| Maintenant, Barbarella, n'êtes vous pas d'accord que pour certaines choses, les méthodes anciennes ont du bon? | Open Subtitles | الآن يا بارباريللا ألا تتفقين معى أن فى بعض الأشياء يكون الأسلوب القديم هو الأفضل ؟ |
| A quoi penses tu en faisant l'amour à Barbarella? | Open Subtitles | ماذا تفكر فيه عندما تمارس الحب مع بارباريللا |
| Je viens de la terre. je m'appelle Barbarella. | Open Subtitles | أنا من كوكب الأرض أسمى بارباريللا |
| Dis moi ami de plumes fines A quoi penses-tu quand tu fais l'amour à Barbarella? | Open Subtitles | أخبرنى يا سيدى اللطيف المكسو بالريش ماذا تفكر عندما... ا... عندما تمارس الحب مع بارباريللا.. |
| Debout Barbarella. | Open Subtitles | بارباريللا نهضت و توهجت |
| Attends, Barbarella! | Open Subtitles | أنتظرى يا بارباريللا |
| Après vous, Barbarella. | Open Subtitles | بعدك يا بارباريللا |
| Merci, Barbarella. | Open Subtitles | شكرا لك يا بارباريللا |
| Vous gagnez, Barbarella. | Open Subtitles | لقد فزتى يا بارباريللا.. |
| - Je m'appelle Barbarella. | Open Subtitles | - اسمى بارباريللا |
| Je m'appelle Barbarella. | Open Subtitles | - جميله انه بارباريللا |
| ...Barbarella. | Open Subtitles | ...بارباريللا معى.. |
| A droite, Barbarella.... | Open Subtitles | الى اليمين يا يا بارباريللا... . |
| Barbarella! | Open Subtitles | بارباريللا |
| Barbarella! | Open Subtitles | بارباريللا |
| Barbarella! | Open Subtitles | بارباريللا |
| - Barbarella? | Open Subtitles | - بارباريللا ؟ |
| - Barbarella. | Open Subtitles | - بارباريللا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 