"badlands" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوعرة

Je suis content de voir que le sadisme est toujours en vie dans les Badlands.
حسناً وانا سعيد لأني ارى شخصاً سادياً ينجو في هذه الاراضي الوعرة

Il n'y a aucun chemin facile pour quitter les Badlands.
ما من وسيلة هينة للخروج من الأراضي الوعرة.

Les autres Barons vont le traquer. Donc... Présente-toi comme une alliée dans la lutte contre la pire menace des Badlands.
سيُركز النبلاء الآخرين على مُطاردته، لذا قدّمي نفسكِ كحليفة في قتال أعظم تهديدًا في الأراضي الوعرة

J'ai appris que dans les Badlands, on te donnait un titre ?
سمعت أنّهم كانوا يدعونك بشيء في الأراضي الوعرة

Oublié les traditions premier forgé les Badlands du chaos.
نسينا التقاليد التي أخرجت الأراضي الوعرة من الفوضى

Ce soir, nous bénissons le plus récent héritier des Badlands.
الليلة، نُبارك الأراضي الوعرة بأحدث وريث

Donc, si nous allons là-bas, et ils décident que la meilleure chose pour les Badlands est de me tranché la gorge...
لذا، إذا ذهبنا هُناك وقرروا أنّ أفضل شيء للأراضي الوعرة هو نحري

Jurez-vous de protéger et de préserver les Badlands dès ce jour et jusqu'au dernier ?
هل تُقسمين على حماية الأراضي الوعرة والحفاظ عليها من هذا اليوم وحتى آخر يومًا لكِ؟

Enfant, je rêvais d'être Baron dans les Badlands.
حينما كُنت غلامًا، كُل ما أردته هو أن أكون نبيلًا في الأراضي الوعرة

Les Badlands sont maintenant dirigés par des gens comme ça !
يقود الأراضي الوعرة الآن من قبل الناس مثل هذا!

Je soumets que la Veuve devrait être dépossédée de son titre et devrait être bannie des Badlands.
أقدم أن الأرملة جردت من لقبها وأن تكون نفي من الأراضي الوعرة.

Je l'ai cherchée partout sauf dans les Badlands.
الأراضي الوعرة هي المكان الوحيد الذي لم أبحث فيه

La moitié d'entre vous mourons dans les Badlands sans que j'ai à lever le petit doigt.
نصفكم سيقضى نحبه في الارض الوعرة من دون تدخل من طرفي

Je pense que ça peut nous montrer un moyen de quitter les Badlands.
ظننته سيرينا طريق الخروج من الأراضي الوعرة.

mais il est le seul qui pourra te sortir des Badlands.
ولكنه الوحيد الذي سيخرجك من الأراضي الوعرة.

Et je garantirai pour toi et tes compagnons un passage sûr hors des Badlands jusqu'à un endroit où personne ne vous trouvera jamais.
وسأضمن لك ومن يرافقك خروج آمن من الأراضي الوعرة إلى مكان لن يجدك فيه أحد.

Pour leur faire croire qu'ils venaient d'un endroit par delà les Badlands.
ليصدقوا أنهم كانوا من مكان بعيد جدًا وراء الأراضي الوعرة.

Je voulais m'enfuir quelque part loin des Badlands où la vie serait facile, où tous mes problèmes disparaîtraient.
أردت الهروب لمكان أبعد من الأراضي الوعرة حيث الحياة سهلة وتختفي همومي.

il y aura deux nouveaux barons dans les Badlands.
سيكون هناك بارونين جديدين في الأراضي الوعرة.

Ça va lui servir à traverser les Badlands.
ستكون هي بحاجة لدفع لها من أجل عبور الأراضي الوعرة