| :: Conception et construction de 4 bâtiments à usage de bureaux et d'un centre de conférences | UN | :: تصميم وتشييد 4 مباني مكاتب ومركز تدريب |
| :: Conception et construction de 4 bâtiments à usage de bureaux et d'un centre de conférences | UN | :: تصميم وتشييد 4 مباني مكاتب ومركز للمؤتمرات |
| Des bâtiments à usage d'habitation, des ateliers et des bureaux ont été construits sur le site. | UN | وكانت الشركة قد شيدت مباني سكنية، ومصانع ومكاتب في الموقع. |
| :: Entretien de camps permanents pour un effectif moyen de 9 250 militaires et de bâtiments à usage de bureaux dans 25 sites | UN | :: صيانة معسكرات دائمة تُؤوي ما متوسطه 250 9 فردا من الأفراد العسكريين فضلا عن صيانة مباني المكاتب في 25 موقعا |
| :: Entretien et remise en état de 7 bâtiments à usage de bureaux, de 7 bâtiments destinés à l'hébergement du personnel civil et du personnel de la Police des Nations Unies, de 9 camps, de 6 commissariats de police, de 13 postes de police, de 2 ateliers et entrepôts et de 1 aéroport, dans 45 sites au total | UN | :: صيانة وتصليح 7 أبنية مخصصة للمكاتب، و 7 أبنية مخصصة لإقامة الموظفين المدنيين وشرطة الأمم المتحدة، و 9 مخيمات، و 6 مراكز شرطة، و 13 نقطة شرطة، وورشتين ومستودعين، ومطار واحد في ما مجموعه 45 موقعا |
| L'augmentation proposée (199 000 dollars) correspond aux ressources nécessaires pour achever la construction de nouveaux bâtiments à usage de bureaux; | UN | ويقترح اعتماد زيادة قدرها ٠٠٠ ١٩٩ دولار ناشئة عن اكتمال مباني المكاتب اﻹضافية؛ |
| L'augmentation proposée (199 000 dollars) correspond aux ressources nécessaires pour achever la construction de nouveaux bâtiments à usage de bureaux. | UN | ويقترح اعتماد زيادة قدرها ٠٠٠ ١٩٩ دولار ناشئة عن اكتمال مباني المكاتب اﻹضافية؛ |
| Conception et construction de 4 bâtiments à usage de bureaux et de 1 centre de conférences | UN | تصميم وتشييد 4 مباني مكاتب ومركز مؤتمرات |
| Conception et construction de 2 bâtiments à usage de bureaux et d'un centre de conférences | UN | تصميم وتشييد مبنيين من مباني المكاتب ومركز للمؤتمرات |
| Entretien de camps permanents pour un effectif moyen de 9 250 militaires et de bâtiments à usage de bureaux dans 25 sites | UN | 250 9 فردا من الأفراد العسكريين فضلا عن صيانة مباني المكاتب في 25 مكانا |
| bâtiments à usage de bureaux, ateliers et entrepôts | UN | مباني مكاتب وهياكل ورش وهياكل مستودعات |
| L'accroissement proposé (228 100 dollars) résulte de l'augmentation de la consommation d'électricité qu'entraîneront l'utilisation croissante de matériel bureautique et le fonctionnement des nouveaux bâtiments à usage de bureaux; | UN | ويقترح أيضا نمو في الموارد قدره ١٠٠ ٢٢٨ دولار، نظرا لزيادة استهلاك الطاقة الكهربائية نتيجة لزيادة عمليات التشغيل اﻵلي للمكاتب واكتمال مباني المكاتب اﻹضافية. |
| L'accroissement proposé (228 100 dollars) résulte de l'augmentation de la consommation d'électricité qu'entraîneront l'utilisation croissante de matériel bureautique et le fonctionnement des nouveaux bâtiments à usage de bureaux. | UN | ويقترح أيضا نمو في الموارد قدره ١٠٠ ٢٢٨ دولار، نظرا لزيادة استهلاك الطاقة الكهربائية نتيجة لزيادة عمليات التشغيل اﻵلي للمكاتب واكتمال مباني المكاتب اﻹضافية. |
| 1.8.2 Construction de 2 bâtiments à usage de bureaux et d'un centre de formation | UN | 1-8-2 التشييد الناجح لمبنيين من مباني المكاتب ومركز للتدريب |
| 3.8.2 Construction de 4 bâtiments à usage de bureaux et de 1 centre de formation | UN | 3-8-2 تشييد 4 مباني مكاتب ومركز تدريب بنجاح |
| Une analyse structurelle de tous les bâtiments à usage de bureaux de la MINUSTAH est en cours, de même qu'une évaluation des résidences privées, pour déterminer si les fonctionnaires peuvent regagner leurs foyers. | UN | ويجري حاليا تحليل هيكلي لجميع مباني المكاتب التابعة للبعثة، فضلا عن تقييم المساكن الخاصة، مما قد يتيح للموظفين إمكانية العودة إلى بيوتهم. |
| Les immobilisations comprennent des bâtiments à usage de bureaux et des logements pour le personnel. Elles sont comptabilisées au prix d'achat. | UN | 18 - تتألف الأصول الرأسمالية من مباني المكاتب ومساكن الموظفين وتسجّل بتكلفة اقتنائها. |
| bâtiments à usage de bureaux, ateliers et entrepôts | UN | مباني ومكاتب وهياكل ورش وهياكل مستودعات |
| Les immobilisations comprennent des terrains, des bâtiments à usage de bureaux et des logements pour le personnel. Elles sont comptabilisées au prix d'achat. | UN | 24 - تتألف الأصول الرأسمالية من مباني المكاتب ومساكن الموظفين وتسجّل بتكلفة اقتنائها. الالتزامات غير المصفاة |
| Entretien et remise en état de 7 bâtiments à usage de bureaux, de 7 bâtiments destinés à l'hébergement du personnel civil et de membres de la Police des Nations Unies, de 9 camps, de 6 commissariats de police, de 13 postes de police, de 2 ateliers et entrepôts et de 1 aéroport, dans 45 sites au total | UN | صيانة وتصليح 7 أبنية مخصصة للمكاتب، و 7 أبنية مخصصة لإقامة الموظفين المدنيين وشرطة الأمم المتحدة، و 9 مخيمات، و 6 مراكز شرطة، و 13 نقطة شرطة، وورشتين ومستودعين، ومطار واحد في ما مجموعه 45 موقعا |
| :: Entretien et réparation de 42 positions militaires, y compris 977 modules d'hébergement préfabriqués et 161 logements et bâtiments à usage de bureaux non préfabriqués | UN | :: الاضطلاع في 42 موقعا عسكريا بأعمال صيانة وإصلاح للمباني المخصصة للإقامة والمكاتب تشمل 977 مبنى سابق التجهيز و 161 مبنى ثابتا |
| Nombre de bâtiments entretenus (22 entrepôts, 17 bâtiments à usage de bureaux, 12 ateliers et bâtiments à usage technique) | UN | عدد المباني قيد الصيانة (22 مستودعا و 17 مبنى للمكاتب و 12 ورشة ومبنى فنيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 