"beaucoup d'hommes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكثير من الرجال
• العديد من الرجال
• كثير من الرجال
• كثيرا من الرجال
• معظم الرجال
• رجال كثيرون
• عدداً كبيراً من الرجال
• أغلب الرجال
• العديد مِنْ الرجالِ
• بكثير من الرجال

Et nous avons entendu que c'est le fantasme de beaucoup d'hommes d'être charnel avec deux filles à la fois.
سمعنا أن الكثير من الرجال لديهم خيالات أن يكونوا جسدياً مع فتاتين في نفس الوقت

C'est une façon élégante de dire que vous avez tué beaucoup d'hommes de qualité.
هذه طريقة أخرى لنقول بها أنك قتلت الكثير من الرجال الأخيار

Je suis sortie avec beaucoup d'hommes dans ma vie, mais j'ai toujours fait en sorte de ne pas tomber amoureuse.
.. لدي الكثير من الرجال في حياتي ولكنني لم أسمح لنفسي بالوقوع في الحب من قبل

beaucoup d'hommes m'ont quitté, durant toutes ces années, et je ne connaissais pas vraiment leurs motifs
هل تعلم , العديد من الرجال هجروني على مرّ السنين ولم أعرف السبب

La dernière fois que j'ai vu ce symbole, je me contenterai de dire que j'ai perdu beaucoup d'hommes de grande valeur.
المرة الماضية التي رأيت فيها هذا الرمز دعني أقول انني فقدت العديد من الرجال الجيدين ذلك اليوم

beaucoup d'hommes ont entendu ce discours au cours des années.
كثير من الرجال سمعوا هذه الخطبة عبر السنين

beaucoup d'hommes en sont morts, laissant derrière eux des veuves dont la plupart sont jeunes et démunies.
ولقد مات الكثير من الرجال تاركين وراءهم العديد من الأراملة اللاتي يكون معظمهن في سن الشباب وبدون دعم.

Depuis le ralentissement économique, beaucoup d'hommes et de femmes se retrouvent sans travail.
23 - ومنذ حدوث الانكماش الاقتصادي، تم فصل الكثير من الرجال والنساء.

J'ai insulté beaucoup d'hommes mauvais.
سأقول هذا: لقد أنبت الكثير من الرجال السيئون

beaucoup d'hommes m'ont gardée quand j'étais ado, mais ils m'ont payée.
أعني، الكثير من الرجال أعتنوا بي عندما كنت صغيرة، لكنهم من دفعوا لي المال

Je ne vois rien, monsieur. Nous avons perdu beaucoup d'hommes et le capitaine est mort, monsieur.
لا يمكنني الرؤية يا سيّدي لقد خسرنا الكثير من الرجال و القائد توفّي ، يا سيّدي.

Et je n'ai pas besoin de te le dire, il n'y a pas beaucoup d'hommes qui aiment physique, langages archaïques et les drapeaux du monde.
ولست بحاجة لإخبارك أنه لا يوجد الكثير من الرجال الذين يحبون الفيزياء واللغات القديمة وأعلام الدول

Elles tuèrent beaucoup d'hommes en s'avançant.
قتلوا الكثير من الرجال بينما يحاولون تخطي السور

Jake je suis sortie avec beaucoup d'hommes ces 20 dernières années.
جيك, لقد واعدت الكثير من الرجال خلال العشرين سنة الماضية

beaucoup d'hommes et de femmes courageux s'efforcent de changer les choses, sous la bannière bleue de l'ONU.
يحاول العديد من الرجال والنساء إحداث أثر هام تحت علم الأمم المتحدة الأزرق.

Les incertitudes et les déconvenues ont nui aux efforts déployés par beaucoup d'hommes et de femmes de bonne volonté.
إذ أن عوامل التقلبات وخيبة الأمل قوضت الجهود التي بذلها العديد من الرجال والنساء المخلصين المنخرطين في العملية.

beaucoup d'hommes et de garçons doivent modifier leurs points de vue sur la masculinité, l'égalité des sexes et la sexualité.
ويجب أن يغير العديد من الرجال والفتيان نظرتهم فيما يتعلق بالرجولة، والمساواة بين الجنسين، والنشاط الجنسي.

Mais dans la pratique, on constate une fuite responsabilité chez beaucoup d'hommes faisant peser les charges familiales sur les femmes seules.
ولكن نلاحظ في واقع الأمر تهرب العديد من الرجال من المسؤولية مما يدفع النساء إلى تحمل المسؤوليات الأسرية بمفردهن.

La raison en est que la comparaison porte sur un grand nombre de professions différentes, par exemple la profession médicale, catégorie dans laquelle beaucoup d'hommes ont une rémunération élevée.
ويعزى هذا إلى أن عدداً كبيراً من المهن المختلفة تجري مقارنة بعضها ببعض وهذا يشمل الأطباء وهم فئة يتقاضى فيها كثير من الرجال مرتبات عالية.

Elles apprennent que beaucoup d'hommes nettoient, cuisent et font les courses aux États-Unis.
وهن يسمعن أن كثيرا من الرجال في الولايات المتحدة يقومون بالتنظيف والطهي والتسوق.

C'est ça, je suis dévouée. beaucoup d'hommes ne le supportent pas.
نعم , لكن معظم الرجال لا يستطيعون تفهم الأمر

Avant-hier, beaucoup d'hommes armés sont venus au village.
منذ يومين جاؤ رجال كثيرون و مسلحون و سطوا على قريتنا

< < le rôle du père paraît changer, beaucoup d'hommes considérant les tâches parentales comme très différentes de ce qu'elles étaient pour les pères des générations antérieures.
" أن دور الأب قد تغير على ما يبدو، حيث أن عدداً كبيراً من الرجال أصبحوا يؤدون واجباتهم الوالدية على نحو مختلف تماماً عما كان يقوم بها آباء الأجيال السابقة.

beaucoup d'hommes ont perdus leur manières, de ces jours.
يبدو أن أغلب الرجال فقدوا آداب المعاملة هذه الآونة.

J'ai besoin d'être aimée par beaucoup d'hommes très souvent.
عِنْدي حاجةُ حادّةُ لكي يُحبََّ مِن قِبل العديد مِنْ الرجالِ العديد مِنْ الأوقاتِ.

Pour tout vous dire, papy, on a beaucoup d'hommes, ici.
كل شيء متساوي هنا، يا رفيقي حظينا بكثير من الرجال هنا