"avez perdu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقدت
• خسرت
• فقدتِ
• فقدته
• خسرته
• فَقدتَ
• لقد فقدتَ
• خسرتي
• لقد خسرتم
• فقدانك
• أفقدت
• فقدتي
• فقدتيه
• لقد أهدرت
• لقد أوقعت

Depuis décembre vous avez perdu 15 livres, vous vous êtes débarrassé des cernes sous vos yeux.
منذ ديسمبر أنت فقدت حوالي 7 كيلوجرامات وقد اختفى الشحوب من أسفل عينيك

Vous n'avez perdu que neuf hommes, c'est à votre honneur et celui de l'équipage.
حقيقة أنك فقدت تسعة رجال فقط خسارة طفيفة لك و لطاقمك

Restez sur la ligne si vous avez perdu plus d'un ami.
أبقى على الخط اذا فقدت أكثر من صديق واحد

La nuit où vous avez perdu un million contre la pire main de l'histoire.
الليلة التي خسرت فيه مليون دولار من قبل اسوء ورقتين رأيتهم

Affamées de sexe-bibliothécaire cerveau se dissipent et que vous avez perdu l'intérêt?
تأثير دماغ أمينة المكتبه المحرومة من الجنس يزول وأنت فقدتِ إهتمامك ؟

Laissez-moi 48 heures pour trouver ce que vous veut Magnéto, et je vous donne ma parole que je ferai tout pour vous aider à retrouver ce que vous avez perdu, et ce que vous cherchez.
48 ساعه حتى اعرف ما يريد مغناطيس وساسعدك كى نعرف من انت ساساعدك كى تستعيد ما فقدته و ما تريديه

Vous avez perdu du sang. Mais on a la balle.
لقد فقدت الكثير من الدماء لكننا اخرجنا الرصاصة

Vous avez perdu une araignée envoyée par le zoo de Londres il y a cinq jours.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

Vous avez perdu Zharkov. Et on a donc perdu Cross.
انت فقدت زاراكوف وهذا يعنى اننا فقدنا كروس

Vous avez perdu un truc vital en prison, hormis votre temps.
بالإضافة لأنّك فقدت شيئًا يعزّ عليك بالسجن وليس فترة من عمرك وحسب

À la suite de quoi vous avez perdu votre boulot, votre maison, votre femme a demandé le divorce.
وبعد ذلك، كنت فقدت وظيفتك، بيتك، زوجتك تقدمت للحصول على الطلاق.

Vous ne pouvez pas renoncer juste parce vous avez perdu espoir.
أنت لست من تقرر نهاية هذا فقط ﻷنك فقدت الأمل

Après que vous avez perdu le vôtre dans une émeute provoquée par M. Young.
بعدما خسرت كليتك في أحداث شغب كان السيد يونغ مسؤول عنها

Mais je pense que vous avez perdu la vôtre il y a longtemps.
أنا أعتقد أنك خسرت إنسانيتك قبل وقت طويل

Vous avez perdu votre famille, Vous avez perdu votre emploi, et recommencé à boire.
خسرت عائلتك وعملك بدأت في مُعاقرة الشراب مُجدداً

Depuis que vous avez perdu Francis, elle a été d'un grand soutien dans votre heure de besoin.
منذ ان فقدتِ فرانسيس وهي تشكل لكِ دعما عظيما , ساعه احتياجكِ

- Vous l'avez perdu. - C'était un risque à prendre.
لقد فقدته , ديك لقد كانت مخاطرة محسوبة

Ce qui veut dire que le client que vous avez perdu enfreignait la loi.
ويعني ذلك بأن العميل الذي خسرته .كان يخرق القانون

Vous avez perdu le peu de crédibilité que vous aviez auprès de moi.
فَقدتَ كُلّ الذي قليلاً مصداقية كَانَ عِنْدَكَ مَعي.

Vous avez perdu votre licence pour avoir pratiqué une opération expérimentale sur un enfant.
لقد فقدتَ ترخيصَك لإجرائك عـَملية تجريبية على طـفل

Et quand vous avez perdu ça, vous avez sournoisement vendu son legs pour votre intérêt.
وعندنا خسرتي ذلك بعتي تراثه .. وذلك من اجل ربحك الخاص ..

Opinions mises à part, sur le plan légal, vous avez perdu.
لكن لنضع آراءنا جانبا قانونيًا لقد خسرتم بالفعل

Vous vous souvenez de l'histoire sur comment vous avez perdu votre pied ?
هل تذكر قصتك حول فقدانك قدمك؟

Vous avez perdu des enfants ?
أفقدت أي أطفال؟

Il y a dix-sept ans, vous avez perdu un enfant. Une perte horrible.
قبل سبعة عشر سنة فقدتي طفلاً, كانت أكبر خسائرك

Vous l'avez perdu quand il est parti à la recherche de son dieu.
أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه

Vous avez perdu assez de temps ici, Jackson, et vous mettez à l'épreuve la patience des collègues du Dr.
لقد أهدرت وقتاً كافيا هنا جاكسون وأنت تختبر صبر زملاء الدكتور ستارك

Vous avez perdu votre portefeuille.
مرحبا صديقي , لقد أوقعت محفظتك ..