"basilic" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الريحان
• ريحان
• بازيليسك
• الباسيليسك
• باسليسك

Fraîchement tué, et bien cuit. Assaisonné au basilic et au romarin.
مقتول حديثا، ومطبوخ جيدا محنك مع الريحان وإكليل الجبل

Du basilic frais. Je le fais pousser sur le rebord de la fenêtre.
بعض الريحان الطازج, زرعته بنفسي عند عتبة النافذه

Ok, donc nous avons deux avec la base quinoa, basilic, cheddar, surmonté d'un oeuf poché et nappé avec notre sauce secrète, c'est bien ça ?
حسناً ، إذنً لدي طلبين مع قاعدة نبات الكينو الريحان ، جبن شيدر يعلوه بيض مسلوق و سلاثيريد مع الصوص السري

Kiwi, huile d'olive et basilic déshydraté.
لدينا زيت الزيتون كيوي مع ريحان مجمد ومجفف،

Il y avait de l'eau par terre. Elle a vu le reflet du basilic.
كان هناك ماء على الأرض تلك الليلة رأت إنعكاس الـ بازيليسك وحسب

Avec tes dons pour la navigation, le basilic survivra aux tempêtes et atteindra une autre terre en entier, où attend le Livre des Feuilles.
مع مواهبك في الملاحة, فإن الباسيليسك ستنجو من العواصف وستصل إلى أرضٍ جديدة تماما,

Sur le basilic, avec Riario.
إنه على متن سفينة الـ(باسليسك) مع (رياريو)

Et je voudrais du basilic au lieu du persil plat.
و أيمكنك الحرص على أن يستخدمون الريحان و ليس البقدونس الإيطالى ؟

En revenant, tu peux prendre du basilic ?
هلاّ توقفت لفترة وجلبت بعض الريحان ؟ بالتأكيد

Pizza Portobello au basilic frais et au parmesan Reggiano.
البيتزا المشوية بورتوبيللو تصدرت مع الطازجة الريحان وبارميجيانو ريجيانو الجبن.

J'achète des tomates, du basilic, de l'origan.
أشتري الطماطم بنفسي و أشتري الريحان و التوابل

Donc, l'autre jour, j'étais en train de planter du basilic.
وفي ذلك اليوم بينما كنت أقوم بزراعة بعض الريحان

J'ai chiffonné le basilic, j'ai mis les herbes de Provence.
حسنا .. لقد قمت بقطع الريحان حسنا، لقد أضفت الأعشاب الفرنسية

J'ai toujours voulu savoir comment on cultive le basilic.
لطالما تَسائلتُ كَمْ يَزْرعونَ ويحصدون من الريحان. سَيَكُونُ ذلك عظيمَ.

On dirait une odeur de poisson en sauce mayonnaise avec du basilic.
لنرى صلصة سمك مع المايونيز والقليل من الريحان.

Comment peut-on cultiver du basilic, ici ?
كيف يفترضُ علينـا زِراعَة ريحان في هذهـ البيئةِ؟

Eh bien du sel, du poivre, une gousse d'ail, du thym, du basilic... et à la fin, pour dégraisser, une tombée de tabasco.
ملح فلفل فُصّ الثومِ، بَعْض الزعترِ ريحان

Gnocchis alla diavola et du boeuf avec des feuilles de basilic et des baies roses.
حسناً، لدينا بطاطس إيطالية ...وبيتزا إيطالية ولحم بقرى مع أوراق ريحان وفلفل وردىّ

Aidez-moi. Il y a un basilic.
يجب أن تساعدني يا توم هنالك الثعبان بازيليسك

Elle a lâché le basilic sur les Sang-de-Bourbe et la chatte.
جينى هى التي دفعت الـ بازيليسك إلي مهاجمة أصحاب الدم الموحل وقطة فليتش

Avec un crochet du basilic. Si tu as ça dans ton fichu sac en perles...
بواسطة ناب الباسيليسك .. اذا كنتِ تقولين أن لديك واحد منهم

Je suis censé être sur un bateau, Le basilic.
كان من المفترض أن أكون على متن سفينة الـ(باسليسك)