"avez failli" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد كدت
• لقد أوشكت
• لقد كدتِ

Vous avez failli oublier la robe pour le mariage.
هي , لقد كدت أن تنسي الثوب ليس لديك ما تلبسينه للزفاف

Vous ne m'acheterez pas comme ça. Vous avez failli le tuer.
ليس بهذه البساطة لقد كدت تقضي عليه

Vous avez failli partir sans votre truc.
لقد كدت ترحل دون أن تأخذ الدواء

Vous avez failli nous tuer.
لقد أوشكت على قتلنا

Vous avez failli me tuer!
لقد أوشكت أن تقتلني

Vous avez failli mourir.
لقد كدتِ تموتين

Vous avez failli perdre ce qui m'est le plus cher au monde.
لقد كدت أن تُفقدنى أغلى شيء فى حياتى

Vous avez failli nous faire tuer pour pouvoir être célèbre.
لقد كدت أن تقتلنا حتي تصبح مشهورا

Vous avez failli mourir devant moi.
لقد كدت تموت معي

Vous avez failli vous tuer.
لقد كدت أن تقتل نفسك،

Vous avez failli me donner une attaque.
لقد كدت ان تعطيني نوبة قلبية

Vous avez failli y passer, monsieur.
لقد كدت أن تقتل نفسك يا سيدي

Bixby et toi avez failli mourir parce que cette chose en avait après moi.
لقد أوشكت أنت و(بيكسبي) على الموت لأن هذا الشئ طاردني

Vous avez failli vous mettre le feu, Crawford.
(لقد أوشكت أن تشعل النار على نفسك يــا (كراوفورد

Vous avez failli rire.
! لقد كدتِ تضحكين