"bague que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخاتم الذي

Je vois que tu apprécies la bague que je t'ai offerte.
من الجيد أنكِ تفكرين في الخاتم الذي أعطيتك أياه

Ce que je voulais dire c'est que la bague que je lui ai offert ne lui va pas, car elle est faite pour les géants.
ما أعنيه هو ان الخاتم الذي احضرته ، لم يصلح لأصابعها لإنه كان كبير لدرجة إنه يناسب شخص عملاق ذو اصابع عملاقة

Appelle-ça comme tu veux, mais tu as la bague que tu m'as autrefois lancée au visage, et on s'envoie régulièrement en l'air, donc la seule chose manquante est un morceau de papier.
أطلقي عليه ما تشائين لكنك حصلت على الخاتم الذي رميتيه بوجهي سابقاً ونتواعد بشكل منتظم

Pour m'avoir dit que tu voulais m'épouser et ensuite de me relancer au visage la bague que je t'avais donnée.
على قبولك الزواج منّي ثم إلقاء الخاتم الذي أعطيتك إيّاه في وجهي.

Donne-moi la bague que tu étais en train de mettre à cette main.
تعطيني الخاتم الذي كنت وستعمل وضعت على تلك اليد.

La bague que vous avez refourguée ce matin appartient à un agent fédéral.
الخاتم الذي حاولت بيعه هذا الصباح يخصّ عميلًا فيدراليًا

Je lui ai offert une bague avec un diamant de 18 carats. La même bague que Richard Burton a offert à Elizabeth Taylor.
اهديتها خاتم 18 قيراط من الالماس , نفس الخاتم الذي اعطاه ريتشارد بورتون لـ اليزابيث تايلور

Je préférerais parler de la bague que tu portes.
أفِّضل التحدث عن عن الخاتم الذي ترتدينه تهانيَّ

La bague que vous allez offrir m'était réservée.
الخاتم الذي أنت على وشك أن تقدمه كان محجوزاً لي

Je l'ai rencontrée, et je te demande la bague que tu m'as promise.
لقد التقيت بتلك المرأة و سأطلب منك ذلك الخاتم الذي وعدتني به

C'est la bague que vous avez pris de la scène de crime après les avoir tués.
إنـه الخاتم الذي أخذته من مسرح الجريمة بعد أن قتلـتهما

C'est la bague que tu m'as donnée en me demandant ma main ?
هذا هو الخاتم الذي قدمته لي عندما طلبتني الزواج منك ، أليس كذلك ؟

OK, ce n'est pas la bague, que j'adore, ce sont les bagues de fiançailles en général.
حسناً، ليس الخاتم الذي يعجبني هو السبب، بل خواتم الخطبة عموماً

Tu me redonnes la bague que je t'ai faite en cours de soudure ?
هل تريدين ان تعيدي لي الخاتم الذي صنعته لك في محل الحدادة؟

Ici, la clé était la bague que Adam m'avait donné:
في هذه الحالة المفتاح كان الخاتم الذي اعطاني آدم

- Cette bague que tu portes autour du cou, la boîte que tu as trouvée chez Baylin, tout vient de Latnok.
الخاتم الذي في عنقك , الصندوق الذي وجدته لبايلين كلها تعود الى لاتنوك

C'est la bague que je lui ai donnée... quand elle avait 11 ans.
إنّه الخاتم الذي أعطيته لها عندما... كان عمرها 11 عاماً.

Oh, c'est... une bien plus belle bague que celle que j'ai fait pour toi.
...هذا خاتم أجمل بكثير من الخاتم الذي صنعته لكي

Donna, devines qui déteste la bague que tu lui as achetée ?
دونا، احزري من يكره الخاتم الذي أهديتِه إياه -

Quand il aura l'argent, il m'achètera une bague que je mérite et...
سوف يشتري لي الخاتم الذي استحقه