"barbier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحلاق
• حلاق
• الحلاقة
• حلاقاً
• حلاقة
• الحلاّق
• باربييه
• باربر
• حلاقي
• للحلاق
• للحلاقة
• الحلّاق

Ils sont passés par Baltimore pour récupérer notre copain Hair, qui a exigé d'emmener son barbier.
وهيتتأرجحمن خلالبالتيمور وأمسك لدينا الأصدقاء، الشعر، الذيرفضتأتي دون الحلاق له

Le barbier à côté de nous a payé le sien 600 il y a dix jours.
دفع الحلاق بجوارنا 600 ثمن أرضه قبل 10 أيام

Mais ce n'est pas d'où il vient, et il a resenti le fait qu'il était le fils d'un barbier.
لكن ذلك ليس حيث آتى، و يستاء من حقيقة أنه كان ابن حلاق

- Maurice, je suis rien qu'un barbier, il y a bien des affaires que je comprends pas, mais... est-ce que je peux te dire de quoi?
موريس .. أنا مجرد حلاق .. لا أعرف الكثير

Une vraie coupe de cheveux se fait chez un barbier, pas dans un salon.
تسريحات الشعر الحقيقية تحصل عليها في محلات الحلاقة وليس في الصالونات

Parfois je suis barbier, parfois je m'occupe d'autres choses.
بعض الأحيان أعمل حلاقاً ، أحيان أخرى تكون لي إهتمامات أخرى

Non, ça c'est l'exemplaire du barbier celui-là, ça doit être le sien
لا، هذه نسخةُ دكانَ الحلاق هنا. هذه كان يجب أن نسختَه.

"Soit la balle ressort soit la jambe s'en va", a dit le barbier.
أما أن تخرج الطلقة أو تُخلع ساقك قال الحلاق

Et après on a eu cette conférence téléphonique avec le barbier et papa a parlé de moi en m'appelant son "associée" comme si j'étais avocate ou même une magistrate.
ومن ثم تشاورنا مع الحلاق وأبي أشار إلى كـ مساعده لقد كنتُ كـ محاميه

Quant à vous, barbier, je vois parfaitement le genre d'amis que vous avez.
و أما بالنسبة لك , أيها الحلاق , فلقد اتضح كل شيء فيما يتعلق برفقتك التي تحافظ عليها

"On recherche un barbier juif, un ami de Schultz,
التقارير تؤكد ان حلاق يهودي يعتقد أنه صديق لشولتز

Ça rappelle l'époque du barbier égorgeur de Fleet Street.
يجعلك تتذكَر فترة فيلم حلاق الشيطانِ في شارع فليت أليس كذلك؟

Papa était le meilleur barbier de Covent Garden.
لقد كان أبي افضل حلاق في "كوفينت قاردين"

Non merci, j'ai un barbier.
كلا، شكرًا، لدي حلاق

Le barbier est une institution sociale importante dans ce pays.
صالون الحلاقة هو تقليد اجتماعي مهم في هذا البلد

Ne t'inquiète pas je vais orgniser un rendez vous avec ces gens chez le barbier
لاتقلق، سأُعِدُ لقاءً مع هولاء القوم في صالون الحلاقة

Je rêvais du jour où je serais un vrai barbier.
و أن أحلم باليوم الذي أصبح فيه حلاقاً متميزاً

C'est une longue et ennuyante histoire, qui fini avec moi achetant une enseigne de barbier sur un rocher au milieu du Pacifique.
،يوجد قصة طويلة و مملة هناك واحدة انتهت بي مالكاً لصالون حلاقة على صخرة في منتصف المحيط الهادي

J'ai parlé au barbier. Elle va vous prendre vers 14h.
تحدّثتُ إلى الحلاّق وستستقبلك اليوم قرابة الساعة الثانية

Toutefois, ces changements n'ont pas satisfait la plupart des partis politiques qui n'appartiennent pas à la coalition " Lavalas " qui appuie le Président Aristide et, le 11 août, deux membres du Conseil des ministres, M. Anthony barbier (PANPAR) et M. Enold Joseph (FNCD), ont démissionné en guise de protestation.
بيد أن هذه التغييرات لم ترصد معظم اﻷحزاب السياسية غير المنتمية لائتلاف " لافالا " الذي يؤيد الرئيس أريستيد، وفي ١١ آب/أغسطس، استقال اثنان من أعضاء مجلس الوزراء هما السيد انطوني باربييه )الحزب الثوري الوطني التقدمي( والسيد اينولد جوزيف )الجبهة الوطنية للتغيير والديمقراطية( احتجاجا.

Confirmez quand vous êtes prêts, barbier 51 en position, Etoile 41 en position,
باربر 51 مستعد و جاهز ستار 41 مستعد و جاهز

Un crétin a lancé une campagne internet et a gâché mon barbier.
أحمقٌ ما بدأ حملة إنترنتيه و أفسدَ حلاقي

si vous voulez mettre sur pied un lookbook, je vais vous montrer le barbier.
لكن إذا اردت أن نضع معا كتاب للمظاهر سوف اعرضه للحلاق

Quand un black trouve un barbier, c'est pour la vie.
عندما يجد رجلاً أسود محل للحلاقة, تكون له مدى الحياة

Quand je suis rentré de chez le barbier, rasé et les cheveux courts, elle m'a regardé et s'est mise à hurler.
وعندما عدتُ من عند الحلّاق ذاك السبت مُقصّرٌ شعري تمامًا، ألقيت عليّ نظرةً واحدة وبدأت في الصياح