"ballon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكرة
• كرة
• بالون
• البالون
• بالكرة
• الكره
• الكرةِ
• منطاد
• المنطاد
• بالونة
• بكرة
• بالوناً
• البالونات
• الكرات
• الكرةَ

À chaque que je le vois, j'ai cette sensation étrange dans l'estomac, ce ballon chaud, il me pousse avec ces longs, petits doigts malins.
كل مرة أراه، أحس بذلك الشعور الغريب ببطني مثل هذه الكرة الساخنة، التي تقرصني بواسطة هذه الأصابع الطويلة الصغيرة

Il a la possibilité de sortir le ballon. Salut, les gars.
يكون لديه خيار ابعاد الكرة للخارج مرحبا يا شباب

Dès que j'ai lancé le ballon, j'ai su qu'il allait entrer.
منذ ان تركت الكرة يدي, علمت انها ستكون هدفاً

J'espère qu'il sera là quand elle viendra, et qu'il lui balancera un ballon en plein tête.
آمل أن يكون موجوداً لحظة عبورها الباب ويقوم بإلقاء كرة السلّة على رأسها

C'est incroyable comment on peut se sentir ridicule habillé en hamburger... et qu'on se fait taper avec un ballon.
إنه لأمر مدهش كم أن هذا الشعور مهين الظهور بزي الهامبورغر وأن تضرب بواسطة بالون

Ok, recommence une fois, je ferai éclater tes implants mammaires et tu voleras dans tout le bar comme un ballon dégonflé.
حسناً افعليها مره اخرى وسوف انسف هذين الثديين وساجعلك تطيرين في ارجاء هذا البار مثل البالون المفرغ

Je ne nous imagine pas taper sur un ballon pour le lancer dans un arceau.
لم أستطع أن أتخيل نفسي مع أبي نطارد الكرة لنضعها في السلة

Je me souviens avoir joué au ballon avec les autres.
أتذكر لِعب الكرة في الحشائش مع الأطفال الآخرين

Si tu me repasses le ballon, je te décevrai pas.
أنك إذا أعطيتني الكرة مجدداً، لن أخيّب ظنك.

Je jouais au ballon dans le hall, ça le rendait fou.
اعتدت أن أقوده للجنون بلعب الكرة في بهو الفندق

Il ne doit pas bouger avant qu'on ait touché le ballon.
غير مسموح له بالتحرك الى حين ان تنطلق الكرة

Remise en jeu de Rade Butcher qui avait intercepté le ballon.
وسيمرر الكرة رايد بوتشر الذي كان مسؤلاً عن أعتراضها

Taper dans un ballon, jouer à la console, télécharger du porno,
إلعب كرة القدم, أو ألعاب الكترونية شاهد أفلام إباحيّة

En fait, j'aimerais donner à Ronny le ballon que Fatty tenait comme un symbole de l'adoption de la garde.
في الحقيقة، أود أن أهدي كرة السلة لروني التي يحملها فادي كرمز للعبور من الحارس

Fais-la-moi courte. {\pos(192,210)}Qui c'est, celui avec le ballon de football ?
مثلا, من هو الرجل الذي بحوزته كرة كرة القدم؟

Il se jetait d'un ballon en aluminium tous les jours.
رمى نفسه من بالون مصنوع من القصدير يوميًا.

Le ballon obligera la valve à s'ouvrir. Et vous irez bien.
هذا البالون سيجبر الصمام على الفتح و ستكونين بخير

C'est le seul qui peut gagner le ballon d'Or, non ?
إنه الوحيد الذي يمكنه الفوز بالكرة الذهبية، أليس كذلك؟

Walker arrive par l'extérieur, récupère le ballon qu'il passe à Chitwood.
أتى ووكر من الخارج وسرق الكره ومررها إلى تشيتوود

On les aurait eu aujourd'hui si tu n'avais pas monopolisé le ballon.
نحن كَسبَهم هذا الوقتِ إذا أنت ما كُنْتَ مثل هذا خنزيرِ الكرةِ.

{\pos(192,210)}Quelque chose ne tourne pas rond dans la magnétosphère, c'est pour cela que je lance dans l'atmosphère ce ballon météorologique pour récolter plus de données.
يَبْدو أن هناك شيء غير صحيح في الغلاف المغناطيسي لذا سأطلق منطاد الطقس هذا لإرتفاع عالي لجمع المزيد من البيانات

Ie vent soufflait du nord. Mais ce ballon est comme tiré contre le vent.
لكن المنطاد يتحرّك جنوبا، كما لو أنّ هو منزوع معاكسا للريح.

Aimeriez-vous un ballon Mylar que nous ne donnons normalement qu'aux enfants?
أتودين بالونة الإحتفالات التي في العادة نعطيها للأطفال الصغار ؟

Okay, maintenant, est ce que tu as déjà joué avec un vrai ballon ?
حسنا، الآن، هل سبق أن لعبتم بكرة سلة حقيقية؟

Pas tout le temps, mais depuis qu'il s'est égaré à la rencontre échangiste en chassant après un ballon, je m'inquiète.
ليس دائماً,ولكن منذ أن أنحرف عن الطريق في أجتماع المقايضة ,وهو يتعقبّ بالوناً أصبحت أقلق عليه

Soixantième anniversaire de l'UNRWA : le ballon bleu, Propager
الذكرى السنوية الستون للأونروا: سيارة البالونات الزرقاء الجولة: نشر الخبر

Les fumbles qui touchent le sol sont à qui attrape le ballon. Quatre tentatives.
الكرات التي تلمس الارض تحسب فاول واذا سقط اربعة تنتهي المباراة

Tu es fâché mais je me demande qui tu punis, en te prenant le ballon...
حسناً، فهمتُ أنّكَ غاضب، لكن لم أفهم من تعاقب بأن تجعلَ الكرةَ تضربك.