| Ogun State of Nigeria Outstanding Citizen Merit Award pour 1986 | UN | جائزة الاستحقاق لمواطني نيجيريا الممتازين لعام ١٩٨٦. |
| Honorary Award of Fellow of the Nigerian Institute of Advanced Legal Studies | UN | جائزة زميل شرفي في معهد الدراسات القانونية العليا في نيجيريا. |
| L'Association reste en contact avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), en particulier par le biais du prix Barbara Petchenick Children Map Award - grand concours biennal ouvert aux enfants. | UN | تقيم الرابطة اتصالات مع اليونيسيف، لا سيما من خلال جائزة باريرا بتشنيك للخرائط، وهذه مسابقة كبيرة مفتوحة للأطفال. |
| De plus, en 2003, le Ministère a créé le Women in Science Award (Prix scientifique féminin) pour honorer les accomplissements des femmes dans ce secteur. | UN | وفضلاً عن هذا، أنشأت الوزارة في عام 2003 جائزة المرأة في العلوم لتكريم إنجازات المرأة في هذا القطاع. |
| Diamond Award for excellence (profession juridique) (1993) de l'Université des Philippines Portia Sorority | UN | الجائزة الماسية للتفوق في مهنة القانون، 1993 اتحاد فتيات بورتيا بجامعة الفلبين |
| L'un d'entre eux a remporté le prix Outstanding Youth Achievement Award pour la mise en œuvre d'un programme de microcrédit au Guatemala. | UN | وفاز أحد هؤلاء الشباب بجائزة الإنجاز الشبابي المتميز لتنفيذ برنامج للائتمانات المتناهية الصغر في غواتيمالا. |
| Alva and Gunnar Myrdal Award pour services rendus à l'État, American Evaluation Association, 1998 | UN | جائزة ألفا وغانار ميردل للخدمة الحكومية والرابطة الأمريكية للتقييم 1998. |
| 1987 Special Award of Honour conféré par la International Narcotic Enforcement Officers Association | UN | 1987 حاز على جائزة شرف خاصة من الرابطة الدولية للموظفين المسؤولين عن إنفاذ قوانين مكافحة المخدرات. |
| Professional Distinction Award, Oxford University,1989. | UN | جائزة تفوق في الأستاذية، جامعة اكسفورد، 1989. |
| Outstanding Research Award, American Bar Foundation, 1997 | UN | جائزة التفوق في البحوث، مؤسسة نقابة المحامين الأمريكية، 1997 |
| Pendant la période considérée, la Présidente exécutive du Guyana a reçu le Gandhi Memorial Award. | UN | وخلال الفترة المستعرضة، تلقت الرئيسة التنفيذية لغيانا جائزة غاندي التذكارية. |
| La ville de Tampere, dont la candidature avait été proposée par la Fédération, a reçu le prix Green Globe Award 1996. | UN | وقد رشح الاتحاد مدينة تامبير للحصول على جائزة الكوكب اﻷخضر لهذا العام، وأسفر التصويت عن فوزها. |
| 1999 US-Israel Award for Exceptional Achievements in Advancement of Women's Cause (distinction décernée conjointement par les États-Unis d'Amérique et Israël pour services exceptionnels rendus en matière de promotion de la cause des femmes) | UN | 1999 جائزة الولايات المتحدة وإسرائيل للإنجازات الاستثنائية في النهوض بقضايا المرأة |
| UNIFEM and Noel Foundation Life Award, Los Angeles. | UN | جائزة الحياة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ولمؤسسة نويل، لوس أنجلوس. |
| :: State University of New York à Buffalo, Département de linguistique, États-Unis, Research Associate Award, Centre de recherches pour le développement international (CRDI) (1980) | UN | :: جامعة ولاية نيويورك بفالو، قسم اللغويات. الولايات المتحدة الأمريكية، جائزة المركز الدولي لبحوث التنمية لأفضل باحث منتسب، 1980 |
| Professional Distinction Award, Oxford University (1989). | UN | جائزة تفوق في الأستاذية، جامعة أكسفورد، 1989 |
| Le mois prochain, le prix d'excellence en matière de protection de l'environnement (Conservation Leadership Award) conféré par J. Paul Getty sera décerné à Sa Majesté le Roi et au peuple du Bhoutan. | UN | وفي الشهر القادم، ستمنح أيضا جائزة ج. بول غيتي للقيادة في الحفظ لجلالة ملك بوتان وشعبها. |
| Professioral Distinction Award, Oxford University (1989). | UN | جائزة تفوق في اﻷستاذية، جامعة اكسفورد، ١٩٨٩. |
| World Diplomat Award, E.W. Thurston Junior High School, Westwood, Mass. (États-Unis) (1981). | UN | جائزة الدبلوماسيين العالمية، مدرسة أ. و. ترستون الاعدادية، وستوود، ماساتشوستس، ١٩٨١. |
| Centennial Award for politics and legislation (1998), Commission nationale du centenaire | UN | الجائزة المئوية للسياسة والتشريع، 1998 لجنة الذكرى المئوية الوطنية |
| Elle a été couronnée en 2006 par le prestigieux Picasso Citizen's Award qui récompense la campagne publique la plus novatrice et créative de l'année. | UN | وفازت الحملة بجائزة بيكاسو للمواطنة المرموقة بصفتها أكثر إعلانات الخدمة العامة ابتكاراً وإبداعاً في عام 2006. |
| Tu remets ma scène du magasin de liqueurs, et garantie, tu gagnes l'Independant Spirit Award. | Open Subtitles | أعد مشهدي لنوبة الضحك الهستيرية في السوق الممتاز، وجائزة الروح المستقلة في الجيب |
| Gagnant de plusieurs Grammy Award, | Open Subtitles | الفائز بعدة جوائز غرامي , افضل مغني راب لهذا العام |
| International Gold Mercury Award pour sa contribution au droit relatif au développement et aux droits de l'homme (1985) | UN | جائزة جولد مركوري الدولية لإسهاماته الشخصية في تطوير قانون حقوق الإنسان (1985) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 