"bal de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحفلة الراقصة
• حفل التخرج
• حفلة التخرج
• الحفل الراقص
• حفلة رقص
• حفلة الرقص
• حفلة تخرج
• حفلة موسيقية
• حفلتي
• لحفل التخرج
• للحفل الراقص
• الحفلة الختامية
• الحفلة الراقصةِ
• الحفله الليليه
• أن حفلة

On a attendu toute notre vie d'aller au bal de promo.
نحن حرفياً انتظرنا حياتنا كلها من أجل الحفلة الراقصة

Tu penses que tu voudrais venir au bal de la promo avec moi ?
هل تعتقدين أنك ربما تودين الذهاب معي الى الحفلة الراقصة ؟

Tu te souviens quand notre groupe avait assuré au bal de fin d'année ?
هل تتذكرين حينما فرقتنا سيطرت على تماماً على حفل التخرج ؟

Après votre plan à trois annulé au bal de promo, j'ai pensé à bien pire.
بعد الجنس الثلاثي المحبط في حفلة التخرج فكّرت في أشياء مهولة

Tu te souviens du bal de l'hiver, celui où tu étais DJ ?
أتتذكر الحفل الراقص الشتوي الحفل الذي نسقت أغانيه ؟

Si les choses ne s'arrangent pas, je vais devoir supprimer le bal de la Saint-Valentin.
إذا لم تتعدل الأمور، سأضطر لإلغاء حفلة رقص عيد الحب.

J'ai l'autorisation de sa mère pour l'emmener au bal de promo.
لقد سمحت لي أمها أن اصطحبها إلى حفلة الرقص

Peut-être que c'est une partie de notre punition, de mettre en place le bal de promo le plus nul.
ربما يكون هذا جزء من عقابنا أن نقيم معاً أسوأ حفلة تخرج على الإطلاق

La dernière fois que j'ai vu une robe pareille j'allais au bal de ma promotion.
آخر مرة رأيت فيها زيًا كهذا كنت في حفلة موسيقية أيام المدرسة

Mon premier bal de promo était un désastre. Je devrais réessayer.
حفلتي الأولى كانت كارثية ربما يلزمني بالمرة أن أحاول ثانية

T'as invité la princesse Leia - à ton bal de promotion.
لقد طلبت من الأميرة ليلا لتخرج معك لحفل التخرج

Ton frère vient de me demander de l'accompagner au bal de promo en mai.
لأن أخاكِ طلب مني للتو أن أكون عشيقته و أرافقه للحفل الراقص بشهر مايو

Je m'attendrais à ce qu'un jeune comme toi se morfonde sans rien glander, à part chouiner de rater son bal de promo.
توقعت من صبيّ في عمرك أن يجول مكتئبًا لا يفعل شيئًا عدا البكاء على تفويت الحفلة الراقصة.

Franchement, c'est toujours mieux que le bal de fin d'année.
بصراحة ، ما زال تبدو أفضل من الحفلة الراقصة للصغار يا عزيزي

T'as raison, le bal de promo c'est trop bondé.
انتي محقة . ان الحفلة الراقصة نوع من الحِمل

Ils ne laisseront pas Jane aller à son bal de promo.
و لا يسمحون لجيني بأن تذهب الى حفل التخرج

Ça me fait penser. Voudrais-tu m'accompagner au bal de promo ?
لقد ذكرتيني هل تذهبين معي لـ حفل التخرج معي

Je pense qu'on joue à ce jeu pour voir qui seront nos cavaliers pour le bal de promo.
أعتقد أننا نلعب اللعبة لنعرف من سيرافقنا في حفلة التخرج

Et l'autre truc que je dois faire, c'est de la cardio, parce que mon cœur s'affole comme un quaterback, la nuit du bal de promo.
والشيء الآخر الأول علي فعله هو تمارين القلب لأن قلبي يخفق بسرعة مثل لاعب كُرة في حفلة التخرج

Est-il possible qu'il y ait une raison plus profonde dans cette histoire de bal de promo ?
هل من المحتمل أن شيئا أعمق يحصل معك بخصوص موضوع الحفل الراقص هذا كله؟

Ouais, mais tu vois, c'est pas pareil, tu sais, parce que depuis le bal de promo, je ne fais que penser à notre baisé.
تعلمين لأنه منذ الحفل الراقص كل ما أفكر به هو قبلتنا

C'est un bal de débutantes. Dans quel pétrin irais-tu te mettre ?
. هذة حفلة رقص للمبتدئين ما المشاكل التى أنت ستدخل فيها ؟

Pour ne pas aller seule au bal de promo, je peux avoir n'importe quel côté.
هل هي مقتصرة على حفلة الرقص يمكن أن يكون داخلي أي شيء

Eh bien, Toby et quelques uns de ces amis, ont loué une suite à l'hôtel après le bal de promo de Buckner.
حسنا، توبي وبعضا من رفاقه، قاموا باستئجار جناح في فندق بعد حفلة تخرج باكنر.

Fais comme si tu voulais le faire taire au bal de promo.
تتظاهرين و كأنها حفلة موسيقية و أنتِ تريدى فحسب إسكاته

La seule fois qu'elle m'a laissée la porter, c'était pour le bal de promo.
المرة الوحيدة التي سمحت لي بإرتدائه كانت في حفلتي الراقصة

Oh, mon Dieu. Tu as été au bal de promo avec ton cousin à cause de cette façon de parler ?
يا إلهي، أللتحدث هكذا ذهبت لحفل التخرج برفقة ابن عمك؟

Oh, tu étais probablement un de ces gens qui trouvaient que c'était cool d'aller entre mecs au bal de promo.
لابد أنك من الذين اعتقدوا أنه لابأس في الذهاب للحفل الراقص لوحدك

Je veux dire, on a passé un très bon moment au bal de promo et puis je l'ai vu au lycée et je l'ai perdu.
قضينا أفضل وقت في الحفلة الختامية ثم تقابلنا في الجامعة

J'emmènerai pas ta mère au bal de fin d'année.
يَبْدو مثل أنا لَستُ ذاهِباً إلى يَكُونُ قادر على أَخْذ أُمِّكَ إلى الحفلة الراقصةِ لا أكثر.

Pourquoi tu regardes Le bal de l'Horreur ? Ça fait peur.
لماذا بأي حال ستشاهد الحفله الليليه ,انها مخيفه

Ça m'oblige à penser à annuler le bal de promo.
إنه يجبرني على أعتبار أن حفلة الرقص ملغية