"avons ainsi terminé avec l'examen" - Traduction Français en Arabe

• بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا
• بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا
• بهذا نكون قد اختتمنا النظر
• وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا

Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 16 de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 16 من جدول الأعمال.

Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 15 c) de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال.

Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 15 a) de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 15 من جدول الأعمال.

Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du groupe 10.
بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في المجموعة العاشرة.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 52 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٥٢ من جدول اﻷعمال.

Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 16 de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند ١٦ من جدول اﻷعمال.

Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 47 de l'ordre du jour.
وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 85 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٨٥ من جدول اﻷعمال.

Le Président (parle en espagnol) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 62 de l'ordre du jour.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٦٢ من جدول اﻷعمال.

Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 17 l) de l'ordre du jour.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي )١( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen des points 9, 10, 11 et 12 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البنود ٩ و ١٠ و ١١ و ١٢ من جدول اﻷعمال.

Nous en avons ainsi terminé avec l'examen de l'alinéa c) du point 15 de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال.

La Présidente (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 17 b) de l'ordre du jour.
الرئيسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا فــي البنـد الفرعي )ب( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 17 c) de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ١٧ )ج( من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 53 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٥٣ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 54 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٥٤ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 55 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٥٥ من جدول اﻷعمال.

Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 15 c) de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال.

Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 15 b) de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند ١٥ )ب( من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen de tous les points inscrits à l'ordre du jour de la présente séance de l'Assemblée générale.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا النظر في جميع البنود المعروضة على اجتماع الجمعية العامة هذا اليوم.

Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 16 a) de l'ordre du jour.
وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 16 من جدول الأعمال.

Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 16 c) de l'ordre du jour et du point 16 de l'ordre du jour pris dans son ensemble.
وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 16 من جدول الأعمال وفي البند 16 من جدول الأعمال بأكمله.