"bandages" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الضمادات
• ضمادات
• الضمّادات
• الضمادة
• ضماداتك
• ضمادة
• العصائب
• الشاش
• الضماداتِ
• ضِمادات
• وضمادات
• والضمادات
• بالضمّادات
• لضمادات

C'est comme si tu étais dans un terrible accident et qu'ils mettaient tous ces bandages sur toi et les gens seraient capables de voir où tu as été brisée.
كما لو أنك نجوت من حادث مروع و قاموا بوضع الضمادات على كل جسمك و ناس تريد ان ترى المكان الذي كُسِرت فيه

Il va bien mieux et on lui enlève les bandages dans 1 5 jours.
بأنّه يَبْدو أفضل بكثير و الضمادات يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مِنْ إسبوعين.

Une trousse de premiers soins ou quelques bandages et apporte-le-moi, mais personne doit te voir.
حقيبة الإسعافات الأولية, وبعض الضمادات أو شيء مثل ذلك, وأحضره إليّ ولكن لا تدع لأي شخصٍ أن يراك

Ils essayaient d'acheter des bandages, probablement pour leur homme blessé.
كانوا يحاولون شراء ضمادات من المحتمل لرجلهم المصاب

On a tous la même voix sous des bandages pareils.
الكل سيكون لديهم نفس الصوت مع هذه الضمّادات

Rappelle-toi, une fois qu'on aura retiré les bandages, il y aura quelques...
الآن , تذكّري بمجرّد أن نُزيل هذه الضمادات

Je vais juste refaire ces bandages.
سأضع هذه الضمادات في مكانها الصحيح ليس إلا

Tu recouvreras entièrement la vue une fois que tu auras enlevé tes bandages.
اجل، ستحصل على الإدراك الحسى العميق بمجرد أن تزيل الضمادات

Ils sont vivants. j'ai besoin de plus de bandages.
إنهم على قيدِ الحياة، أنا بحاجة للمزيد من الضمادات.

Quand on m'aura enlevé ces bandages, ce sera de nouveau physique.
عندما أنزع هذه الضمادات اللعينة سأعود للغضب الجسدي مرة آخري

Laissez nous lui mettre des bandages pour arrêter les saignements, et on le laissera partir.
فقط دعونا نضع عليه الضمادات لكي نوقف النزيف, وسندعه يرحل.

Dites-leur de les envelopper avec ces bandages.
أخبرهم بأن يقوموا بلف تلك الضمادات حول الجلد

Petit à petit, le soleil a percé les bandages et j'ai retrouvé la vue.
ببطئ ضوء شمس بدا يزحف من خلال الضمادات و استطعت ان ارى

Des bandages, du plasma, prends tout ce que tu peux.
ضمادات ,بلازما ,اي شيئ يمكنك ان تتسوله فتسوله

J'ai quelques bandages et un défibrillateur et pas d'attelles, donc je peux vous choquer, mais pas immobiliser votre poignet.
لدينا ضمادات و جهاز صدمات كهربائية و لا يوجد جبيرة، لذا أستطيع أن أصدمك، لكن لا أستطيع تجبير معصمك

Ils auraient pu au moins l'entourer de beaux bandages, comme dans les films.
كان يمكن أن يلفوها على الأقل في ضمادات بيضاء لطيفة كما في الأفلام

Je risque de garder ces bandages pour longtemps encore.
سيتوجب عليّ ارتداء الضمّادات مدى الحياة

Nous en saurons plus dans 48h, quand on enlèvera les bandages.
بعد 48 ساعة، عندما نزيل الضمادة سوف نعرف حالتها

Change toi-même tes bandages.
غيِر ضماداتك بنفسك.

Du jus de piment sur tes bandages.
الفُلفل كان في ضمادة يدك التي كنتَ ترتديها.

J'ai une question, ce qui m'inquiète le plus, ce sont, vous savez, les bandages.
اممم، لدي سؤال، مع ذلك، لأنني--قلقة جدًا كما تعلمين، بشأن، بالطبع، العصائب وهذه الأشياء.

Pense y, une seconde, avant d'acheter tout ces bandages.
فكري لمثلا, ثانية واحدة قبل أن تشتري كل ذلك الشاش

Du sherry et des bandages.
الخمر الاسباني وبَعْض الضماداتِ الكتّانيةِ

Des bandages ?
ضِمادات على عينيها؟

Un montant avait été prévu pour l'achat de médicaments, de vaccins et de bandages, ainsi que de fournitures dentaires, pour le personnel militaire et civil.
رصد اعتماد لشراء أدوية ولقاحات وضمادات ولوازم علاج اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين.

Le montant prévu doit servir à acheter des médicaments, des vaccins, des comprimés antipaludiques, des pansements et des bandages pour la Mission.
رُصد اعتماد لشراء اﻷدوية واللقاحات وأقراص الوقاية من الملاريا واﻷربطة والضمادات اللازمة للبعثة.

Toi, tu n'as pas besoin de bandages.
بأنكِ، على سبيل المثال، لا تحتاجين لتغطية وجهكِ بالضمّادات

J'ai besoin de bandages. Étagère du haut, à côté de l'évier.
أحتاج لضمادات وللرف العلويّ المجاور للحوض.