"baron" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البارون
• بارون
• النبيل
• أباطرة
• أيها السيد
• إمبراطور
• وبارون
• والبارون

Le Baron Pierre de Coubertin, père fondateur du Mouvement Olympique moderne, voyait dans les Jeux l'occasion de
لقد رأى البارون بيار دي كوبرتان، مؤسس الحركة الأولمبية الحديثة، في دورة الألعاب فرصة عظيمة.

Je suis surprise que le Baron approuve qu'un médecin de mon rang examine son fils.
إني متفاجئة من موافقة البارون على أن تعتني طبيبة من الرعاع بابنه.

Le Baron a été brûlé le soir de ses noces, il y a 200 ans.
أحرق البارون وهو على قيد الحياة في يوم زفافه قبل 200 سنة

Nous sommes ici aujourd'hui pour nous souvenir de Benedict Baron.
نحن هنا اليوم في ذكرى حياة بينيديكت بارون

Le distingué ambassadeur de Belgique, le Baron Guillaume, a la parole.
أُعطي الكلمة لسعادة سفير بلجيكا بارون غيوم.

Selon les paroles du fondateur des Jeux modernes, le Baron Pierre de Coubertin :
وبكلمات مؤسس المباريات الحديثة، بارون بيير دي كوبيرتين:

McCullen m'a ordonné de tuer le Baron s'il te touchait.
مكالان أعطاني أوامر أن أقتل البارون إذا لمسك

Nous ne pouvons nous permettre de traîner, Baron. Cela coûte trop cher au peuple.
لا يمكننا تحمل أي تأخير، أيها البارون ذلك يكلف الناس كثيراً

Le Landsraad tout entier se dresserait contre le Baron... et l'Empereur.
لاند ساراد بأكملها لابد ان تثور ضد البارون والامبراطور

Le Baron Von Rick a un moyen direct d'atteindre la cible.
البارون فون ريك حصلت طريقا أكثر مباشرة إلى الهدف.

Mais je réussis à me mettre à couvert. Et que fait le Baron Von Impitoyable ?
بطريقة ما إستطعت إيجاد الغطاء ماذا كان سيحدث لـ البارون فون روثليس ؟

Baron Paul De Meester, PrésidentDirecteur général de la Société belge de béton, Belgique
البارون بول دي ميستر، الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول، الشركة البلجيكية للخرسانة، بلجيكا

12. Allocution de Son Excellence Baron Divavesi Waqa, Président de la République de Nauru
12 - كلمة صاحب الفخامة البارون ديفافيسي واقا، رئيس جمهورية ناورو

Le Baron Descamps, qui présidait ce comité, avait initialement proposé le libellé suivant :
وكان رئيس لجنة الحقوقيين الاستشارية، بارون ديكامب، قد اقترح في الأصل ما يلي:

Merci d'avoir accepté de me voir, Baron Chau.
أشكركم على الموافقة على يجتمع معي، بارون تشاو.

La Veuve a tenté de me convaincre de provoquer une guerre entre mon père et feu le Baron Jacobee.
حاولت أرملة إقناع لي للتحريض على الحرب بين والدي والراحل بارون جاكوبي.

Je voudrais féliciter le Baron Broadmore pour avoir déplacé sa famille dans un cottage à 4 km au sud de son campement.
أود أن أثني على بارون بروادمور لنقل عائلته إلى كوخ اثنين ونصف ميل جنوب مجمعه.

Un jeune Baron du vin arrive aujourd'hui, et il amène avec lui le jeu le plus délicieusement addictif.
بارون للنبيذ شاب سيقوم بالحجز اليوم وسيحضر معه أدمانه الفاتن بالقمار

On dit qu'il y a un passage que le dernier Baron a construit qui va de cette chambre à la forêt.
من المفترض، أن آخر بارون بنى ممرًا يبدأ من هذه الغرفة وينتهي بالغابات.

La femme d'un Baron n'a aucune raison de venir à ma clinique.
زوجة بارون ليس لديها أي سبب لتزور عيادتي.

Le Baron me tendait toujours son oreille.
قد تقود بك إلى ندم كبير. النبيل كان دوماً يستمع لنصائحي.

On ne saurait surestimer la facilité avec laquelle un seul Baron de la drogue, même d'une importance relativement mineure, peut menacer les fondements mêmes des petites sociétés de notre région.
وفضلا عن ذلك، لا يمكن للمرء أن يبالغ في وصف السهولة التي يمكن بها لأحد أباطرة المخدرات الصغار نسبيا تهديد ركائز المجتمعات الصغيرة في منطقتنا.

Pardonnez-nous, Baron.
أعذرنا أيها السيد.

C'est un super coffre pour la maison d'un Baron de la drogue. - Surement pas rempli de billets de 5.
إنّه خزنة متطورة في منزل إمبراطور للمخدرات، لا أعتقد أنّه ملأها بأوراق الخمس دولارات.

Un Baron néerlandophone, qui est ici à la Cour avec sa famille, a mis sa fille dans la course, également.
وبارون هولندي هنا مع عائلته, وضع أبنته في هذا السباق.

Rousseau, l'abbé Pradt, le Baron de Montesquieu, Voltaire et Jérémie Bentham furent sans doute les auteurs les plus importants dans ce domaine.
ويبدو لنا أن روسو، واﻷب برادت، والبارون مونتسكيو، وفولتير، وجيريمي بنتهام هم المؤلفون الذين كان لهم أكبر تأثير.