"avoir assez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن لديك ما يكفي
• يكون كافيا
• عِنْدَنا بما فيه الكفاية

Pacho, vous êtes sûr d'avoir assez d'hommes ?
اسمع يا باتشو أأنت واثق من أن لديك ما يكفي من الرجال ؟

Tu crois avoir assez d'argent car tu vis chez ta mère.
تعتقد أن لديك ما يكفي من المال لأنك تعيش عند أمك في منزل الضيوف

C'est étrange, vous savez, d'aimer quelqu'un autant, et de toujours ne pas en avoir assez.
ومنالغريبجدا،كما تعلمون، ان تحب شخص ما كثيرا، والتي لا تزال عليه أبدا أن يكون كافيا.

Il doit y en avoir assez pour extrapoler une empreinte partielle
حسنا، قد يكون كافيا لاستقراء نمط جزئي

Il nous a fallu contacter 4 comtés pour être sûrs d'en avoir assez.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَضِعَ خارجاً a نداء إلى أربع مقاطعاتِ لتَأْكيد نحن كَانَ عِنْدَنا بما فيه الكفاية.

On devrait avoir assez de lidocaïne pour une opération rapide.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا بما فيه الكفاية lidocine بيننا نحن الاثنين ل قصة مختصرة.

Ils devraient y en avoir assez.
ينبغي ان يكون كافيا.