"avez vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيت
• رأيته
• رأيتِ
• رأيتم
• رأيتي
• أرأيت
• شاهدت
• رأيتيه
• رأيتني
• أرأيتم
• رأيتموه
• رأيتَ
• رَأيتَ
• رايت
• هل رأى

Vous les avez vu ensemble. Vous avez vu la façon dont ils se regardent.
أنت رأيتهما سوياً، أنت رأيت الطريقة التي ينظرون بها لبعضهما البعض

Vous avez vu deux hommes dans la maison de Granada Hills.
لقد رأيت الرجلين وهم يرتكبون الجريمة في غرينادا هيلز

Je pense que vous avez vu que j'y étais aussi. Il y a deux mois.
أجل ،حسناً ،أعتقد بأنك رأيت ذلك لقد كنت هناك أيضاً منذ شهرين

La vidéo que vous avez vu pendant 10-15 secondes ?
ذلك الفيديو رأيته للربّما كم 10, 15 ثواني؟

Vous avez vu votre partenaire en plus mauvaise forme que vous.
أوه, لقد رأيتِ زميلة اللعب هنا في وضع أسوأ.

Je suis sfir que vous avez vu des gens marcher sur des charbons ardents.
أنا متأكد بأنكم قد سبق و رأيتم أناس يمشون على الجمر

Je suppose que vous avez vu ses évaluations avec des zéros dans toutes les matières.
لا بد أنكي رأيتي أوراق امتحاناته ؟ ؟ صفر في جميع المواد

Donc vous étiez inquiet quand vous avez vu un homme étrange rentrer avec elle.
لذا كنت قلقاً عندما رأيت رجل غريب يأتي معها إلى المنزل

Ce soir-là, lorsque vous avez vu M. Flores pénétrer dans cette ruelle, pourquoi l'avoir poursuivi ?
عندما رأيت السيد فلوريس الدخول في هذا الزقاق في تلك الليلة، لماذا ملاحقته؟

Et j'espère que vous avez vu qu'il n'y a rien de diabolique en moi.
وآمل أن تقول أنك رأيت أن لا يوجد شيء شرير بداخلي.

Elle s'est servie toute seule. Vous avez vu la photo.
هي قدمت المشروب لنفسها رأيت الصورة، أليس كذلك؟

Vous avez vu une équipe de baseball assassiner quelqu'un ?
هل رأيت فريقاً من البيسبول يرتكب جريمة قتل؟

Vous avez vu les dégâts si je laisse cette navette atterrir.
لقد رأيت ما حدث إذا سمحت لهذه المركبـة بالهبـوط

C'était en fait Barry Hildom, le majordome de M. Sweeney, que vous avez vu ?
لأن الرجل الذي رأيته كان في الحقيقة باري هيلدوم، خادم السيد سويني؟

Le bleu que vous avez vu dans la blessure est le résultat de charbon pétrifié.
ماذا وجدت؟ الأزرق الذي رأيته في طعنة الجرح هو نتيجة الفحم المتحجر

Mais, malheureusement, vous n'êtes pas en mesure d'identifier mon client comme étant l'homme que vous avez vu cette nuit-là, n'est-ce pas ?
لكن للأسف أنت لست قادرة على إثبات أن موكلي هو الرجل الذي رأيته تلك الليلة , أليس كذلك

Vous avez vu le corps d'une femme quand vous étiez petite, et vous alliez bien.
رأيتِ جثة سيّدة كاملة عندما كنتِ طفلة صغيرة، وكنتِ على ما يرام

Comme vous l'avez vu sur ces images exclusives... un espion indien a été arrêté avec sa complice de 6 ans... dans le quartier de Chawra.
كما رأيتم في الفديو الحصري تم القبض على جاسوس هندي مع رفيقة تبلغ من العمر 6 سسنوات في مقاطعة شاورا

Comme celui-ci et vous avez vu comment jele louerais vite - je le prendrai!
مثل هذه .. ولقد رأيتي كيف هي السرعه؟ حسنا سوف اخذها

Vous avez vu un type portant du velours côtelé ?
أرأيت شخصاً يرتدي معطفاً كودرياً يمر من هنا؟

Vous avez vu Chris le lendemain au bureau du shérif ?
هل شاهدت كريس في اليوم التالي في مركز العمدة؟

Madame, vous avez dit que l'homme que vous avez vu était blanc et la quarantaine.
سيدتي، قلتِ أن الرجل الذي رأيتيه .كان أبيض في الأربعينات من عمره

Vous m'avez vu courir en bas des escaliers en talon ?
،هل رأيتني عندما انزل الطابق السفلي في كعب الحذاء؟

Trois tornades! Vous avez vu les flux entrant dans ces monstres?
ثلاثة أعاصير أرأيتم كمية الهواء المتجه داخلها؟

Vous ferez chacun un rapport détaillé de ce que vous avez vu. Oui, monsieur.
حسنا, على كل منكم إعداد تقرير مفصل بما رأيتموه

Vous avez vu mes seins. C'est excitant. Vous avez 12 ans ou quoi ?
صحيح، فعلًا، رأيتَ نهديّ، لَكَم هذا مثير، بأيّ عمرٍ أنت، 12؟

On est en période électorale, vous avez vu ma photo.
هذه ستَكُونَ سنةَ إنتخابات، رَأيتَ الكثير مِنْ صوري

Et vous avez vu vos collègues mourir sous vos yeux.
و لكنك رايت زملائك يموتون امام نظر عينيك

Les gars, vous avez vu mon pull violet ?
مرحبا ,أه.. , هل رأى أي منكم الجاكيت البنفسجي؟