| Le détective Bell a bien voulu chercher les empreintes de M. Banin dans la base internationale de données. | Open Subtitles | المحقق "بيل" كان لطيفاً كفايه "لكى يبحث عن بصمات السيد" بانين فى قاعده البيانات الدوليه |
| Deuxièmement, il parait certain que M. Banin, né Andropov a démissionné de sa profession de tueur à gages, ce qui rend encore plus probable que la victime soit quelqu'un qu'il connaissait. | Open Subtitles | يبدو بالتأكيد "بأن سيد "أندروبوف" المسمى بـ "بانين قد استقال من منصبه كقاتل مأجور مما يجعل الأمر على الأرجح |
| Le site de construction de la maison médicale de Leo Banin. | Open Subtitles | موقع البناء الخاص بمركز رعايه المسنين "الخاص بـ "ليو بانين |
| On veut juste savoir tout ce que vous pourrez nous dire sur Leo Banin, et après tu pourras reprendre tes activités. | Open Subtitles | نحن فقط بحاجة إلى معرفة كل شيء "يمكنك أن تقوله لنا عن "ليو بانين .. وبعدها يمكنك بعدها يمكنكم أستئناف ما كنتم تفعلونه |
| J'ai pensé qu'il avait peut-être survécu à une attaque de Leo Banin, mais de toute évidence vous avez été attaqué par quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | "عندما نجى من هجوم "ليو بانين ولكن من الواضح أنك أشتبكت مع شخص آخر |
| Je n'appelle pas à propos de lui, mais à propos de Leo Banin. | Open Subtitles | أنا لا أتصل للتبليغ عنه "أنا أتصل من أجل "ليو بانين |
| Il y a des traces de moto juste là qui indiquent que Leo Banin a quitté le lieu précipitamment. | Open Subtitles | هنالك آثار عجلات دراجه ناريه مما يشير إلى أن ليو بانين" غادر المكان مسرعاً" |
| Que diable Leo Banin fichait-il ici ? | Open Subtitles | ما الذى كان يفعله "ليو بانين" هنا بحق الجحيم؟ |
| Maintenant, les tirs ont dû pousser Léo Banin à faire une embardée dans un minivan, tuant quelqu'un. | Open Subtitles | والآن, الطلقات تسببت لـ"ليو بانين" بإنحرافه .نحو الشاحنه الصغيره, متسببه فى قتلهم - أنتم تعرفون كيف - |
| - Ouais, Leo Banin et Melissa Aguire, l'autre conducteur. | Open Subtitles | - "نعم, "ليو بانين - و "ميليسا أجوير" السائقه الآخرى |
| Alors s'il n'a pas tiré sur Leo Banin, qui l'a fait ? | Open Subtitles | إذا لم يكن هو من أطلق النار على "ليو بانين", فمن فعل ذلك؟ |
| Et j'ai une assez bonne idée de la raison pour laquelle Vitali Andropov est devenu Leo Banin et a quitté la Pologne en 2005. | Open Subtitles | و أخذتٌ فكره عن سبب "تغيير "فيتالي أندروبوف "أسمه لـ"ليو بانين |
| À moins que vous pensiez il faisait des exercices de tirs avant que Banin ne le garrotte. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تعتقد أنه كان يقوم بالتدريب على أصابه الهدف "قبل أن يأتى له "بانين |
| Elle est partie avec le détective bell pour visiter le bonne veuve de Banin | Open Subtitles | "لقد ذهبت مع المحقق"بيل لزياره أرمله "بانين" الطيبه |
| la blessure du garrot a la même épaisseur que les coupures sur les mains de Leo Banin. | Open Subtitles | جرح الخنق بنفس سمك الجروح "التى على يد "ليو بانين |
| Leo Banin a commencé sa vie en tant que Vitaly Andropov, un assassin pour les Bratva polonais. | Open Subtitles | ليو بانين" بدأ حياته بأسم" "فيتالي أندروبوف" (قاتل محترف لجماعه (براتفا زى بولندى, يعتقد الأنتربول أنه مسئول |
| Avec tout mon respect, Mme Banin... votre mari était un tueur en Pologne. | Open Subtitles | "مع أحترامى, سيده "بانين (زوجِك كان قاتلاً فى (بولاندا |
| En fait, c'est plutôt l'argent de Leo Banin. | Open Subtitles | "فى الواقع, هذه أموال "ليو بانين |
| Dites-nous tout ce que vous savez à propos de Leo Banin, | Open Subtitles | "أخبرنا بكل شئ تعرفه عن "ليو بانين |
| Mme Banin, je sais que vous êtes venue ici assez souvent. | Open Subtitles | سيدة "بانين" .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 