| avez-vous trouvé quelque chose sur les vêtements, ou le corps ? | Open Subtitles | هل وجدت أي شيء على الملابس أو على الجثة؟ |
| Et avez-vous trouvé une preuve tangible pour ce plan ? | Open Subtitles | وهل وجدت أيه أدله ملموسه تتوافق مع الخطه؟ |
| Agent Schott, avez-vous trouvé des dossiers sur cette forme de vie ? | Open Subtitles | وكيل شوت، هل وجدت سجلات التعامل البشري مع هذه الأشكال الحياة؟ |
| Vous ne pouvez pas me rendre folle. Allez-y. Qu'avez-vous trouvé? | Open Subtitles | لا يمكنكَ إغضابي، تفضّل، ما الذي عثرت عليه؟ |
| avez-vous trouvé une douzaine de corps et des 4x4 cramés ce matin ? | Open Subtitles | هل وجدتم بعض الجثث و سيارة دفع رباعي مفجرة على الطريق هذا الصباح؟ |
| Alors comment avez-vous trouvé la maison quand vous avez volé la chouette ? | Open Subtitles | إذا كيف عثرتم على البيت عندما سرقتم البومة؟ |
| Chirurgien et médecin, oui. avez-vous trouvé des indices sur notre artiste ? | Open Subtitles | .أنا كنت جراحًا و طبيبًا،صحيح هل وجدتي أي |
| Comment avez-vous trouvé le moyen de ne pas vous transformer en sangsue ? | Open Subtitles | كيف وجدت الطريقة التي يمكنك تعاطيه بها دون أن يحولك الى لاسع كامل؟ |
| avez-vous trouvé la raison pour laquelle Oh Ri Jin a peur des sous-sols ? | Open Subtitles | هل وجدت السبب الذى يجعل أوه رى جين تخاف من القبو ؟ |
| avez-vous trouvé quelque chose ? A part votre enfance perdue ? | Open Subtitles | هل وجدت أي شيء، جانبا من الطفولة المفقودة؟ |
| avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ? Cette mystérieuse pine cendrée ? | Open Subtitles | هل وجدت ما كنت تبحث عنه، الرمادي الغامض؟ |
| En arrivant au 92, Second Street, avez-vous trouvé des traces de sang sur quelqu'un dans la maison ? | Open Subtitles | هل وجدت أي دليل للدماء على أي شخص هناك ؟ لم أجد |
| avez-vous trouvé les questions de ce test partiales, injustes ou ambiguës ? | Open Subtitles | هل وجدت أي من هذه الأسئلة في هذا الامتحان كانت متحيزة او غير عادلة، أو غامضة؟ |
| avez-vous trouvé de la drogue pendant l'autopsie ou dans son sang ? | Open Subtitles | حسنا,هل وجدت مخدرات خلال التشريح او في فحص السموم؟ |
| avez-vous trouvé quelque chose sur mon père ? | Open Subtitles | ماذا يجول بخاطرك؟ هل عثرت على أي شيء حيال والدي بعد؟ |
| Dans notre cas, avez-vous trouvé que l'étiquetage de votre adrénaline posait problème ? | Open Subtitles | وعلى سبيل المثال هل وجدتم مشكلة بالملصق المثبت على دواء الادرينالين؟ |
| - Où l'avez-vous trouvé ? | Open Subtitles | ـ أين عثرتم على هذا الرجل؟ ـ إنها معلومة سرية |
| avez-vous trouvé des marines qui ont servi avec lui pendant l'opération "Tempête du Désert" ? Deux, jusqu'ici. | Open Subtitles | هل وجدتي أي بحارة خدموا معه في عاصفة الصحراء؟ |
| avez-vous trouvé de la mousse blanche autour du nez et de la bouche à l'autopsie ? | Open Subtitles | هل وجدتِ أي مخاط أبيض حول الأنف أو الفم في التشريح؟ |
| Bonjour, Homme de Loi. Comment m'avez-vous trouvé ? | Open Subtitles | مرحباً، يارجل القانون كيف وجدتني ؟ |
| Dans votre enquête, avez-vous trouvé cela suspicieux trois patientes qui se retrouvaient avec le docteur un jour... | Open Subtitles | من خلال تحقيقك هل وجدتَ أنّه من المستغرب قيام ثلاثة مريضات بزيارة الطبيب في نفس اليوم |
| Garrett, où avez-vous trouvé le secouriste? | Open Subtitles | غاريت، أين وَجدتَ ذلك موظّفِ الإسعاف؟ في موقع التحطمِ. |
| Comment avez-vous trouvé cet endroit? | Open Subtitles | كيف وجدتما هذا المكان؟ |
| avez-vous trouvé des images satellites de l'avion avant son crash ? | Open Subtitles | أوجدتم صوراً بالقمر الإصطناعي للطائرة قبل تحطمها؟ |
| avez-vous trouvé autre chose qui pourrait être pertinent dans cette affaire ? | Open Subtitles | أهنالك أي شيء وجدتيه غير ذلك ومن الممكن ان يكون متعلقاً بهذه القضية؟ |
| Comment m'avez-vous trouvé ? | Open Subtitles | كيفَ عثرتَ علي؟ |
| Où avez-vous trouvé ça ? | Open Subtitles | كيف عثرتِ على هذا؟ |
| Très bien, avez-vous trouvé quelque part près de violation où nous ne devons pas nous inquiéter à propos de civils se mettre en travers? | Open Subtitles | كل الحق، لم تجد مكان بالقرب خرق حيث ليس لدينا ما يدعو للقلق المدنيين في الحصول على الطريق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 