| Avez-vous essayé notre nouvelle patate thon-fromage ? | Open Subtitles | هل جربت البطاطس بالتونا و الجبنة الجديدة لدينا ؟ |
| Avez-vous essayé notre nouvelle patate thon-fromage ? | Open Subtitles | هل جربت البطاطس بالتونا و الجبنة الجديدة لدينا ؟ |
| Avez-vous essayé des chaussures de lesbienne ? | Open Subtitles | هل جربت إرتداء أحذية نساء شاذات جنسيا؟ |
| Avez-vous essayé de vous adresser à votre Député ? | Open Subtitles | هل حاولت التواصل مع عضو الكونغرس الخاص بك؟ |
| Avez-vous essayé de monter des câbles électriques à partir du câble principal ? | Open Subtitles | هل حاولت إصلاح الكابلات الكهربائية المقطوعة من الكابل الرئيسي؟ |
| Et lors de vos conversations, Avez-vous essayé de la convaincre de rentrer chez elle? | Open Subtitles | و في محادثاتكما هل حاولتِ قط أن تقنعيها بالعودة إلى منزلها؟ |
| Avez-vous essayé le Tylenol ou l'Ibuprofene ? | Open Subtitles | هل جربتي التاينول أو الايبروبفين؟ |
| Eh bien, Avez-vous essayé ma fameuse soupe aux lentilles puante? | Open Subtitles | حسنًا، هل جربتِ حساء العدس النتن الذي أعده؟ |
| Avez-vous essayé d'acheter les droits d'auteur de M. Edelstein ? | Open Subtitles | هل حاولتي شراء حقوق قصة السيد ادلشتاين نعم ،من بين آخرين |
| Avez-vous essayé de dériver la puissance par les amort... Oui. | Open Subtitles | هل جربت تحويل الطاقة من الداخل؟ |
| Avez-vous essayé le yoga ? | Open Subtitles | هل جربت اليوغا ؟ |
| Avez-vous essayé les Américaines ? | Open Subtitles | هل جربت الفتيات الأمريكيات؟ |
| Avez-vous essayé les électrochocs? Belle répartie! | Open Subtitles | هل جربت العلاج بالصدمات الكهربائية؟ |
| Avez-vous essayé de partir ? | Open Subtitles | هل جربت المغادرة؟ |
| Avez-vous essayé ma carte de crédit ? | Open Subtitles | هل جربت بطاقتي الائتمانيه؟ |
| C'est pas pour forcer, mais Avez-vous essayé de parler à quelqu'un, vous ou votre mari ? | Open Subtitles | ليس تطفلا لكن هل حاولت انت وزوجك التحدث الى شخص ما ؟ |
| Avez-vous essayé de composer l'adresse de la Porte que le Daniel Jackson de la bande mentionne? | Open Subtitles | إذن، هل حاولت الاتصال بعنوان بوابة النجوم الذي ذكره "دانييل جاكسون" على الشريط؟ |
| Difficile à manipuler. Avez-vous essayé d'en faire quelque chose ? | Open Subtitles | من الصعب جدا التعامل معها هل حاولت أن تفعل أي شيء معها؟ |
| Avez-vous essayé d'apprendre une langue orientale ? | Open Subtitles | هل حاولتِ تعلم أيـًّا من اللغـات الشـرقية؟ |
| Avez-vous essayé une promenade en forêt? | Open Subtitles | هل جربتي التسكع في الغابة؟ |
| Avez-vous essayé le système d'atterrissage en douceur? | Open Subtitles | هل جربتِ مُحرك الدفع للهبوط؟ |
| Avez-vous essayé de communiquer votre situation à une personne ? | Open Subtitles | هل حاولتي شرح حالتك لأي شخص هناك ؟ . |
| - A la sortie du disque, Avez-vous essayé de le contacter ? | Open Subtitles | عندما اصدرتم الألبوم ، هل حاولتم التواصل معه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 