| La dernière chose dont tu as besoin c'est d'une aventure avec un supérieur qui t'éclate au visage. | Open Subtitles | آخر شئ تحتاجه هو علاقة مع مرؤوسـتك والتي يمكنها أن تنفجر في وجهك، |
| Soit cette fille a une aventure avec son patron... Soit il a été appâté. | Open Subtitles | إما أنها تقيم علاقة مع رئيسها - أو يتم إصطياده - |
| Kanan aurait eu une aventure avec cette esclave afin de pénétrer chez son maître? | Open Subtitles | هل تقترحين أن كينين قد أقام علاقة مع الجارية بغرض أن يصل الى سكن سيدها؟ |
| Il t'a parlé de son aventure avec la femme de mon fils - avant qu'ils ne soient mariés? | Open Subtitles | هل أخبرك انه كان على علاقه مع زوجة أبنى قبل ان يتزوجوا ؟ |
| Quand j'étais une jeune employée au Parlement, j'ai eu une aventure avec l'homme pour qui je travaillais. | Open Subtitles | عندما كنت موظف الشباب على التل، كان لي علاقة غرامية مع رجل كنت أعمل ل. |
| Sarah Latham affirme avoir eu une aventure avec votre mari qui a duré 5 mois. | Open Subtitles | سارة لاثام " تدعي علاقةً مع زوجك " بقيت 5 أشهر |
| Tu sais, j'ai eu une aventure avec un coiffeur l'an dernier. | Open Subtitles | وبالمناسبة، أقمتُ علاقة مع مصفّف شعر العام الماضي. |
| C'était inconscient de votre part d'avoir une aventure avec un collègue. | Open Subtitles | لم يكن معتدلا منك أن تكوني على علاقة مع زميل. |
| Ta mère a eu une aventure avec un père de famille, puis elle t'a donné naissance. | Open Subtitles | كانت أمك مع علاقة مع شخص كان متزوج ولديه عائلة وأنجبتك |
| {\pos(192,220)}Tu as eu une aventure avec le mec du parc. | Open Subtitles | لا ، بل أقمتِ علاقة مع ذلك الرجل من المتنزه |
| Je peux aussi avoir une aventure avec ma secrétaire sexy ? | Open Subtitles | هل يمكنني أيضا أن أقيم علاقة مع موظفة الاستقبال المثيرة جدا؟ |
| J'avais une aventure avec un homme au travail. J'étais déconcentrée. La mission a échoué. | Open Subtitles | لقد تورطتُ في علاقة مع أحد المشتركين في العمل ففقدتُ تركيزي ، وفشلت المهمة |
| Tu es passé de trois mauvais mariages à une aventure avec une patiente. | Open Subtitles | لقد مررت خلال ثلاث زيجات سيئة إلى علاقة مع مريضة تحتضر و الآن ممرضة لعوب؟ |
| On la croit amoureuse de Konstantin, mais elle a une aventure avec Trigorine. | Open Subtitles | وفي البداية نظنها مغرمة بـ"كونستانتين". لكنها في النهاية تكون في علاقة مع شخصيتي، "تريغون". |
| Le mari avait une aventure avec sa secrétaire. | Open Subtitles | كان الزوج يقيم علاقة مع مساعدته |
| Embauche un gigolo pour qu'il ait une aventure avec ta femme. | Open Subtitles | تستخدم عاهر لاقامه علاقه مع زوجتك |
| Une aventure avec le récemment décédé Roman Zazo, ce que le fiancé de Jane savait. | Open Subtitles | كانت هي. في علاقة غرامية مع المتوفي مؤخرا رومان زازو و الذي كان خطيب جين يعلم بالأمر |
| Le chef média chez Merrill va perdre son boulot parce qu'il avait une aventure avec son assistance de 24 ans, qui était artiste de cirque. | Open Subtitles | مشتري (ميريل) الأعلامي سيفقد عمله لأنه كان يقيم علاقةً مع مساعدته البالغة من العمر 24 سنة التي كانت مؤدية في السيرك |
| Mon aventure avec un homme marié, oui ? | Open Subtitles | لكنها مشكلة أنني أحظى بعلاقة مع رجل متزوج |
| Je vous remercie d'avoir accepté de partager cette aventure avec moi. | Open Subtitles | أردت فقط التعبير عن مدى امتناني أنّكم ستخوضون هذا الدرب رفقتي |
| Prête pour une aventure avec Nadia ? | Open Subtitles | هل انتي مستعده لمغامرة مع ناديا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 