"avez raison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محق
• على حق
• محقة
• مُحق
• محقّ
• محقّة
• مُحقة
• محقاً
• علي حق
• محقه
• على صواب
• مُحقّة
• مُحقّ
• محقون
• محقٌ

Vous avez raison. Je change mon pari à trois ans, quatre mois et 11 jours.
أجل، إنك محق أغير رهاني إلى 3 سنوات و4 شهور و11 يوم

La tête pourrait avoir coulé au fond. - Vous avez raison.
يمكن أنّ يكون الرأس قد غرق للأسفل أنت محق.

Regarde, on avez raison à l'époque, et on a encore raison.
انظري, كنا محقين حينها ونحن على حق الان ايضا

Vous avez raison, la réunion est à 11 h, mais il n'y était pas aujourd'hui.
أنت على حق بأن المعتاد لقاؤنا الساعة 11 لكنه اليوم لم يحضر

J'espère que vous avez raison, car nous allons arrêter quelqu'un.
آمل أن تكوني محقة لأننا مستعدون لإجراء الاعتقال

Il parle du fait que nous revenons juste d'une réunion avec eux et vous avez raison.
إنهُ يتحدثُ بشأنِ حقيقة ،أننا قد أتينا للتو من إجتماعٍ معهم .وإنكَ مُحق

C'est juste que, et bien, selon cette marque de naissance sur son cou, vous avez raison.
إنه فقط هذا حسنا أنا أقبل ذلك الوشمِ على رقبتِه أنت محق تماماً

Hé bien, M. Thompson, c'est une sacrée liste. Et vous avez raison. Tout à fait raison.
حسنا , مستر طومسون , تلك قائمه كامله وانت محق , تماما محق

Vous avez raison, ceux qui ont combattu pour vous ne sont pas des héros.
أنت محق الذين خاضوا الحرب من أجلكم أيها الأوغاد ليسوا أبطالاً

Vous avez raison, Monsieur, mais il ne peut y avoir de bal sans filles.
انك محق سيدي لكن لا يمكننا اقامة حفلة رقص بدون الفتيات

Je peux imaginer, au vu de votre autre travail, et, vous avez raison, votre scanner est bon.
يمكنني ان اتصور فقط بأن لك عمل آخر و أنت محق الأشعة المقطعية لا شيء بها

- J'espère que vous avez raison et que cet établissement est aussi sécurisé que vous semblez en être persuadé.
أتمنى لمصلحتك أن تكون على حق وأتمنى أن يكون لديك نظام أمن محكم كما تتدعى

Mais peut être que vous avez raison. Peut être que j'ai un problème avec la famille.
ولكن أنت ربما على حق ربما هناك شئ خاطئ بي بما يتعلق بالعائلة

Tout ce que vous devez faire c'est survivre assez longtemps pour convaincre ces types dehors que vous avez raison.
كل ماعليك فعله الآن هو أن تنجوا لوقت أكثر لتقنع المجانين هناك أنك على حق

Je ne sais dans quel sens vous l'avez dit, Senkenberg, mais vous avez raison.
أياً كان ما تقصده بذلك يا سنكنبيرغ انت على حق تماماً

Et m****. Je déteste quand vous avez raison! Moi aussi.
اللعنة ، أكره عندما تكونين محقة. أنا أيضاً.

Non pas que c'est important, mais, oui, vous avez raison.
انظري ، ليس هذا ما يهم لكن ، نعم ، انتِ محقة

Vous avez raison à propos de son coup droit, au fait...
أنتي محقة بخصوص ضربتها الخلفية، بالمناسبة

Vous avez raison, je suis contrarié. Vous l'avez laissé partir.
أنت مُحق تماماً في كوني غاضب لقد تركته يلوذ بالفرار

Vous avez raison pour le cancer, mais tort sur l'endroit.
أنت محقّ بشأن السرطان، لكن مخطىء بشأن المكان

Vous avez raison pour les talons, mais c'est pas un besoin, j'aime ça, c'est tout.
حسناً، أنتِ محقّة حول الكعب والقوام ولكنّها ليست لأنني بحاجة إليها ولكن لأنني أحبّها

Mais vous êtes douée et souvent, vous avez raison.
ولكن أنتِ ذكية ومُتفانية وعادة ما تكوني مُحقة

Vous avez raison. Je ne suis pas à la hauteur.
ربما تكون محقاً ربما لا يمكنني القيام بذلك

Vous avez raison, J'ai heu, fait cela de la mauvaise manière.
انتي علي حق , كنت سأفعل ذلك بطريقة خاطئة

Vous avez raison, il n'aurait pas dû vous parler de cette façon.
‎انت محقه ‎لم يكن يجب عليه ان يتحدث بهذه الطريقة

Si vous lisez tout ce qui est dit, vous avez raison.
واحدةً تِلو الأخرى، فربّما تكون على صواب.

Vous avez raison. Je savais qu'il fallait que je vous voie. Vous...
أنت مُحقّة , لقد علمت بأنني يجب أن آتيك لقد كان لدي شعور فقط

Vous avez raison, James, je n'ai pas de preuve, euh, juste je ressens cet homme.
أنت مُحقّ يا (جيمس)، ليس لديّ أيّ دليل، إنّما مُجرّد شعور جيّد.

Vous, libéraux, avez raison, et tous les Américains sont d'accord.
معشر الليبراليين دوماً محقون والأمريكيون كلهم يتفقون معكم

Vous avez raison. Je n'ai pas les idées en place.
أنتَ محقٌ بالطبع فلم أكن أفكر بشكلٍ سليم