"avons plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعد لدينا
• نعد نحتاج
• يعد هناك
• لدينا اكثر
• يتبقى لدينا
• نعُد

Inoculations massives sans verrerie, aiguilles, toute l'infrastructure que nous n'avons plus.
تطعيم شاملة دون الأواني الزجاجية، والإبر، كل البنية التحتية التي لم يعد لدينا.

Hitler va dans les jours prochains fermer les frontières. et nous n'avons plus rien à vendre.
سيغلق هتلر الحدود قريبا وعلى أي حال لم يعد لدينا شيء لنبيعه لكي نحصل على النقود

Préparez tout pour le jugement ce soir Nous n'avons plus de témoin
جيد ، جهزوا للمحاكمة هذا المساء لم يعد لدينا شاهد

Si nous n'avons plus à nous soucier aujourd'hui, au niveau planétaire, d'une menace des armes chimiques, nous le devons à cette conférence.
فإذا كنا لم نعد نحتاج إلى القلق اليوم، على المستوى العالمي، إزاء تهديد الأسلحة الكيميائية، فهذا بفضل هذا المؤتمر.

Nous n'avons plus le temps de dévaluer encore davantage le sens des mots développement, sécurité, coopération et solidarité.
ولم يعد هناك وقت للتقليل من أهمية كلمات التنمية، والأمن، والتعاون، والتضامن.

Nous avons plus de 20 000 hommes qui se baptisent eux-même Défenseurs ou Hommes du peuple.
تعفن في الجحيم ايها الوغد. نحن لدينا اكثر من 20,000 رجل اللذين يدعون انفسهم بأنهم المدافعون او الشعبيون

Tu diras à la poulette des infos que nous n'avons plus son numéro.
اخبر فتاة الاخبـار تلك بأنه لم يعد لدينا الرقم

Nous n'avons plus que trois jours pour le faire — aujourd'hui, demain et vendredi — plus tôt vous le ferez mieux cela sera.
فلم يعد لدينا سوى ثلاثة أيام للقيام بذلك - أمامنا اليوم وغدا ويوم الجمعة - وكلما بكﱠرنا في أداء ذلك كان هذا أفضل لنا.

Dix ans ont gravement ruiné l'économie nationale à telle enseigne que nous n'avons plus le minimum pour soutenir la paix sociale.
فلقد دمرت عشر سنوات من الصراع الاقتصاد الوطني دمارا شديدا لدرجة أنه لم يعد لدينا الحد الأدنى المطلوب للحفاظ على الوئام الاجتماعي.

Nous n'avons plus aucune influence.
لم يعد لدينا نفوذ

Nous n'avons plus le choix.
لم يعد لدينا خيار

Nous n'avons plus d'enfant à tuer.
لم يعد لدينا أولاد آخرين كي تقتلهم

- Nous n'avons plus rien à nous dire. - Mme Matthews, s'il vous plait.
لم يعد لدينا شيء لنتحدث عنه - اوه , يا آنسة ماثيوس , أرجوك -

Nous n'avons plus le temps.
لم يعد لدينا وقت

Nous n'avons plus ce luxe désormais.
لم يعد لدينا هذا الاسراف بعد الآن

Nous n'avons plus de secrets.
من الواضح أنه لم يعد لدينا أسرار

Nous n'avons plus tellement de calme.
لم يعد لدينا الكثير من الهدوء.

Après ça, nous n'avons plus de coups.
بعد هذا, لم يعد لدينا خيارات أخرى

Eh bien, je suis vraiment désolée, docteur, mais mon mari va mieux, et nous n'avons plus besoin de vos services.
حسنا انا متاسفه جدا دكتور ولكن زوجي يتحسن ونحن لم نعد نحتاج الى خدماتك

Maintenant que nous n'avons plus personne qui fait inutilement flotter des donuts sur l'océan.
والآن لم يعد هناك أي شخص عديم النفع يرمي كعكا في المحيط

Vous pouvez le voir dans la documentation, nous avons plus de 150 unités dont le prix minimum est de 600000 $ .
كماترونفي البياناتأمامكم, لدينا اكثر من 150 وحدة تبدءبأسعارمن 600.000ألف دولار.

Et nous n'en avons plus en réserve? ! -C'est votre problème!
ولم يتبقى لدينا إطار إحتياطي - هذه مشكلتك -

Comme ça nous n'avons plus a nous plier à tes règles merdiques.
لَم نعُد مُضطرّين بعد الآن على اتّباع قوانينكَ السيّئة.