"avec un fusil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ببندقية
• مع بندقية
• من بندقية
• بمسدس
• يحمل بندقية
• و بيدكِ مسدس
• بواسطة بندقية
• معه بندقية

Je ne veux pas crier au terrorisme face à un connard avec un fusil.
أنا لا أريد تسميته إرهابي لو أنه كان فقط متسكع ببندقية

Hassan aurait été frappé avec un fusil et aurait eu le nez cassé.
وأفيد بأن حسن قد ضرب ببندقية وأن أنفه قد تهشم نتيجة لذلك.

Ayant affirmé qu'il ignorait où se trouvait le chef de la guérilla, il aurait été poussé, frappé à coups de pied, jeté dans une mare et battu avec un fusil.
وعندما نفى علمه بمكان قيادة حرب العصابات، قاموا بدفعه وركله ورموه في غدير وضربوه ببندقية.

Quand j'ai vu un type avec un fusil dans sa bouche implorant le pardon...
عندما رأيت رجل مع بندقية في فمه التسول للرحمة ثم ..

La tentative a été infructueuse et les voleurs ont fui au moment où les Serbes se sont regroupés pour protéger leurs biens et ont même tiré des coups de feu avec un fusil de chasse pour lequel ils détenaient un permis.
ولكن المحاولة فشلت وهرب اللصوص عندما هرع الصرب إلى حماية ممتلكاتهم بل وأطلقوا النار من بندقية صيد مرخصة.

On sait qu'un criminel ne peut se ballader avec un fusil.
كلانا يعلم أن مجرم سابق لايستطيع أن يتجول بمسدس

Ils ont dit que... il avait tiré sur des gens dans un bar avec un fusil et tout ça.
يقولون.. بأنه أطلق النار على أشخاص ببندقية في حانة وكل ذلك

N'importe quel fou peut entrer là-dedans avec un fusil ou une arme.
أعني أي أحد يستطيع الدخول إلى هناك في أي وقت ببندقية أو شيء

Compte sur moi pour rester dans le coin avec un fusil.
أحزر أن بوسعي التمركز في مكان قريب ببندقية.

Le vrai assassin a tiré depuis la tour du clocher avec un fusil de sniper.
الفاعل الحقيقي أطلق النار من برج الساعة ببندقية قنص

Il n'a pas fait sauté le cerveau de quelqu'un avec un fusil de chasse.
أنه لن يفجر رأس شخص ما بالخارج مع وجود صياد ببندقية صيد.

Je veux dire on lui a tiré dessus avec un fusil.
لا, أنا أعني بأنه قد أُطلقَ عليه ببندقية.

Et bien, je couvrirais alors sa fuite avec un fusil de précision, on se regroupe et on trouve un autre moyen de le faire.
حسنا اذا أنا أغطي هروبه ببندقية قناص ثم نجتمع مرة أخرى ونستكشف طريقة أخرى لفعل هذا

Ils avaient Ihabitude de se menacer avec un fusil, ou lun de leurs nombreux revolvers.
و لم يكن غريباً عليهما أن يهدد أحدهما الآخر ببندقية أو أي من المسدسات الموجودة بالمنزل

Je peux tirer un lièvre avec un fusil à 3 $.
أقصد , يمكنني ان أري أقصد , انا أستطيع إصابة أرنب وهو يجري ببندقية رخيصة

Le gamin fait une pause les mains attachées dans le dos, le tueur lui tire dessus avec un fusil d'une bonne distance.
هرب الفتى ويداه مقيدتان خلفه القاتل يطلق عليه ببندقية قنص من مسافة جيدة

Que tu leur as tiré dessus avec un fusil que tu ne devrais même pas avoir, et qu'ils se volatilisés?
و أنك أطلقت عليهم النار ببندقية لم يكن من المفروض أن تكون معك في المقام الأول؟ و أنهم ذهبوا الآن؟

Parce que c'est là que je serais, avec un fusil à lunette.
لأن هذا هو المكان الذي سوف يكون، مع بندقية قنص.

Mais, je crois que papa ne m'aurait jamais laissé tirer avec un fusil, hein ?
لكنني أفترضُ بأن أبي ماكان ليسمح لي مطلقاً بإطلاق النار من بندقية صحيح ؟

C'est comme sortir avec un fusil chargé.
الخروج دون فعل هذا كأنه الخروج بمسدس مليء بالطلقات.

c) Yong Xin Huang, 16 ans, chinois, jouait avec un fusil à plomb quand il a été abattu d'une balle tirée à bout portant derrière l'oreille, le 24 mars 1995, par un agent de police de Brooklyn qui enquêtait sur un enfant qui aurait été en possession d'une arme;
)ج( يونغ زن هوانغ، سنﱡه ٦١ سنة، صيني، قتله في ٤٢ آذار/مارس ٥٩٩١ ضابط شرطة في بروكلن كان يحقق في بلاغات تتعلق بطفل يحمل بندقية. وقد أُطلق الرصاص عليه من مسافة قريبة جدا وأصيب خلف أذنه؛ وكان يلهو ببندقية أطفال؛

Tu devrais pas dormir avec un fusil chargé.
لا يجدر بكِ النوم و بيدكِ مسدس محشو

Quand on tire un gros animal, un cerf ou un élan avec un fusil puissant, on peut lui tirer dans le cœur,
حين تطلق النار على حيوان كبير مثل الغزالة ، او الظبى بواسطة بندقية عالية الدقة يمكنك ان تصيبه فى القلب

Il y a un homme avec un fusil dans le lycée du quartier.
هناك شخص معه بندقية في مدرسة الثانوية قريب من هنا