"avocate" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محامية
• المحامية
• محاميه
• المحامي
• محامي
• محاميتك
• محاميّة
• محاميتي
• مُحامية
• محاميته
• محام
• كمحامية
• المحاميه
• المحاماة
• القانونية

1977 avocate et juriste à la Cour suprême du Nigéria
1977 قُيدت محامية أمام المحكمة العليا في نيجيريا

avocate, Département de l'interprétation judiciaire, Direction des services juridiques, Commission anticorruption du Kenya
محامية في إدارة دراسة الجريمة، مديرية الخدمات القانونية، هيئة كينيا لمكافحة الفساد

Or, cette avocate a été inefficace et a refusé de porter plainte pour les mauvais traitements qu'il avait subis en détention.
إلا أن هذه المحامية لم تساعده ورفضت رفع شكوى باسمه تتعلق بسوء المعاملة التي تعرض لها أثناء احتجازه.

Licence en sciences juridiques et sociales, avocate et notaire. Université de San Carlos de Guatemala
الإجازة في الحقوق والعلوم الاجتماعية، محامية وموثقة، جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا.

Elle va être avocate. Elle va en entendre de bien pires.
إنّها في طريقها لتكون محامية ستسمع أسوأ من ذلك

Je veux dire, si elle voulait, elle ferait une incroyable avocate.
أعني، إن أردات ذلك، سوف تصلح لتكون محامية مذهلة

Tout le monde pense que je devrais être avocate un jour.
يعتقد الجميع أنني يجب أن اصبح محامية يوماً ما

Ne vous en faites pas pour l'école, vous serez une grande avocate un jour.
لا يجب أن تتعصبي بشأن الجامعة ستكونين محامية عظيمة ذات يوم

Une jeune avocate avec un super nouveau boulot et un fiancé de rêve, médecin.
محامية شابّة صاحبة عمل جديد رائع و خطيب طموح يعمل كطبيب؟

- L'horreur. Rappelle-moi déjà pourquoi je veux devenir avocate ?
ذكريني لماذا اعتقدت انني اريد ان اصبح محامية.

Je suis pratiquement avocate et si vous n'êtes pas là demain avec 500 croquettes au saumon, je vous poursuivrai...
أنا متمرنة أنا محامية إذا لم تكونوا هناك غدا مع كروكويتيس سمك السلمون 500 سأقاضيكم

C'est vrai mais c'est parce que cette fois, l'année prochaine je veux aller en fac de droit et d'ici 5 ans, je veux être avocate.
حسناً ، ذلك لانه السنة القادمة اريد ان اكون بكلية الحقوق وبعد 5 سنوات من الان اريد ان اكون محامية

Quoi, vous êtes la seule avocate de la ville ?
ماذا ؟ أنتِ المحامية الوحيد في المدينة ؟

Tu n'es pas vraiment l'avocate de l'année dans cette maison.
أنتِ لستِ المحامية المفضّلة في ذلك المنزل بالتحديد

Au moins, il a eu une carrière, Mme Prof-Vétérinaire. Ou es-tu avocate, maintenant ?
على الأقل كان لديه عمل أيتها المعلمة أم أنها المحامية الآن؟

- Tu pourrais parler à ma mère. Elle est avocate. Elle pourrait te conseiller.
من الممكن ان نخبر والدتي فهي محاميه تستطيع ان تترافع عنك

De plus, j'ai prévu une petite surprise pour note amie avocate.
اضافه اني لدي شيئا اخطط فيه لاجل صديقنا المحامي

Hollis, Brenda, avocate principale et chef de l’Équipe de conseillers juridiques
بريندا هوليس، محامي ادعاء أول، ومشرف، ومستشار قانوني للأفرقة

Je ne le dis pas souvent, mais votre avocate devrait vous conseiller de parler moins.
جريجسون انا لا اقول هذا عادة لكن محاميتك يجب ان تذكرك بان تتحدث قليلا فقط

Je veux juste être la meilleure avocate possible.
أريدُ بأن أكونَ أفضل محاميّة بقدر الإمكان ليسَ إلّا.

Mon avocate sourde dit qu'il me faut des bons témoins de moralité... et j'ai besoin de toi pour me les trouver.
الآن اسمع, محاميتي الصماء قالت يجب أن أحضر أشخاصاً صالحين ليشهدوا و الآن أحتاجك لتجدهم من أجلي

Intelligent aussi, pour s'associer avec une célèbre avocate de la défense.
، ذكي على الرغم من ذلك ليتعاون مع مُحامية دفاع لديها نفوذ كبير

Aucune plainte n'a été déposée pour mauvais traitements ou d'autres motifs, que ce soit par M. Pavlyuchenkov ou par son avocate.
ولم تُقدَّم أي شكوى تتعلق بسوء المعاملة أو غير ذلك، سواء من السيد بافليوشينكوف أو من محاميته.

Un avocat confirmé et une avocate stagiaire ont été commis d'office pour le défendre.
فقد قيل إن مقدم البلاغ عُين له في المحاكمة محام رئيسي ومحامية مساعدة.

Il te faut longtemps pour ressembler à une avocate ?
كم سيستغرق منكِ الوقت لجعل نفسكِ تبدين كمحامية

Oui, vous êtes l'avocate de
,أوه , نعم , أنت المحاميه هنا لتتحدثي بإسم

Comme son mari, Victor, elle est avocate à New York.
إنّها تعمل في المحاماة مع زوجها في نيويورك

Une avocate assure également à titre exceptionnel des services juridiques.
وتقوم محامية أيضا بتوفير الخدمات القانونية على أساس مخصص.