"balançoire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأرجوحة
• أرجوحة
• سوينغ
• المتأرجحة
• الأرجوحه
• أتأرجح
• أرجوحةً
• الأرجوحات
• أرجوحتنا
• الأراجيح
• المراجيح

Vous n'êtes pas celui qui m'a attaché à la balançoire ?
تبدو مثل الشخص الذي قام بتعليقي على الأرجوحة, صحيح؟

Ils auraient été soumis à des chocs électriques et à la technique de la balançoire.
ويقال إنهما عُذّبا بالصدمات الكهربائية وبطريقة الأرجوحة.

Tu peux me pousser dans la balançoire, maman ?
أيمكنك أنْ تدفعيني على الأرجوحة يا أمّي؟

Une balançoire dans le jardin, un écran plat dans le salon.
أفخم أرجوحة تم إعدادها في الحي غرفة كبيرة بداخلها تلفاز.

Bon, entre et aide-moi à monter une balançoire pour bébé.
انظر، تعال وساعدني بتركيب أرجوحة لطفل فحسب

J'ai entendu qu'il y avait une balançoire derrière.
سمعت أن هناك مجموعة سوينغ في الفناء الخلفي

J'étais dans un parc, et... je me souviens que je la poussais sur une balançoire.
..... لقد كنت في منتزه , و أتذكر دفعي لها على الأرجوحة

Qu'est ce qu'un enfant de 14 ans fait encore sur une balançoire.
ماذا مازال يفعل فتى في الأربع عشر من عمره في الأرجوحة

Voilà, envoyé. Très bien, maintenant tu peux me montrer la balançoire.
هاهو ذا، إرسال، الآن يمكنك أن تريني الأرجوحة.

J'ai jamais été en l'air. J'ai déjà vomi sur une balançoire.
لا أعلم، لم أركب بالطائرة من قبل قد إستفرغتُ مرةً على الأرجوحة

Hé bien, je demande à voir cette triste balançoire.
عجباً، أنا أطالب برؤية هذه الأرجوحة المسببة للدموع

Ils ont un petit garçon dans un balançoire et il nous éventait dans le petit salon comme si c'était un meuble.
يملكون صبياً صغيراً معلق في أرجوحة وكان... يحرّك المروحة في الصالون كما لو أنه قطعة من الأثاث

Tarte aux pommes, balançoire au jardin. Tout le bataclan.
و أرجوحة في الفناء الخلفي و كلّ تلك السخافات

"balançoire seule, un brin pédophilique" "recherche derrière d'enfants."
أرجوحة وحيدة غلمانية تسعى لمؤخرات الأطفال

Tu y mets une grande balançoire, anniversaires, chasse aux œufs de Pâques...
نضع به أرجوحة كبيرة نقيم حفلات أعياد الميلاد، وعيد الفصح

Stop. Désolée. La surprise, c'est une balançoire.
المعذرة , إن المفاجأة هي أرجوحة جديدة لا داعي لهذه الجدية

Sur scène, une balançoire, la protagoniste et 7 dalmatiens.
هناك أرجوحة على خشبة المسرح بطلة الرواية و سبع كلاب مرقشة،

D'abord, y a eu la balançoire folle qui a fini par casser Beaver.
باالبداية، قدمنا لكم العجلة المتأرجحة الذي إنتهى بـ كَسرَ بيفير.

Elle attendait sur la balançoire quand ses amis venaient.
كانت تنتظر هنا على الأرجوحه حتى يأتي أصدقائها

Non, je vais faire de la balançoire. Tu sais pourquoi?
لا, في الواقع سوف أتأرجح هل تعلمين ماذا يقولون؟

J'imaginais une balançoire érotique dans son salon.
لطالما تخيّلتُ لديها أرجوحةً لممارسة الجنس في غرفة المعيشة

Il est enterré près d'une balançoire.
لقد دفنهما قرب الأرجوحات

On aurait pu acheter un pneu pour notre balançoire à pneu avec cet argent.
كان يمكننا أن نشتري إطاراً من أجل أرجوحتنا

Le toboggan est interdit, mais tu peux faire de la balançoire.
حسنا، الهبوط محرم، لكن يمكنك أَن تجن على الأراجيح

Il aime la balançoire, il s'assoit à côté du mur, et il sait compter jusqu'à cent.
إنه يحب المراجيح ,و يجلس بالقرب من العلم و يستطيع العد حتى المئة