"b.a.-ba" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

C'est le b.a.-ba de notre politique étrangère.
هذه إحدى ركائز السياسة الأمريكية الخارجية

OK donc même en cas d'hémorragie importante, on applique le B.A.-BA.
أوكي , حتى في حاله النزيف الكبير أبجديات الاسعاف تبقى صالحه.

C'est le b.a.-ba de la C.I.A.
هذا موجود في الصفحة الأولى من أغراض الاستخبارات المركزية

Afin de pouvoir véritablement servir l'empire un jour, je dois d'abord apprendre le B.A.-BA de la finance.
لكي أصبح يوماً ما ذا فائدة حقيقة للإمبراطورية, يجب أن أتعلم أولاً الأساسيات المالية.

Et leurs visages, quand je leur ai expliqué le b. a. -ba, on aurait dit que la femme avait vu le Christ revenir sur Terre.
عندما بدأت اشرح لهم الزوجة بدت وكأنها قد مرت بالنشوة الثانية

Le b.a.-ba de l'ex, c'est de libérer la place pour le toi et le moi.
حسناً، قانون التهجئة للسوابق هو التنحي عنهم وعنكِ

C'était le b.a.-ba, un feu d'entrepôt que je faisais pour le taulier.
كان حريق بالمخزن الرئيسى طلب منى صاحبه أن أحرقه

Géologie de terrain. Le b.a.-ba de la géologie.
هذه هى الخبرة العملية ،أساسيات الجيولوجيا

Si je me plante, je repars à la case départ. Retour au b.a. -ba.
آمل ذلك، لانه اذا فشلت سوف اعود الى عملي القديم في شركة الكهربائيات

Ça fait plus d'un mois que tu es là. C'est le b.a.-ba.
أنت هنا لما يقارب الشهر هذا طب 101 ابتدائي

C'est à la page 27 de "Finance Internationale", et c'est le B.A.-BA.
الصفحة 27 في الاقتصاد الدولي هذه معلومات بدائية ياشباب

C'est le b.a.-ba. Je vous l'assure, je n'ai rien à voir là-dedans.
خارج الخزّان، إنها الخطوات الأساسية يمكنني أن أؤكد لكما بأنه لا علاقة لي بهذا الأمر

Surveiller la respiration, c'est le B.A.-BA de l'anesthésiologie. Allez-y, relâchez.
صدقني ستصدم حينما تعلم من الانسانة التي تجلس هنا

Vous ne devez pas prendre de somnifères. C'est le B.A.-BA de la science des rêves.
لا تتناول اقراص النوم فهي علم الاحلام الممتاز

Demandez à quiconque et on vous dira que pour devenir joueur de base-ball, il faut connaître le b.a.-ba.
اسئل أيّاً كان، سيخبرك أن أساس أي لاعب كبير في كرة القاعدة يبدأ باستيعاب بعض الأبجديات

L'enseignement dispensé en prison est donc consacré en bonne partie à l'alphabétisation, à l'apprentissage des opérations fondamentales et au B.A.-Ba des relations sociales, sans quoi les délinquants ont davantage de difficulté à trouver un emploi une fois sortis de prison.
ونتيجة لذلك، يكرس قدر كبير من التعليم للمرحلة اﻷساسية، لمحو اﻷمية وتعلم الحساب وسائر المهارات الاجتماعية اﻷساسية التي يرجح ألا يحصل السجناء بدونها على وظائف لدى اﻹفراج عنهم.

Tenue camouflage et imprimé léopard, c'est le b.a.-ba du parfait gangster.
أعني، والتمويه والفهد المطبوعة، هذا هو مباشرة من كتيب gangbanger ل.

C'est le b.a.-ba du journalisme.
ذلك مثل الصحافةِ 101.

Le b. a.-ba des affaires.
تحتوي على اسم شركتنا اساس العمل

Surveillance respiratoire, c'est le b.a.-ba de l'anesthésiologie.
,مراقبة التنفس هذه أبجديات طب التخدير