"balai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المكنسة
• مكنسة
• ممسحة
• مقشة
• الممسحة
• بمكنسة
• مكنستك
• مكنستي
• مكنستها
• المكنسه
• ونظّف
• لمكنسة
• المكانس
• بممسحة
• بالمكانس

Tu dois mettre le balai par terre pour que ça marche.
في الحقيقة يجب أن تضعي تلك المكنسة على الأرض

Lonnie, va chercher le balai et le porte-poussière pour ramasser les aiguilles de pin.
أريدك أن تحضر لي المكنسة حتى يمكننا إزالة كومة الإبر هذه

Je ne pensais jamais vous voir si haut sans un balai entre vos jambes.
نعم لم اعتقد انني سـأشاهدك على هـذا الارتفاع بـدون مكنسة تـحتك

Je vais t'enfoncer un balai dans la gorge, te renverser, t'emmener chez le coiffeur et balayer tous les cheveux sales.
سأضع مكنسة في حلقك ثم أقلبك رأساً على عقب وآخذك الى الحلاق وأكنس كل الشعر المتسخ

Parce qu'avec une pelote de coton de 100 m, pelote que j'ai fabriquée, ça fait une sacrée dose de coton absorbant sur une petite tête de balai.
لأنها مصنوعة من خيوط قطنية بطول 90 متر والتى حكتُها بنفسى. هذه كمية هائلة من القطن الماصّ على رأس ممسحة صغيرة جداً.

Ils ont sûrement un balai magique pour ce genre de choses.
إن لديهم على الأرجح مقشة سحرية لأجل هذه الأمور.

Et ton vol plané, quand j'ai mis le balai... dans tes rayons de vélo ?
أتتذكرين عندما لصقت المكنسة في شعرك ؟ ووقع شعرك حينها على السجادة

Ok? Autrement je vais défoncer le détecteur de fumée avec le manche à balai.
إذا لم يكن كذلك, فسأسحق جهاز الإنذار بو اسطة عصا المكنسة.

La seule chose que je sais conduire, c'est un balai.
الشيء الوحيد الذي أجيد قيادته هو المكنسة

Maintenant on a plus besoin d'utiliser ce stupide manche à balai.
الآن لسنا مضطرين لاستخدام تلك المكنسة اليدوية السخيفة

Quelqu'un doit avoir délogé un balai jusqu'à ses fesses, parce que normalement elle est une sorcière tendu.
قد طردت أحداهن بعصا المكنسة لـأنها بطبيعة الحال عجوز عصبية.

Celle qui a survécu au poison de basilic se fait battre par un balai ?
الثرثارة الكبيرة التي نجت من الوحش السام تتلقى عضة من مكنسة ؟

Va à la menuiserie te faire fabriquer un balai.
اذهب الى محل الخشب واحصل لنفسك على مكنسة خشبيه

Une autre fois, il m'a violée avec un tuyau, un manche à balai.
مرة أخرى ،قام باغتصابي بواسطة خرطوم ، مكنسة

Avant de vous arrivé ici, je tournais sur un balai!
قبل قدومك إلى هنا، كنت أشغله بواسطة مكنسة!

Ce balai est aussi 10 fois plus absorbant. Pourquoi ?
وهى أقدر على الإمتصاص بعشر مرات من أى ممسحة أخرى فى السوق, والسبب؟

Il allait avec un balai aux toilettes.
أعتقد أني رأيته يدفع الممسحة و الدلو إلى الحمام

Mais la femme de son patron lui disait qu'elle était paresseuse, sale et incapable de s'occuper de ses enfants, et une fois elle l'a frappée à coups de balai.
لكن المرأة قالت لها إنها كسولة وقذرة وغير قادرة على رعاية أطفالها وضربتها في إحدى المرات بمكنسة.

Mais si tu es une fiancée de Satan, tu t'envoleras sur ton balai.
وأن كنت العكس، ستطير بك مكنستك إلى بر الأمان

Je veux qu'on nous prenne en photo, avec mon balai.
أولاً، أريد التقاط صورة جماعيّة لنا، لكن عليّ إحضار مكنستي

Je l'ai vu combattre une sorcière qui s'envolait hors de la ville sur son balai.
رأيته آخر مرّة يتعارك مع إحدى الساحرات فوق مكنستها محلّقاً خارج البلدة

Je vais chercher un balai. Ce sera plus facile avec...
اتعلمين شيئا ، لنجلب المكنسه وننظف هذه الفوضى

Alors, sois sympa. Passe le balai.
اسدِ لي صنيعاً، احضر المقشّة ونظّف

Qu'arrive-t-il au balai de Harry?
ماذا يحدث لمكنسة هاري؟

Un billet pour le pôle Nord, je vous prie. Classe armoire à balai. Cirque royal
تذكرة واحدة إلي القطب الشمالي من فضلك في درجة غرفة حفظ المكانس

J'écoutais ses disques en me mettant devant la glace, avec le balai de ma mère.
لقد كنت معتاد على سماع أغانية واقفًا أمام المرآة بممسحة أمي

Allez, prenez un balai.
حسناً , سنمسك بالمكانس