"avec un mec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع رجل
• مع شاب
• مع شخص
• مع فتى
• مع الرجل
• مع الرجال
• برفقة رجل
• بصحبة شاب
• برفقة شاب
• مع ذلك الرجل
• مع رجلاً
• مع رجلٍ

Quand tu restes avec un mec aussi longtemps et que finalement tu retrouves ta liberté, tu téléphones aux mauvaises personnes.
عندما تكوني مع رجل لكل تلك الفترة وبعدها أخيراً تحصلين على حريتك تقومين ببعض الأتصالات السيئة

Elle poste une photo avec un mec sexy, tu postes une photo avec une fille sexy.
لقد وضعت صورة مع رجل مثير أنت قم بوضع صورة مع فتاة مثيرة

T'as couché avec un mec pour des cassettes gratuites ?
مارستِ الجنس مع رجل من أجل أشرطة مجانية؟

Comment une fille comme moi avait fini avec un mec comme...
كيف ينتهي المطاف بفتاة مثلي مع شاب مثل ..

Ce soir, je dîne avec un mec dont le bord du chapeau fait tout le tour de sa tête.
وهذه الليلة انا ذاهبة لتناول العشاء مع شاب يرتدي قبعة بها حواف من كل إتجاه

Pas de corrida avec un mec en fauteuil.
لا تستطيع أن تجري امام الثيران مع شخص على كرسي مدولب

Pourquoi tu parlais avec un mec contre qui on vient de se bastonner ?
لمَ كُنت تتحدثين مع فتى خضنا معه شجاراً قبل قليل؟

Quand on partage une brosse à dent avec un mec, on apprend des trucs.
تشارك في فرشاة الأسنان مع رجل لمدة طويلة وستتعلم طعم شاربه

Tu as démissionné, et tu passes tes journées avec un mec.
فقط سمعت انكِ استقلتِ من العمل وتتسكعين مع رجل

Assez sûr que je vis avec un mec qui s'appelle Steve.
متأكد كفاية على أنني أعيش مع رجل يدعى ستيف

avec un mec qui a tué sans remord nombre de ceinturiens.
مع رجل دون اعتبار قام بقتل عدد لا يحصى من سكان الحزام

C'est comme coucher avec un mec sous Prozac.
إنه مثل ممارسة الجنس مع رجل تحت تأثير البروزاك

Vous n'aviez sûrement pas prévu de fête avec un mec portant une couronne de canette et des oreillers à ses chaussures.
أنا متأكدة بأنك لم تخططي على الأحتفال مع رجل معه بيرة ويرتدي تاج وسادات على أحذيته

Boire des piñas coladas avec un mec et parler de maths.
أشرب عصير بكريمة الموز مع شاب ونتحدث عن الرياضيات.

Je ne juge pas. Je suis juste content de te voir avec un mec maigre pour une fois.
أنا فقط سعيد لرؤيتك مع شاب نحيف لمرة واحدة

Sais-tu qu'elle est partie de chez elle à 16 ans , avec un mec, pour une folle équipée criminelle ?
أتعلم بأنها هربت من المنزل في سن الـ16 , مع شاب من الحضر

Ils se sont disputés avec un mec durant une de nos dernières fêtes.
لقد دخلوا في عراك مع شخص ما أثناء واحدة من أخر حفلاتنا

Et puis j'ai coucher avec un mec et tu as flippé !
ومن ثم قمت بالنوم مع شخص واحد وأنت انذعرت

Elle est sortie avec un mec qui pourrait nous donner la bourse pour notre étude.
وخرجت في موعد مع شخص بإمكــانه إعطـاءنــا المنحة لمواصلة أبحـــاثنا.

J'ai trompé mon copain, et j'ai perdu ma virginité avec un mec que je connais à peine.
خنت عشيقي، و لقد فقدت عذريتي مع فتى عشوائي بالكاد أعرفه

Elle a des problèmes avec un mec avec qui elle sort.
لا أعلم, إنها تواجه بعض المشاكل مع الرجل الذي تواعده

Je suis sûre que nous avons toute une petite part d'obcurité la nuit avec un mec que l'on préférerai oublier.
أنا متأكدة بأننا فعلنا أشياء في الظلام في آخر الليل مع الرجال نود نسيانها.

Vous ne seriez pas mieux avec un mec ?
ألا تظنون أن حالكم سيكون أفضل برفقة رجل ما؟

La vraie moi est à Beverly Hills avec un mec grand et riche.
"فشخصيتي الحقيقية في "بيفرلي هيلز * بيفرلي هيلز: منطقة في كاليفورنيا * بصحبة شاب طويل, غني و وسيم

C'est bien de te voir avec un mec.
مسرورةٌ لرؤيتكِ برفقة شاب. هذا يحدث تغييرًا.

Et il est arrivé ce qui est arrivé... Un soir, je l'ai vue se balader avec un mec.
لقد رأيتها تمشيء على الشارع .في أحدى الليالي مع ذلك الرجل

Je ne bosse pas avec un mec qui vient de la part d'un marine mort.
ومازلتَ حيّاً ذلك لأنني لا أفضل العمل، مع رجلاً مرجعه الوحيد، هو جندي مشاة ميت

Mais j'ai pas envie d'un truc avec un mec marié.
ولكنني لست على وشك الدخول في شيءٍ ما مع رجلٍ متزوج. تلكَ ليست..