عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"avoir affaire à quelqu'un" - قاموس فرنسي عربي
"avoir affaire à quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Je m'en fiche, mais je ne veux pas avoir affaire à un con ou un salop ou quelqu'un qui est faux ou méchant, tu comprends ? | Open Subtitles | ،لا يهمني، مهما يكن ولكني لا أريد أن أتعامل مع أحمق أو غبي أو شخصٍ مزيّف |
| Si quelqu'un qui comptait pour moi devait avoir des problèmes, le seul flic que j'aurai voulu voir assigné à l'affaire c'est Hank Voight... | Open Subtitles | لو كان هناك شخص اهتم به وهو شخص سيء الشرطي الوحيد الذي سأسلمه القضية (هو (هانك فويت |
| Je commence à peine à m'habituer à l'idée d'avoir ma propre affaire et maintenant, tu veux que je sois la patronne de quelqu'un ? | Open Subtitles | أنا فقط بدأت بالتعود على فكرة إمتلاكي لمشروغ خاص بي والآن تريدينني أن أكون رئيسة عمل أحدهم؟ |