"barbra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باربرا
• باربارة
• بابرا

- Peut-on juste prendre un moment pour apprécier ce moment à la Robert Redford et Barbra Streisand dans "Nos plus belles années" ?
هل يمكننا فقط أن تأخذ ثانية لنقدر هذا روبرت ريدفورد، باربرا سترايساند الطريق الذي كنا فيه للحظة؟

Maintenant c'est ton tour. Barbara." Toi plus que quiconque devrait savoir que Barbra a abandonné le "A" quand elle avait 18 ans en acte de rébellion.
الآن هو دورك باربرا أنت من بين الجميع يجب أن تعلم

Pourquoi devrais-je m'infliger une soirée interminable à regarder Rachel berry désacraliser la mémoire de la grande Barbra Streisand ?
لماذا يجب أن أتعذب في أمسية لا نهاية لها بريتشل بيري تدنس ذكرى بالعظيمة باربرا سترايسند؟

Mais Barbra... est incroyable.
ولكن باربرا أنها رائعة بالإضافة إلى أنه واحدة من مليون

Celui-ci, je crois, appartient à Barbra Streisand.
هذه الواحدة, أعتقد أنها تعود إلى باربارة سترايسيند

Barbra refuse de croire que la beauté pourrait être définie par les blondes, finement taillées, des films d'Hitchcock, alors elle a redéfini ce qu'était la beauté et est devenue la plus grande star féminine au monde.
على إرثها باربرا ترفض أن تؤمن بأن الجمال يمكن أن يعرف فقط بالشقراوات أو بالوجه المنحوت الجمال من هيتشكوك

Et si tu laisses une soit disant pression sociale te faire changer ton apparence, alors tu ne laisseras pas tomber seulement Barbra, tu laisseras tomber toutes ces petites filles qui regarderont ton superbe visage un jour et s'y verront.
واذ سمحتي لضغط اجتماعي مضلل واحد بأن يغير الشكل الذي أنت عليه لن تكوني خيبتي آمال باربرا فقط

Me dis pas que tu sais pas qui est Barbra Streisand.
لا تخبرني أنك لا تعرف من هي "باربرا سترايساند"

Tu est passé à coté de la profondeur émotionnelle de Barbra .
كنتي تفتقري تماما إلى عمق باربرا العاطفي.

ca sera la sorte de rupture qu'une fille comme moi garde pour le reste de sa vie, comme Barbra dans "the way we were".
سأكون مثل الفتيات اللاتي حدثت لهن عقدة لبقية حياتهم ، مثل باربرا بالطريقة التي كنا بها

Tu peux avoir Barbra, Cher, et Christina...
أنت تستطيع الإحتفاظ بـ باربرا و شيرز وكريستينا

Barbra, de l'East African Newspaper, demande à la Mission du Conseil de sécurité comment elle évalue la présence de la LRA dans le nord de l'Ouganda.
باربرا من صحيفة ذي إيست أفريكان نيوزبيبر : التمست تقييم بعثة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لوجود جيش الرب للمقاومة في الجزء الشمالي من أوغندا:

Barbra, Patti, et Carole King ont pas de tatouages.
باربرا , باتتي و كارول كينق... و لا أحد منهم كان لديه وشم.

Barbra ne s'est pas coupé les ongles pour Yentl. Pourquoi toi?
(باربرا) لم تنزع أظافرها لدور (ينتل)، فلمَ تفعلين ذلك؟

C'est exactement comme dans "A star is born", et je suis Barbra Streisand.
هذا مثل أي نجم ولدُ، وأَنا باربرا Streisand.

Vous réalisez que Barbra n'est pas morte dans l'accident du train. Elle est en vie.
أدركت أنّ (باربرا) لمْ تمت بحادث القطار، وأنّها كانت على قيد الحياة.

Nommé Barbra Streisand.
يسمى بـ"باربرا ستريساند". *مغنية أمريكية*

Mais tu écouteras Barbra Streisand.
ولكن ستستمعين لـ باربرا سترايسند

Ton père part en France avec Barbra Streisand !
عزيزتي، أبوك يذهب إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند

Non, pas avec Barbra Streisand !
لست ذاهبا إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند

Les films de Barbra Streisand m'ont toujours remonté quand je me sens comme un merde
دائماَ أفلام " بابرا سترايد " تعدل مزاجي حين يكون سيئاَ