"baiser d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبلة
• بقبلة

Ce baiser d'adieu était plutôt comme un mauvais baiser sec.
قبلة الوداع تلك كانت أشبه بقبلة سيئة جافة

J'ai entendu dire que le baiser d'une sirène protège un marin de la noyade.
سمعت أن قبلة الحورية لها القدرة على إنقاذ البحّار من الغرق

Et elle m'a demandé un baiser d'adieu ce qui m'a semblé bizarre de la part de Spencer.
ثم سألتني عن قبلة وداع الذي شعرت أنه كان شيئا غريبا ل سبنسر للقيام به

Elle a besoin d'un baiser d'amour véritable. Tout ce que vous devez faire est souffler un baiser dans la bouteille.
تحتاج قبلة حبّ حقيقيّ وما عليك سوى إرسال قبلة لداخل القارورة

Qui peut lui donner un véritable baiser d'amour ?
مَنْ أيضاً يستطيع إعطاءها قبلة حبّ حقيقيّ؟

Vous avez vu notre petit baiser d'adieu ?
شهد يا رفاق لدينا القليل قبلة الوداع، هاه؟

Mais le baiser d'amour véritable ne peut pas tout résoudre.
حتّى قبلة حبّ حقيقيّ لا تستطيع حلّ كلّ المشاكل

La dernière chose que je veux en ce moment c'est un baiser d'une stupide petite fille.
أن آخر شيء أريده الآن هو قبلة من فتاة صغيرة سخيفة.

Il semblerait qu'un baiser d'amour puisse briser tous les sortilèges.
يبدو أنّ قبلة حبّ حقيقيّ تستطيع إبطال أيّة لعنة

Merci d'avoir accepté de me voir. C'était en quelque sorte un baiser d'adieu.
شكراً لكَ على لقائي، تلكَ كانت قبلة وداع من نوعٍ ما

Laisse-moi te montrer ce qu'un homme peut faire pour un baiser d'une belle femme !
اقول لكم هذا الرجل قيادته اصعب من ركوب الخيل يظهر الرجل الذي ستعطينه قبلة

Ce n'est pas pour faire ma fillette, mais pas de baiser d'adieux ?
لا اود ان اكون بناتى,لكن الا يوجد قبلة وداع؟

Le seul baiser possible est un baiser d'adieu.
القبلة الوحيدة التى ساحصل عليها قبلة وداع

- Tu me donnes un baiser d'adieu? - Non. - J'arrive!
هل يمكن أن أحصل على قبلة ليلة سعيدة لا

Un baiser d'une ravissante jeune femme qui ignorait mon visage et mon nom
قبلة من شابة جميلة قبل أن ترى وجهى أو تعرف اسمى

Eh bien, mon amour. Je n'ai même pas eu de baiser d'adieu.
تعال يا حبيبى, أنا لم أتلقّ قبلة موداع من قبل

Vous n'êtes pas humain et n'avez jamais connu la douceur du baiser d'une femme.
أنت، الذين ليسوا رجل ولم يعرف حلاوة قبلة المرأة.

Seul un vrai baiser d'amour romprait le sortilège.
فقط قبلة من حبّ صادق يمكن أن ترفع عنها لعنتها.

Si, il... il peut, s'il redémarre son cœur avec un baiser d'amour sincère.
بلى يستطيع إذا أعاد خفقان قلبه بقبلة حبّ حقيقيّ

Maintenant, si elle ressens la même chose, tu auras un agréable, romantique, baiser d'au revoir.
الآن، إذا كانت تَحسُّ بنفس الشعور عندها ستحضى بقبلة وداع رومانسية، في المطار