"barbante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مملة
• الممل
• مملّة

Franchement, si je dois me taper une soirée barbante, je préfère que ce soit avec toi.
بصراحة، ان كان يجب أن أتحمل ليلة طويلة و مملة فكنت افضل ان تكون معك في ليلة موعدنا

Mais j'en ai pas profité, tellement Joanna est barbante !
بالطبع لم استمتع بأى من هذا لان جوانا تلك مملة

Tous mes amis vont jouer au parc, je dois aller â cette fête barbante?
كل أصدقائي ذاهبون إلى المتنزه لكني يجب أن أذهب إلى حفلة مملة

Comme je l'ai fait pour quitter cette réunion barbante.
كما فعلت عندما أردت أن أخرج من ذلك الاجتماع الممل

Plutôt toi que moi. Cette responsabilité semble barbante.
أنت لها عنّي فتلك المسؤوليّات تبدو مملّة

La vie, qui est en général ennuyeuse et répétitive, devient mortellement barbante sans imagination.
الحياة .. المملـة والمكررة تصبح مملة جداً عندما ينعدم الخيال

Tant mieux, alors. T'étais juste barbante.
جيد , إذن انتِ فعلاً لستِ إلا مملة لعينة

Ça m'a sauvé d'une fête d'entreprise totalement barbante.
لقد انقذتنى من حفلة للشركة بالاسفل كانت مملة تماما

J'admets que la vie à bord puisse être barbante...
حسنا، سأعترف الحياة على متن ... السفينة يمكن أن تكون مملة جدا

La mienne est barbante, comparée à la vôtre.
عائلتي مملة بالمقارنة بعائلتك

Quelle histoire barbante !
هذة قصة مملة جداً

On va explorer. Ne sois pas barbante.
هيا، لا تكوني مملة.

C'est toi qui es barbante.
أنا لست مملة. أنت المملة.

Tu n'es pas du tout barbante.
إنكِ لست مملة أبداً

- Soirée barbante en perspective.
تبدو كليلة طويلة و مملة

La conversation était barbante, de toute façon.
أجل، كانت مكالمة مملة بأي حال

Je suis barbante ?
هل تعتقد أنني مملة ؟

- Tu me trouves barbante.
تظن ذلك , تظن أنني مملة

Quand accepteras-tu ce que je suis au lieu de m'imaginer dans une boutique de peche barbante ?
متى ستتقبل بأن هذه شخصيتي بدلاً من اجباري على العمل في متجر المعدات الممل

Naina, dis-moi, si je te fais manger la même nourriture barbante tous les jours, t'en serais capable ?
-ناينا أخبريني بشيء ما -اذا جعلتك تأكلين نفس الطعام الممل كل يوم -هل ستكونين قادرة على ذلك؟