"avec une chanson" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بأغنية

Avant de faire les annonces et vus les résultats des CE2 à l'examen de danse sur les saules et arbres penchés, on entame la journée avec une chanson scolaire.
قبل أن نقوم بالإعلانات ونرى نتائج الصف الثالث دراسة رقص الصفصاف والأشجار المتدلية نبدأ يومنا بأغنية المدرسة

Je te réveillerai avec une chanson tous les matins... Et je t'endormirai avec une berceuse.
أنت تعرف كم أغني بشكل جيد ، سأوقظك بأغنية كل صباح

Pour un frais et jeune talent qui débutera le show avec une chanson originale...
حول موهبـة شـابة و جديدة و التي ستفتتح الحفـل بأغنية من تأليفهـا

Si je meurs, autant que ce soit avec une chanson dans le coeur.
إذا كنت سأموت، فأفضل أن يكون بأغنية في صدري

Je veux qu'elle démarre l'émission avec une chanson du film.
وأنا أريدها أن تفتح الحلقة القادمة من البرنامج بأغنية من الفيلم

Deux employés ont proposé de nous divertir avec une chanson.
والآن، اثنين من الموظفين تطوعوا ليمتعونا بأغنية.

Donc, je voulais dire au revoir à ma façon... avec une chanson.
لذلك أريد أن أقول الوداع بأغنية

Il dit que tu ne peux faire des changements avec une chanson
لقد قال أنك لن تستطيع أن تؤثر بأغنية

Tu ne peux pas être génial avec une chanson.
لا يمكنك ان تكون رائعا بأغنية واحدة.

Cela ferait un meilleur usage des fonds que d'envoyer la chorale à New York, sans programme, juste pour perdre aux Nationales avec une chanson qu'ils ont écrite la veille.
اعتقد أن هذا استخدام افضل لأموال المدرسة أفضل من ارسال نادي قلي بطائرة لنيويورك بدون ارقام جلوس ، فقط للخسارة في المسابقة الوطنية بأغنية قاموا بكتابتها في الليلة السابقة

Tout le monde dans le stade m'a accueilli avec une chanson
جميع من كانوا بالملعب حيوني بأغنية

Et combiné avec une chanson comme ça...
وتخلطيها بأغنية كهذه..

{\pos(192,200)}Avant d'aller au lit, nos mamans vont vous border avec une chanson.
{\pos(192,210)}،لكن قبل خلودكم للنوم أمّهاتنا ستطربكم بأغنية استثنائية

Non, tu te trompes Lisa. C'est loin d'être aussi simple que tu le crois, et on peut l'expliquer qu'avec une chanson.
هذا ليس صحيحا يا (ليسا)، هناك العديد من الأشياء المعقدة هنا لن يمكن تفسيرها إلا بأغنية..

Tu l'as confronté avec une chanson de Paula Abdul à l'académie ?
هل قمت بمواجهته في [نيادا] بأغنية لـ(بولا عبدول)؟