"bagarre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القتال
• الشجار
• شجار
• قتال
• عراك
• معركة
• المعركة
• العراك
• مشاجرة
• المشاجرة
• شجاراً
• صراع
• للقتال
• الضرب
• مشاجرات

Écoutez, nous l'arrêtons pour avoir pris part à une bagarre...
استمعي ,نحن نلقي القبض عليه لتورطته في القتال

La bagarre n'est pas allée plus loin, car des habitants du quartier qui se trouvaient sur place sont intervenus.
ولم يمتد الشجار نظراً لتدخل سكان المنطقة الذين كانوا قريبين من الحادث.

Le dîner de Noël est juste une grande bagarre .
عشاء عيد الميلاد عبارة عن شجار كبير فحسب

Hé, tu n'as pas besoin de connaître chaque bagarre de bar et à quel joueur des Chicago Bear j'ai roulé une pelle.
ليس عليك أن تعلم عن كل قتال في الحانة وأي عضو في فريق شيكاجو بيرز قد تصارعت معه

Je me cache dans le placard à linge. J'entends la bagarre?
أنا مختبأت في خزانة الملابس و أسمع صوت عراك

Te perdre lors d'une bagarre n'est pas une de celles-ci.
لكن فقدانك في معركة قتالية ليست واحدة منهم

J'ai de la glace dans ma chambre au cas où tu aurais quelques bleus à cause de la bagarre.
لدي بعض الثلج في غرفتي في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة

Cette bagarre pourrait déterminer le cours de la guerre, mon cher.
هذا القتال يمكن أن يحدد مجريات الحرب يا عزيزتي

Et il a été viré de quatre écoles, toutes pour bagarre.
و لقد طرد من 4 مدارس، جميعها بسبب القتال

Plus de bagarre, et laissez lui sa chance la prochaine fois.
لا مزيد من القتال ولا تنشغل بأكثر من مسار

Certains autres gardes ont vu la fin de la bagarre.
اثنين من الحراس الاخرين راو نهاية الشجار

Plus de bagarre ?
حسناً حسناً, لامزيد من الشجار هل هذا واضح ؟

Le fait est, ils ont mon ADN maintenant, à cause de cette bagarre l'autre jour.
الأمر هو ان حمضي النووي لديهم الآن بسبب الشجار الذي حصل باليوم السابق

Ils cherchent la bagarre, et ils s'en vont. C'est vraiment nul.
تعملون على افتعال شجار وتهربون، ما مدى جُبن هذا؟

Elle est impliquée dans une bagarre au couteau en ville.
إنّها شاهدة أساسية في شجار بالسكاكين وسط المدينة.

Je suis à la morgue, il y a une bagarre.
أيها المأمور، أنا عند المشرحة وهناك شجار هائل

Non mais il sait comment se comporter dans une bagarre.
كلاّ، لكنّه يعرف بالتأكيد كيف يتصرّف في قتال.

Vous l'avez fait dans une bagarre de la barre, juste comme chaque année dans l'uni.
حدث هذا فى قتال فى حانة تماما مثل كل عام في يوني

Messieurs, une bagarre de filles à la table de billard !
أيها السادة ثمة عراك بين امرأتين عند طاولة البلياردو

Vaut mieux ne rien prendre avant une bagarre dans un bar
لا يتطلب الكثير من الشجاعة لخوض معركة في حانة

Une bagarre rameuterait les flics. On n'a pas le temps de finir en prison.
العراك سيجلب الشرطة, وبالتالي السجن اشياء ليس لدينا الوقت للتعامل معها

Il est arrêté par la police au cours d'une bagarre et condamné à trois ans de prison pour récidive.
وفي إحدى هذه الحالات، أوقفته الشرطة أثناء مشاجرة وحُكِم عليه بالسجن مدة ثلاث سنوات لعودته إلى اﻹجرام.

J'en reviens pas d'avoir loupé cette bagarre. Ça avait l'air fou.
لا اصدق اننى فاتتنى هذه المشاجرة انها تبدو رائعة

Vous étiez tous les deux énervés, il pensait que sa caisse était abîmée, puis une bagarre a éclaté et il a pris votre arme.
كلاكما كان غاضباً حيال ما إذا إنّك صدمت سيارته أم لا. لكن كان هناك شجاراً وهو أخذ سلاحك.

Sans doute une bagarre, le tueur a brûlé l'appartement pour effacer toute trace.
أظن هناك صراع والمجرم أحرق المكان للتغطية على الأدلة المتروكة

D'abord, tu organises une bagarre et après, tu prends rendez-vous.
حسناً أنت نظمت للقتال وضممت إليك نصف الحي

Ne lance pas de bagarre, si t'as pas de cran.
لا تفتعلوا عراكاً إن لم تستطيعوا تحمل الضرب.

Comme, une fois mariés on se bagarre tout le temps, et plus de sexe ?
نحن لن نُصبح على هذا الحال أليس كذلك ؟ عندما نتزوج لن نتكون حياتنا مشاجرات كثيرة ونتوقف عن ممارسة الجنس ؟