| Euh, excusez-moi, avez-vous dit "garçon de glace" ou "garçon cul"? | Open Subtitles | عذراً، هل قلت فتى الثلج أو الفتى الأحمق؟ |
| Quand vous avez rencontré Mme Beeman... qu'avez-vous dit exactement ? | Open Subtitles | عندما قابلت الانسة بيمان لأول مرة ماذا قلت بالضبط ؟ |
| avez-vous dit à Mme Beerntsen de signer quand même ? | Open Subtitles | هل قلت للسيدة بيرنتس بإن توقع الإفادة مهما كان الحال؟ |
| - Oui. - avez-vous dit ça à la police ? Pas en ces termes... | Open Subtitles | نعم هل قلتِ ذلك للشرطة؟ لم أقم بصياغته بتلك الطريقة .... |
| Qu'avez-vous dit au grand jury sur le cabinet de demandeur ? | Open Subtitles | ما الذي قلته لهيئة المحلفين الكبرى عن شركة المدعى؟ اعتراض. |
| avez-vous dit, Monsieur, aux autres que vous avez appelés ce soir ? | Open Subtitles | هل قلت سيدى الى الأخرين الذين أتصلت بهم الليلة ؟ |
| avez-vous dit que votre cliente vivait dans une maison ? | Open Subtitles | هل قلت لتوك أن موكلتك تعيش في منزل؟ |
| Charlie, avez-vous dit que le directeur a fait un porno? | Open Subtitles | تشارلي، قلت فقط أن المخرج جعلت الإباحية؟ |
| - avez-vous dit une femme et un enfant ? | Open Subtitles | هل قلت إمرأة وطفل ؟ يمكنك أن ترى ما يحدث؟ |
| Que lui avez-vous dit pour qu'il vous frappe ? | Open Subtitles | يا، الذي قلت إليه الذي جعله غاضب جدا بحيث ضربك؟ |
| Combien de fois avez-vous dit que lorsqu'il s'agit de science il n'y a pas de place pour Dieu ? | Open Subtitles | كم مرّة قلت عندما يتعلق الأمر بالعلم ليس هناك مجال لله؟ |
| Pourquoi avez-vous dit que ça ne finirait pas bien pour Auggie ? | Open Subtitles | لماذا قلت ان هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لاوجي ؟ |
| Pourquoi avez-vous dit, que je jour un jeune homme? | Open Subtitles | لماذا قلت ذلك هل كنت لأواعد رجلا أصغر في السن ؟ |
| Pourquoi avez-vous dit que pour moi, si tu ne ressentais rien du tout? | Open Subtitles | لماذا قلت ذلك لي إذا كنت لا تشعر باي شيء على الأطلاق ؟ |
| Que m'avez-vous dit que je rendais acceptable ? | Open Subtitles | حسناً, ماذا قلتِ لي عن جعل الأمور مستساغة؟ |
| - La dispute tout à l'heure au casse-croûte, qu'avez-vous dit au gars ? Qu'est-ce que je lui ai dit ? | Open Subtitles | في المشاجرة هناك، ما الذي قلته لذلك الشخص؟ |
| Qu'avez-vous dit quand vous avez rencontré Bob? | Open Subtitles | هل اخبرتيني ماذا قلتي بالبار عندما التقيتي بوب هل تتذكري ذلك ؟ |
| Que lui avez-vous dit ? | Open Subtitles | ماذا قُلت لها ؟ |
| Eh bien, avez-vous dit à Lisa que vous ne vouliez pas être maintenu en vie si quelque chose arrivait? | Open Subtitles | حسناً ، هل أخبرت ليزا بأنك لا ترغب في أن يبقوك في حال حدث شيء؟ |
| Vous êtes sûre de savoir quoi, qu'avez-vous dit ? | Open Subtitles | أنت متأكّد حول الذي قُلتَ في هناك؟ |
| Que lui avez-vous dit pour qu'il croie en ma guérison ? | Open Subtitles | مالذى قلتيه له? لكى تجعليه يصدق ان بامكانك معالجه سرطان الدم خاصتى. |
| Qu'avez-vous dit à la délégation chinoise avant son départ ? | Open Subtitles | سيدي، ماذا قلتَ للوفد الصيني قبل أن يخرجوا؟ |
| Je suis désolé, avez-vous dit que vous aviez un accident fécale? | Open Subtitles | أنا آسفة، أقلت لتوّك حادثة برازيّة؟ |
| Quel genre de preuve avez-vous dit avoir trouvé dans la crypte de mon grand-père ? | Open Subtitles | ما نوع الدليل الذي قلتم أنّكم وجدتموه في سرداب جدّي؟ |
| avez-vous dit à votre fille que Mme Van de Kamp avait tué votre mère ? | Open Subtitles | السيد سوليس, هل اخبرت ابنتك ان السيدة فان دي كامب قتلت امك؟ |
| avez-vous dit à l'autre thérapeute que vous étiez malade ? | Open Subtitles | هل أخبرتِ الطبيبة النفسية عن حالة مرضكِ؟ |
| Quand vous avez vu que M. Lombardo... voulait faire l'amour avec vous... qu'avez-vous dit exactement? | Open Subtitles | السيد "ليمباردو " ينوى ممارسة الجنس معكِ ماذا قلتى له بالضبط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 