"beaucoup d'argent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكثير من المال
• مال كثير
• الكثير من النقود
• بالكثير من المال
• أموال طائلة
• كثير من المال
• كبير من المال
• الكثير مِنْ المالِ
• أموال كثيرة
• مال وفير
• بكثير من المال
• أموالاً طائلة
• مالاً كثيراً
• كمية كبيرة من المال
• قدراً كبيراً من المال

Puisque ce ne sont que des ongles, n'attendez pas beaucoup d'argent
تذكر انها مجرد اظافر فلا تتوقع الكثير من المال

Il y a beaucoup d'argent dans la gestion des catastrophes.
هناك الكثير من المال في إغاثة حالات الكوارث

Dès qu'il y a des catastrophes, les gens dépensent beaucoup d'argent.
فعندما تحدث الكوارث، ينفق الناس المال، الكثير من المال.

C'est toi qui délires. 4 500 $ c'est beaucoup d'argent.
كلا، أنت من يتلعثم 4.500دولار إنه مال كثير

Ce sont des mercenaires entraînés. Il y a beaucoup d'argent derrière.
أنهم كانوا قتلة من المرتزقة، هناك الكثير من النقود وراءهم.

Tu as dépensé beaucoup d'argent pour ce dîner ce soir.
قضيت الكثير من المال على هذا العشاء الليلة.

Il m'a pris beaucoup d'argent cette nuit-là, et il... il m'a lancé un sourire narquois quand il l'a fait.
لقد أخذ الكثير من المال منّي في تلك الليلة، ولقد تكلّف بالابتسام حينما فعل ذلك.

Vous devez aller à l'école pour pouvoir aller à la fac et gagner beaucoup d'argent.
عليكَ أن تذهب للمدرسة حتى تذهب للجامعة، حتى تجني الكثير من المال

Notre gouvernement accorde beaucoup d'argent à la Cyber Division, et "aux pistes prometteuses" ?
حكومتنا تخصص الكثير من المال لقسم السيبرانية و خيوط مبُشِرة ؟

Vous savez que vous avez rapporté beaucoup d'argent à notre compagnie?
هل تعتقد أنك جلبت الكثير من المال لهذه الشركة؟

Il y a beaucoup d'argent qui va et vient ici.
الكثير من المال يتدفق دخولاً وخروجاً من هنا

Ils sont artistes, musiciens, stars de cinéma... des personnes créatives avec beaucoup d'argent qui organisent des fêtes depuis 1999.
انهم فنانون وموسيقيين ونجوم افلام اشخاص مبدعون ويملكون الكثير من المال ويحتفلون كما في العام1999

B.A.M.U.R.L. beaucoup d'argent, mais un réel lourdaud. Victor, son fiancé.
الكثير من المال ولكنه أحمق فيكتور هو خطيبها

Si-- si c'est un truc avec une rançon, je-- nous aurons besoin d'avoir beaucoup d'argent liquide.
مصرفيينا. لو كان هذا الإختطاف يتطلب فدية، فإننا سنحتاج إلى الكثير من المال.

Je ne sais pas. Quelque chose où je ne vais pas perdre beaucoup d'argent.
لا اعلم, في مكان ما لا أخسر فيه الكثير من المال

Nous pensions que nous aurions beaucoup d'argent pour vivre, mais je n'ai rien eu.
لقد اعتقدنا أنه سيكون لدينا مال كثير نعيش به، ولكني لم أحصل على شيء.

J'ai investi beaucoup de temps et beaucoup d'argent en toi, et tu t'es enfuie de moi et tu t'es cachée derrière les jupes du Cardinal.
إستثمرتُ فيكِ الكثير من النقود و الوقت, و فررتِ مني واختبأتي وراء ظل الكاردينال.

Ils devaient beaucoup d'argent et n'avaient aucun moyen de s'en sortir
كانوا مدينين بالكثير من المال وليس لديهم طريقة للدفع

Il a beaucoup d'argent.
وكن لطيفاً معه، إنه يمثّل أموال طائلة لهذه الشركة

Il a 3 petits-enfants handicapés et beaucoup d'argent, alors ramène-le à la maison.
لديه ثلاثة ابناء معاقين و كثير من المال لذا اجلبيه معك

Pour une opération chirurgicale, il faut beaucoup d'argent.
وإذا احتاج شخص إلى جراحة، لزمه دفع مبلغ كبير من المال.

J'ai mis beaucoup d'argent dans cette société, plus que d'autres et je ne veux pas de ça donc je peux être au dessus de cette putain de loi.
الآن أَجْلبُ الكثير مِنْ المالِ إلى هذه الشركةِ أكثر مِنْ الكثير، وأنا لا أفعلُ ذلك لكى أُسلّمَ إلى القانون

Première question ... vousavezobtenu beaucoup d'argent du gouvernement pour ces 50 ans que vous avez passé en prison , exact ?
حصلت على أموال كثيرة من الحكومة من الخمسين سنة التى قضيتها فى السجن ألست على حق ؟

Alors c'est beaucoup d'argent pour vous. Moins pour moi.
لذا ، مال وفير بالنسبة لك، وقليل بالنسبة لي

Je lui devais beaucoup d'argent.
لابد ان تفهمى اننى كنت مدين له بكثير من المال.

Et si tout se passe selon le plan ça nous fera beaucoup d'argent.
و إن سار كل شيئ حسب المخطط فإننا سنجني منه أموالاً طائلة

Désolé pour l'appel inattendu, mais je suis prêt à payer beaucoup d'argent pour quelque chose que vous vendez.
اعتذر عن المكالمة المفاجئة ولكنى مستعد أن أدفع مالاً كثيراً لشراء شيئاً تبيعه

Je sais que 5 millions peut être beaucoup d'argent, mais si nous réduisons les dépenses au maximum, nous tiendrons que 18 mois.
أعلم أن 5 مليون كمية كبيرة من المال و لكن حتى لو حددنا معدلات الصرف بتحفظ ستبقى فقط ل 18 شهر

Parce qu'on lui a donné beaucoup d'argent.
أفترض أنّ شخصاً دفع له قدراً كبيراً من المال.