"bar de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حانة
• البار في
• الحانة في

Il m'a avoué avoir bu quelques verres au bar de l'hôtel et égaré son accréditation pendant environ 20 minutes.
لقد اعترف ان تناول بعض الاشربة في حانة الفندق واضاع بطاقة تعريفه لحوالي 20 دقيقة

Dans le grand bar de la salle principale, un homme viendra.
في حانة كبيرة في القاعة الرئيسية سيأتي رجل إليك

Je ne supportais plus d'entrer encore une fois dans un bar, de m'asseoir et que personne ne fasse attention à moi.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُوقفَ الدُخُول حانة مرة أكثر واحدة وتَجْلسُ ولَيْسَ لهُ واحد يَنْظرُ لي حتى.

- Le bar de Soho où vous espériez qu'on se rencontre ?
أهو نفس البار في سوهو الذي تمنّيتِ أن نلتقي هناك؟

Pour un bar de troisième étage uniquement accessible par une maison résidentielle, tu fais de belles affaires.
فقط تلك الحانة في الدور الثالث يمكنك الدخول فقط بعد المرور بمسكن أنت تقوم بمخاطرة في العمل

Cette nuit-là, je suis retourné à l'hôtel Edimbourg où je logeais et ai rejoint un certain nombre de collègues journalistes au bar de l'hôtel.
وفي تلك الليلة عدتُ إلى فندق أدنبرة حيث كنت مقيماً، وانضممتُ إلى عدد من زملائي الصحفيين في حانة الفندق.

Il se rendait dans un bar de l'autre côté de la ville et dealait avec des motards.
ذهب إلى حانة على الجانب الآخر من المسارات وعقد صفقة مع عصابة من الدراجين

Un peu plus à l'ouest. C'était un bar de motards.
,بإتجاه الغرب من هنا حانة لراكبي الدراجات

Je n'ai peut-être plus tous mes cheveux, mais j'ai plein d'essence, et j'aimerais vous emmener au bar de mon oncle.
أسمعي، قد لا يكون لدي رأس مليء بالشعر لكن لدي تانكي مليء بالبنزين و أود أن أخذكِ لـ حانة عمي

Dis-leur de me retrouver au bar de l'hôtel après le concert.
أخبرهم أن يقابلوني في حانة الفندق بعد الحفلة.

Je viens d'apprendre qu'un témoin vous a vu dans un bar de l'autre côté de la rue, quelques minutes avant le meurtre.
لذا، وصلني للتو خبر بأن شاهد عيان رآك عند حانة في الجهة المقابلة للشارع قبل دقائق من جريمة القتل

On gagne un max de fric, et tout le monde apprend à connaître le meilleur bar de Chicago.
لذا بينما نحن نحصد الأطنان من المال، نحن أيضًا ندع الجميع يعرف اسم أفضل حانة لعينة في المدينة.

Je dirige le bar de mon père. Je vais vivre dans la maison de mes parents.
أنا الآن أدير حانة أبي، و سأذهب للعيش في منزل والديّ

- Le premier piano bar de NYADA. - C'est pas un lieu de rencontre de Broadway ?
اوه حانة نيادا للبياونا أنتظر أليس ذلك مكان إستراحة برودواي؟

Il aura un bar de boissons énergisantes, un camion de tacos coréens, un groupe musical.
سيحضر حانة من مشروبات الطاقة، حافلة من مأكولات "التاكو" الكورية وفرقة موسيقية.

Son pote et lui se sont battus au bar de Miller.
هو وصديقه قاما ببعض الإزعاج في حانة ميلر

On a récemment acquis le bar de Spiro Stephanides.
لقد قمنا بشراء حانة مؤخراً من سبايرو ستيفهانديس

Trois hommes se sont barricadés dans un bar de Quahog, et sont actuellement en joute avec les autorités.
ثلاثة رجال محليين حصنوا أنفسهم بداخل حانة كوهاغ , وحاليا في أزمة مع السلطات

Il y a un piano dans un bar de cette rue.
حسناً يوجد بيانو في البار في آخر الشارع، هيا بنا

Et si on se disait ce soir à 19 h, au bar de Temple Street ?
دعونا... أتعلمون, لماذا لا نقوم بهذا الليلة؟ الساعة السابعة عند البار في شارع تيمبل

Celle qui dirige le bar de tous vos livres?
الفتاة التي كانت تُدير الحانة في جميع كتبك؟

Je suis allé jusqu'à la 81ème et je suis revenu, et... et j'ai fini dans le bar de la 10ème.
لقد مشيت حتى الشارع الـ81, ثم عدت, و... انتهيت في تلك الحانة في الشارع العاشر.