"avec votre aide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بمساعدتك
• بمساعدتكم
• مع مساعدتكم
• وبمساعدتك
• وبمساعدتكم
• مع مساعدتك

bientôt, Avec votre aide, je serai libéré de ce démon.
قريبا ، بمساعدتك سأكون خال من هذا الشيطان

Ça peut être fait, seigneur, ça peut s'arranger... Avec votre aide et votre emprise.
يمكن القيام به يا سيدي يمكن ترتيب ذلك بمساعدتك وتوجيهك

Docteur, Nous préférerions le faire Avec votre aide... mais nous faisons ça.
دكتورة, نحن نفضل أن نفعل ذلك بمساعدتك لكن نحن سنقوم بذلك

Nous espérons qu'Avec votre aide nous n'aurons jamais à utiliser d'intermédiaires à l'avenir, surtout un jour aussi important que le 8 mars.
ونأمل بمساعدتكم ألا نلجأ أبداً إلى الوسطاء في مؤتمر نزع السلاح، خاصةً في يوم مضيء كهذا وفي احتفال بالثامن من آذار.

En conséquence, Avec votre aide, j'espère être en mesure de mener à bien cette tâche.
لذا آمل في التمكن من النهوض بهذه المهمة بمساعدتكم وشكراً لكم.

Ce qu'on ignore, c'est comment ces connections fonctionnent, mais Avec votre aide, j'espérais avoir la réponse.
ولكن بمساعدتك كنتُ آمل في إكتشاف ذلك كيف تعرف الكثير عني؟

Comme je disais, ce programme de musique a bien fonctionné dans l'Indiana et nous pensons, qu'Avec votre aide, on pourrait en faire un programme international.
كما كنت أقول لقد أنجحنا برنامج الموسيقى هذا في إنديانا، ونظن بمساعدتك نستطيع تحويله إلى برنامجٌ دولي

Avec votre aide... nous pouvons retrouver celui qui vous a fait ça.
بمساعدتك.. يُمكننا إيجاد الرجل الذي فعل هذا بك

Mais Avec votre aide... on peut mettre ce fumier à l'ombre pour longtemps.
..لكن بمساعدتك بامكاننا ان نضعه خلف القضبان لمدة طويلة

Ecoutes, le Dr Cox m'a dit de ne pas m'impliquer, je l'ai défié, et maintenant, Avec votre aide, je vais lui mettre ça dans sa face, OK?
و الآن ، بمساعدتك سأفركها في وجهه ، حسناً ؟

J'ai arrêté après être devenu aveugle, mais Avec votre aide, j'y arriverai.
حسناً لكي أكون صريحاً لم أحول هذا من أن فقدت بصري و لكنني أعتقد أنه بمساعدتك لي سأكون جيداً

Avec votre aide, Bud, mon gouvernement colmatera nos frontières et arrêtera la relocalisation.
بمساعدتك باد، إدارتي ستصلح حدودنا المخروقة و توقف استيراد العمالة

Avec votre aide, Bud, mon gouvernement mènera une véritable croisade pour que soit révoquée cette loi barbare.
بمساعدتك باد، إدارة غرينليف ستقوم بجهد كبير لعكس هذا القرار اللانساني

Avec votre aide, nous pouvons encore gagner cette guerre.
بمساعدتك مازال بمقدورنا كسب هذه الحرب

Avec votre aide, nous sommes certains d'y arriver.
و بمساعدتك ، نعتقد أنه يمكننا ذلك

Et bien sûr, à quel point j'aime mon incroyable mari, si formidable... qui, Avec votre aide sera le prochain gouverneur de Californie.
وطبعًا كم أحب زوجي المذهل الذي سيكون بمساعدتكم حاكم كاليفورنيا القادم

Avec votre aide, nous pouvons garantir à tous ceux qui ont été touchés par les récents attentats et qui se sentent chez eux à Hell's Kitchen, des temps meilleurs.
بمساعدتكم سنحرص على أن الجميع ممن تأثروا بالهجمات الأخيرة

L'avenir de l'humanité est en danger, et c'est ici, Avec votre aide, que nous allons commencer à remettre les choses en ordre.
ان مستقبل البشريه في خطر وهنا , بمساعدتكم حيث نبدأ في وضع الامور بنصابها

Bien, bon, nous pouvons certainement le faire Avec votre aide.
حسنُ, جيّد, يمكننا التعامل مع مساعدتكم.

Avec votre aide j'espère mener une vie honorable à Hambourg.
أتمنى يا سيدي وبمساعدتك لصنع حياة كريمة في هامبورغ

Avec votre aide, nous sortirons grandis de cette épreuve et plus unis que jamais.
وبمساعدتكم سوف نخرج أقوى وأكثر توحدا ً من أيّ وقت مضى

Tant que leur nombre est gérable, Avec votre aide, on peut continuer.
طالما تبقى الأرقام معروفه مع مساعدتك نعتقد اننا يمكن أن تبقي على هذا النحو.