressemblant.
أود أن واجهت به في ستاربكس مع الطفل الذي يبدو مثله.

Monter et descendre l'escalier en colimaçon avec un bébé, ça va être chiant.
أعني الصعود والنزول من السلم الدائري مع الطفل هذا سيء

Seule avec un bébé ?
وحيدة مع الطفل ؟

Okay, je sais que tu es dur, mais être avec un bébé toute la journée est une difficulté différente.
حسناً أعرف أنط صلدْ ولكن البقاء مع الطفلة طوال اليوم نوع أخر من الصلاده

Juste un autre samedi soir, seule... avec un bébé...
انها ليلة سبت آخرى وحيدة مع الطفلة...

Tu as décidé tout seul que j'étais mieux en tant qu'alcoolique aigri qui passe son temps avec un bébé.
من جانبك قررت أني أفضل حالاً عندما كنت مدمن كحولي فاشل والذي يمكنه فقط التسكع برفقة طفل

Une autre arrive avec un bébé dans un porte-bébé de poupée.
جاءت السيدة الأخرى وهي تحمل طفلاً في حاملة كلب.

Votre visage paraitra plus plaisant avec un bébé tout près de lui.
وجهك سيكون أجمل بكثير بوجود طفل قريب منه