"avez payé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دفعت
• دفعته
• دفعتم
• دفعتي
• دفعتِ

Vous avez payé un sans-abri pour avoir l'exclusivité des lieux.
لقد دفعت مالاً لمُشرّد حتى تحظى بالمكان لنفسك.

Vu que vous avez payé, autant écouter ce que j'ai à dire.
لقد دفعت مقدماً، لذا ربما عليك أن تسمع مالديّ يارجل.

Mais je pense que vous le savez puisque vous avez payé son avocat.
لكني أعتقد أنك تعرف ذلك لأنك دفعت أتعاب محاميه

Vous avez payé pour deux jours avant que les cartes de crédit soient inutilisables.
هذا ما دفعته لي قبل انهيار نظام البطاقات الإئتمانية

Vous avez payé pour voir un poulet carnivore. Ce poulet était carnivore.
دفعتم لرؤية دجاج يأكله البشر وهذا دجاج يأكله البشر.

Et, c'était un open-bar ou vous avez payé vos verres ?
هل كان الشراب مجاناً؟ أم أنكِ دفعتي ثمنه بنفسك؟

Un amateur que vos avez payé pour commettre ce crime.
. الضعيف هو ايا من دفعتِ له ليتركب هذه الجريمه

Nous pensons que vous avez payé l'un des leurs pour les doubler.
نحن نشتبه بانك دفعت لأحد افراد عصابتهم ليقوم بخداعهم وقتلهم

D'après lui, vous avez payé pour le faire évader d'une prison russe, sans doute pour le torturer, lui faire cracher le nom du commanditaire.
وفقاً لشارلوك لقد دفعت لأحدهم ليخرجه من السجن الروسي السبب المحتمل هو ان تقوم بتعذيبه

Ouais, comme vous avez payé les Feds pied qui ont été supposée pour vous emmener à la prison la première fois, est-ce exact?
أجل، كما دفعت للفيدراليين الذي افترض بهم أخذك إلى السجن، هل ذلك صحيح؟

Vous avez payé pour l'accès, pas pour l'exclusivité.
جلب تلك القائمة ؟ لقد دفعت من أجل الوصول لها لا الإنفراد بها بالكامل

C'est le courtier que vous avez payé 200,000$ en échange d'un rein sain qui appartenait à Rohan Kumar.
انه السمسار الذي دفعت له 200 الف دولار مقابل كلية سليمه كانت ملكا لروحان كومار

N'essayez pas de nous faire croire que vous avez payé 89 $ une commode qui par hasard a l'une des fleurs les plus rares au monde posée dessus.
$رجاء لا تطلبي منا أن نصدق أنك دفعت 89 من أجل مكتب صدف أنه يحتوي على واحدة من أندر الزهور موضوعة فوقه.

Emily leur a dit que vous avez payé pour l'alibi de Bourg.
اميلي أخبرتهم أنك دفعت مالًا مقابل حجة غياب فينسينت

Vous avez payé quelqu'un pour faire ça ?
يا لكَ من أحمق إذن دفعت لأحدهم لإستنساخ هذا؟

Vous avez payé pour une demi douzaine de prothèses, y compris cette beauté, avec de la peau en silicone, qui vaut 60,000$.
لقد دفعت نصف دزينة للأطراف الصناعية وذلك يشمل هذه الجميلة هنا مع جلد سيليكوني يصل سعره إلى $60,000

Et nous savons que vous avez payé cette voiture cash le jour avant le meurtre.
و نعلم أنّك دفعت المال لشراء السيّارة قبل يوم من الجريمة

Nous nous sommes rencontrés quand vous avez payé 6 mois d'avance ?
التقينا حين دفعت لي إيجار ستة أشهر مقدما؟

Cela fait partie du jeu pour lequel vous avez payé.
هذا هو جزء من اللعبة الذي دفعته ل.

Une amie que vous avez payé pour mentir.
حسنا، صديق أن الذي دفعته للكذب بالنسبة لك.

Soit vous prenez ce que vous avez payé, soit vous partez sans rien.
جميعم تحصلون على ما دفعتم ثمنه ثم ترحلون

Vous avez fait une erreur il y a dix ans et en avez payé le prix.
اسمعي، لقد ارتكبتي خطأ قبل عشر سنوات وقد دفعتي ثمنه

Comment pourrait-il être normal, sachant que vous avez payé sa liberté avec la vie d'innocents ?
كيف لإبنكِ يأمل أن يكون طبيعي مع معرفة أنكِ دفعتِ لحريته مقابل حياة الأبرياء؟