"bauer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باور
• بوير
• باير
• بايور
• باوير

Je ne suis pas un de vos juges activistes, Melle Bauer.
انا لست من القضاة الناشطين بالنسبة لك انسة باور

Le Président ne soutient pas complètement les actions militaires avant d'être recontacté par Bauer.
الرئيس لم يعطي دعمه الكامل للضربة العسكرية حتى يسمع من باور

M. le Président, Jack Bauer vient d'appeler avec de nouvelles infos.
لقد إتصل جاك باور الآن و أخبرنا بأخبار جديدة

Je dois parler à Jack Bauer. Vous pouvez le contacter ?
أريد التحدث مع باور هل تستطيع الوصول إليه ؟

D'après Bauer, le commando est sous les ordres d'un colonel Samuels.
باور اخبرنى ان رئيس الوحدة الضاربة متصلة بالكولونيل صموئيل

Citant lord Byron, le juge Bauer a dit en ordonnant le retour de ces mosaïques précieuses à Chypre :
وفي معرض الاشارة الى كلمات اللورد بليرون، والحكم لقبرص بملكية هذه اﻷعمال الفسيفسائية القيمة قال رئيس القضاة باور:

Kevin Bauer m'a dit que PSL l'a appelé pour avoir un rendez-vous, et ce n'était surement pas pour dire à mon propre client que je vais être associé principal dans ton cabinet.
كيفن باور قد أخبرني بأن بيرسون سبكر ليت قد اتصلت لتعد موعد معه وأنا متأكد تماماً بأنه لم يكن لأخبار عميلي بأنني سأصبح شريك في شركتك

Aussi longtemps qu'elle vivra, elle n'entendra plus jamais le nom de "Jack Bauer".
طالما انها لازالت تتنفس لن تضطر لسماع اسم جاك باور

Navarro veut aussi qu'on trouve Bauer, donc attrape ses bras.
نافارو يريدنا ايضاً ان نجد باور لذا امسك بذراعه لا

J'ai regardé le protocole pour rendre Bauer aux russes.
القيت نظرة على البروتوكول الخاص بتسليم باور للروس

Assez intelligente pour suivre Bauer, assez pointu pour faire parler Basher.
ذكية لدرجة تمكنك من تتبع باور ذكية لدرجة تمكنك من جعل باشر يتحدث

J'avais des raisons de croire que cet homme avait des informations pouvant nous mener à Bauer.
سيدي، كان لدي اسباب للشك بأن الرجل لديه معلومات قد تفيدنا في ايجاد باور

Navarro veut arrêter Bauer autant que moi.
نافارو يريد اعتقال باور بالقدر الذي اريده انا

Pouvez-vous escorter M. Bauer dans un bureau vide jusqu'à l'arrivée de la Division ?
هل تتفضل وتصحب السيد باور إلى حجرة خالية لحين يتم التحقيق معه؟

Bauer tire illégalement sur un suspect, et maintenant vous le laissez aller sur le terrain.
باور يطلق النار على مشتبه به والاّن تسمحين له بالعودة إلى العمل الميداني

Ici Jack Bauer, je dois parler au Président, c'est urgent. Oui, merci.
انا جاك باور ، اريد التحدث الى الرئيس ، الامر عاجل للغاية ، شكرا

Agent Goodrich, ici Bauer. Ils ont choisi le désert.
ولكنى لا استطيع انا باور ، لقد اختاروا الصحراء

M. Bauer, je vous passe Tony Almeida dans une seconde. Jack, tu m'entends ?
سيد باور ، لدي طونى الميدا سأحوله لك خلال ثانية

Bauer n'était pas dans l'avion quand la bombe a explosé.
باور لم يكن على متن الطارة عندما انفجرت القنبلة

Il y avait une lettre... et de Sergis Bauer.
لقد كان هناك خطابا ولقد كان من سيرجس بوير ما كان هذا ؟

C'est comme faire une soirée pyjama avec Jack Bauer.
هذا كـ أنْ أنام بحفلة مَع جاك باير.

Vous avez appelé un Alan Bauer?
أيّ منك يا رجالُ كلم ألين بايور؟ بايور. نعم.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'orateur suivant sur ma liste est le représentant du Comité de la recherche spatiale (COSPAR), M. Siegfried Bauer.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي على قائمتي هو ممثل لجنة أبحاث الفضاء، السيد سيغفريد باوير.