"bagnole" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيارة
• سيارة
• السياره
• سيارتك
• سيارتي
• بالسيارة
• سيارته
• السيّارة
• سياره
• سيّارة
• سيارتى
• السيارةِ
• لسيارة
• سيّارتي
• سيارتنا

Les mecs dans la bagnole, avec les bandes blanches !
هذا الشخص الذي في السيارة مع الشريط الأبيض

T'es d'accord, on reverra jamais la bagnole, pas vrai ?
كلانا يتفق أن هذه السيارة لن تعود، صحيح؟

Il faut garder une tenue de rechange dans la bagnole, pour pas être obligés de rentrer en milieu de journée.
يجب علينا وضع ملابس إضافية في السيارة. لكي لا نضطر للرجوع إلى المنزل في منتصف اليوم،

Elle à utilisée son pouvoir, pour nous faire casser une bagnole.
استخدمت قواها لتجعل الموقف يبدو وكأننا قمنا بتحطيم سيارة.

Elle s'est jetée sous une bagnole avec un mot d'adieu.
هي متخبطة بطن أمام سيارة المتعبة ملاحظة إنتحار.

J'ai besoin de me payer d'autres fringues pour me sentir bien, la bagnole attendra.
اظن بأني احتاج الإستثمار في ملابس عاطفيه الآن, أتعلمين واقلق بشأن السياره لاحقاً علي ان البس نفسي الأصليه

Je savais pas que le plan consistait à se les geler dans une bagnole.
لم اُدرك أن الخطة ان نبقى في السيارة ونتجمد حتى الموت

Apparemment tu préfères manger ici que dans ma cuisine et dormir dans une bagnole que dans ma chambre d'amis.
وتريدين النوم فى السيارة افضل من غرفة نومى الاضافية انا لا اعلم ماذا افعل لكى

Elle t'a caressé, s'est montrée à poil dans ta bagnole. Enfin.
لقد حاولت ان تخلعك سروالك وتحرشت بك في السيارة

Quoi que tu fasses, ne dis rien. Reste dans la bagnole.
مهما فعلت، لاتقل أي كلمة إبق في السيارة اللعينة.

J'ai pas quitté la bagnole. Je lui ai dit simplement :
لم أخرج من السيارة ولم أرد إلحاق العار به

Mettez la bagnole en fourrière. Je vais l'emmener à la station.
أنت و راس صادرا السيارة وأنا سآخذه إلى المحطة

Il va dire que je peux attendre dans la bagnole, mais je suis flic.
أعرف أنه الآن يقول إنه يمكنني الانتظار في السيارة ، لكنني شرطي

Tu peux pas rentrer dans une bagnole comme quelqu'un de normal ?
ألا تستطيع ركوب السيارة مثل الأشخاص الطبيعين

C'est comme la bagnole du vieux lke Turner. Je l'ai vue.
تلك سيارة آيك تورنر القديمة لقد رأيتها من قبل

- Je vois très bien. Une virée en bagnole ! On loue une voiture.
رحلة علينا يمكنن ااستئجار سيارة علينا ان نكون هناك يوم الخميس

Une Portoricaine et un Noir en bagnole, qui est-ce qui conduit?
رجل بورتاريكى ورجل أسود فى سيارة من سيقود السيارة؟

A part cette vieille bagnole, vous ne semblez pas posséder grand'chose.
بعيدا عن تلك السياره المتهالكه لا يبدو أن لديك أى ممتلكات

Spyder ! Quelqu'un vole ta bagnole.
مهلا، سبيدر، وأعتقد أن شخصا ما سرقة سيارتك.

Ça a été sympa jusqu'à ce qu'il pisse dans ma bagnole.
كانت ليلة مرحة، إلى أن تبوّل في سيارتي المستأجرة

Si tu n'as pas le fric demain à 9h00... ma bagnole est à toi.
أذا لم تكن النقود على مكتبك غدا الساعة 9 صباحا أحتفظ بالسيارة الى الأبد.

J'ai défoncé sa bagnole, hier. Il doit appeler pour ça.
حطمت سيارته الليلة الماضية ولعله اكتشف ذلك الآن

Je fous en l'air la bagnole, et je prends un bus.
سأترك السيّارة وأستقلّ وسيلة أخرى. سأستقل حافلة.

J'ai l'impression que t'as garé une bagnole dans mon cul.
انت حشرت سياره بيويك لعينه فى اعلى مؤخرتى.

Me balader dans une super bagnole, en buvant ma boisson préférée, en écoutant mon disque préféré.
أقود سيّارة رائعة، وأنا أشرب مشروبي المُفضّل، وأسمع موسيقاي المُفضّلة

Tu vas lui dire que ma belle bagnole rouge est sur une autre planète, plantée dans un iceberg!
يجب ان تخبرهم ان سيارتى الجميلة الحمراء على الكوكبِ الآخرِ ملتصقة بجبل ثلجى

Mate un peu sa bagnole, les putains d'ongles qu'elle a.
انْظرُ إلى السيارةِ التى تَقُودُها. أنْظرُ إلى أظافرهاِ

Je tringIais une nana dans Ia bagnole de son père.
الأسبوع الماضى فعلتها مع تلك الفتاة فى المقعد الخلفى لسيارة والدها

Il monte dans ma bagnole et affirme que je me trompe et qu'ils sont simplement amis.
فركب في سيّارتي و قال "فهمتَ الأمر خطأً بالكامل، نحن صديقان و حسب"

Tu le crois qu'ils ont piqué ta bagnole?
لا أصدق أنهم سيآخذون سيارتنا أيمكنكِ أنتِ يا أمىّ؟