"bête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوحش
• غبي
• غبية
• وحش
• الغباء
• غبياً
• سخيف
• سخيفاً
• سخيفة
• حيوان
• أحمق
• الحيوان
• حمقاء
• غبيا
• سخيفا

"Et tous ceux qui vivent sur terre vénéreront la bête..."
وهؤلاء الذين يعيشون على الارض سوف يعبُدوا الوحش

Écoutez, je juste... Je voulais juste, juste cette fois, poser mes yeux sur cette insaisissable bête.
اسمعا، لقد أردتُ لمرّة واحد فقط، أن أضع عينيّ على هذا الوحش المُراوغ.

Vous avez l'air stupide, mais personne n'est bête à ce point.
انت تبدو غبي جدا ولكن لا أحد بذلك الغباء

Tout d'abord, qu'est-ce qui te fait penser que je suis assez bête pour aller là où tu pourrais me tirer dessus ?
أولا وقبل كل شيء، ما الذي يجعلك تعتقد أنني غبية بما يكفي لأذهب حيث سحبت سلاحك علي ؟

Qui pourrait avoir suffisamment assez d'expérience. Pour gérer une bête aussi massive et maladroite ?
من قد يكون لديه الخبرة في إدارة وحش كبير صعب المراسِ كهذا؟

Tu as dis que c'était bête de penser que mes parents se remettraient ensemble.
لقد قُلتِ أنه من الغباء التفكير في عودة أبي وأمي لبعضهما

Même avec un demi-QI, je ne serais pas assez bête pour vous croire deux fois.
حتى مع نصف مُعدّل ذكائي، لن أكون غبياً بما يكفي لأصدّقك مرّتين.

Je suis d'accord, mais c'est un livre bête et drôle qui se vendra auprès des jeunes, ce que nous recherchons.
انا اتفق , لكنه مضحك , كتاب سخيف هذا سيباع الى الجمهور الشاب وهو مانحن بصدده

La bête de Burden, le plaisir du fou épargnez moi en cette nuit de Yule.
أيها الوحش ، يا بهجة الأبله فلتتركني في ليلة عيد الميلاد هذه

Tu ne vas pas me dire, ce qui sépare un homme d'une bête, n'est-ce pas ?
لن تخبريني تاليا أن هذا ما يفصل الإنسان عن الوحش أليس كذلك ؟

Cette bête des sables ne nous aura pas comme ça.
سنعطي لذلك الوحش الرملي تحدي صعب لن يتوقعه

Au lieu de partir en lune de miel, la bête unit tous les royaumes et se fit élire roi des États-Unis d'Auradon.
إذاً بدلاً من شهر العسل الوحش وحد كل المماليك ولقد تم إنتخابه أن يكون ملك الولايات لولاية أورادون

Tu es bête ou quoi ? Tout est modifiable. "Bloqué" ne veut rien dire, en Suisse.
هل أنت غبي , يمكن كسر أي وديعة فليس لديهم تمويل في سويسرا

Tu es si bête que tu croyais qu'un demi au foot U.S. était une bière.
أنت غبي جداً , كنت تعتقد أن الظهير المتراجع عملية إستعادة المبلغ

En avez-vous un à donner à une fille assez bête pour donner à son copain puceau une permission pour le week-end ?
حسناً ، هل لديك نصيحة لفتاة غبية بما يكفي لتعطي صديقها البكر إذن خطيئة مفتوح لعطلة نهاية الإسبوع

Cette bête a été enchaînée et amenée ici contre sa volonté.
وحش الزيلو قد كبل بالسلاسل واحضر هنا رغما عنه

Comment ai-je pu être assez bête pour croire que tu étais mon ami !
لا أستطيع تصديق أنني كنت غبياً كفاية لأصدق أنك صديقي فعلاً

Je sais que ça parait bête, mais je pense que y'a quelque chose entre nous,
, أعلم أن هذا سخيف لكني اظن أنه علاقتنا تقوى مع الوقت

Ça peut paraître bête. Mais s'il y a des pâtes le lundi, ma semaine sera infernale.
حسناً, إنه يبدو سخيفاً, لكن عندما يكون هناك طبق معكرونة خاص ليوم الأثنين,

C'était vraiment bête, mais on se tenait à carreau.
كانت قصة سخيفة حقاً، لكنها أبقتنا مؤدبين

Ça ressemble pas à une bête, qui veut voir le monde brûler.
ولا يبدو أنك حيوان يريد أن يشاهد العالم يحترق.

Il est juste idiot ou bête au point de penser avoir accompli quelque chose ?
هل هو أحمق فقط أم أحمق جداً ليظن نفسه حقق شيئاً ؟

Mais... si cette même bête a tué Charlene... j'ai relevé ses plaques.
حسنا .. و لكن أذا كان هذا نفس الحيوان الذي قام بقتل شارلين

Tu sais, ma thérapeute dit que la vengeance ne te donne aucune réelle satisfaction, mais elle est clairement bête parce que ça fait vraiment du bien.
أتعلم، معالجتي النفسية تقول أن الانتقام لا يمنحك أيّ رضاً حقيقي لكن من الواضح أنها حمقاء لأن هذا يمنح شعورا رائعا

Je suppose que moi aussi, car je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un d'assez bête pour vouloir aller en prison à ma place.
اخمن وانا ايضا لأني لم اظن ولا لمليون سنة سأقابل شخصا غبيا كفاية

Ne soyez pas bête. Vous ne resterez pas fauché.
،لا تكن سخيفا المال لن يكون مشكلة معك قريبًا