"béguin pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معجب
• معجبة
• إعجاب
• معجبه
• منجذبة
• معجباً
• على سحق
• معجبا
• مُعجبة
• تجاهك
• مغرم
• بشئ تجاهها
• تكنين
• مغرمةٌ

Je suis comment un gamin qui a le béguin pour une fille, il fait quoi ?
‎انني كطفل صغير معجب بفتاة ‎اذا ماذا سيفعل لها؟

Non, c'est pas vrai. Il avait un gros béguin pour toi à l'époque.
لا، هذا ليس صحيحاً، لقد اعتاد ان يكون معجب بكِ كثيراً في ذلك الوقت

Oui, il a le béguin pour elle. Et il m'a menti en me regardant droit dans les yeux. - Et je suis la Ténébreuse.
أجل، لديه معجبة وقد كذب في وجهي مع أنّي القاتم

Comme vous pouvez le voir de notre assistante de direction juste là, qui a le béguin pour vous, vous avez beaucoup de fans féminines.
كما ترى لدينا مساعدة تقنيّة من طاقمنا هنا معجبة بك لقد ضممت النساء إلى مُعجبيك

J'ai le béguin pour quelqu'un et je veux pas aller là où tout le monde sera romantique sauf moi.
لدي إعجاب لأحدهم، ولا أريد الذهاب إلى حفل راقص أين سيكون الجميع في رومانسية بإستثنائي.

Peine perdue. J'ai le béguin pour toi. Non, c'est faux.
لن يساعدنا انا معجبه بك لا غير صحيح

Avant qu'on sorte ensemble... elle m'a dit qu'elle avait le béguin pour toi.
قبل أن نتواعد أخبرتني بأنها كاننت منجذبة إليك

Tu dois comprendre que j'ai eu mon plus gros béguin pour elle, tu sais, alors je lui avais vraiment courru après.
يجب أن تعرفي بأنّي كنت معجب كثيراً بهذه الفتاة لذا كانت آمالي كبيرة

Il m'a refilé 50 $ pour que je le mette à côté d'elle. Il a le béguin pour elle.
لقد أعطاني 50 دولاراً لكي أضعه بجانبها أنه معجب بها

Bref, cet ami à moi, qui n'a ni bouc, ni chien, qui n'a absolument pas de chien, il a le béguin pour une fille avec qui il résout des mystères.
بأيّة حال، صديقي ذلك، الذيليسلديهسكسوكةأوكلب.. ليسلديهكلببالتأكيد.. معجب بفتاة يحلّ معها ألغاز أحياناً

Tu es si géniale et belle. J'ai toujours eu le béguin pour toi.
حسناً ، أنتِ رائعة جداً وجميلة وتعلمين أنني دوماً ما كنت معجب بكِ

A moins que vous ayez le béguin pour moi, je présume qu'il y a une raison.
فإن لم تكوني معجبة بي، أعتقد أن هناك سبباً وجيهاً لذلك.

A moins que vous ayez le béguin pour moi, je présume qu'il y a une raison
فإن لم تكوني معجبة بي، أعتقد أن هناك سبباً وجيهاً لذلك.

Quand j'avais 13 ans, j'avais le béguin pour ma meilleure amie.
عندما كنت بعمر 13، كنت معجبة بصديقتي المفضلة

Et je ne veux pas te décevoir, mademoiselle, mais je ne suis pas ici à cause de mon "supposé béguin pour toi, basé sur mes actions qui t'ont laissé penser que tu me plaisais."
وأنا لا أقصد أن أفجر حماسك , سيدتي لكني لست هنا بسبب إعجاب بك

Je n'ai pas le béguin pour Helena. C'est pour le travail.
انا لست معجبه بـ هلينا هذا عمل

Rose avait le béguin pour un certain Conner Garfield.
-كانت (روز) منجذبة لذلك الشخص (كونور غارفيلد)

T'as le béguin pour cette fille depuis tes 10 ans et tu l'as jamais invitée ?
كنت معجباً بهذه الفتاة، منذ أن كنت في الصف الرابع ولم تخرج معها في موعد لحد الآن؟

Il a le béguin pour Kendall depuis la sixième année.
وكان لديه على سحق كيندال منذ الصف السادس.

J'ai toujours eu un énorme béguin pour lui. C'est embarrassant ?
لطالما كنت معجبا به, هل هذا مخجل؟

J'avais le béguin pour mon prof de biologie...
لقد كنت مُعجبة بمدرس الأحياء عندما كنتُ في السنة الأخيرة

J'ai toujours eu le béguin pour toi, et...
حسناً، لطالما كان بداخلي شعورٌ تجاهك

Je ne peux pas croire que j'ai le béguin pour une fille avec un souhait aussi cliché.
لا أصدق أنني مغرم بفتاة ذات أمنيات مبتذلة

Probablement parce que mon père avait le béguin pour elle.
غالباً لأن والدي دائماً ما شعر بشئ تجاهها

Je croyais qu'on s'entendait bien mais tu as encore le béguin pour Sean.
ظننت أن بيننا تواصل ولكنك ما زلت تكنين مشاعر "لشون

Si vous me connaissez, c'est parce qu'Edna, qui a le béguin pour vous, vous a prévenu.
إن كنتَ على علمٍ تامٍ بهويتي فذلكـ بسببِ "إدنا" والتي هي مغرمةٌ بكـَ في الواقع وقد زودتكـ بمعلوماتٍ عني