| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 16 de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 16 من جدول الأعمال. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 15 c) de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 15 a) de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 15 من جدول الأعمال. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du groupe 10. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في المجموعة العاشرة. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 52 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٥٢ من جدول اﻷعمال. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 16 de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند ١٦ من جدول اﻷعمال. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 47 de l'ordre du jour. | UN | وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 85 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٨٥ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en espagnol) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 62 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٦٢ من جدول اﻷعمال. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 17 l) de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي )١( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen des points 9, 10, 11 et 12 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البنود ٩ و ١٠ و ١١ و ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen de l'alinéa c) du point 15 de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Présidente (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 17 b) de l'ordre du jour. | UN | الرئيسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا فــي البنـد الفرعي )ب( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 17 c) de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ١٧ )ج( من جدول اﻷعمال. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 53 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٥٣ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 54 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٥٤ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 55 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٥٥ من جدول اﻷعمال. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 15 c) de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 15 b) de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند ١٥ )ب( من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen de tous les points inscrits à l'ordre du jour de la présente séance de l'Assemblée générale. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا النظر في جميع البنود المعروضة على اجتماع الجمعية العامة هذا اليوم. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 16 a) de l'ordre du jour. | UN | وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 16 من جدول الأعمال. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 16 c) de l'ordre du jour et du point 16 de l'ordre du jour pris dans son ensemble. | UN | وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 16 من جدول الأعمال وفي البند 16 من جدول الأعمال بأكمله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 